《天才中的鳳凰：洛佩·德·維加》：
　　一天晚上，狄安娜聽(tīng)見(jiàn)她閨房附近有男子走動(dòng)的聲音，便起床察看，有人把一頂帽子扔到蠟燭上，撲滅了燈火，然后逃跑了。狄安娜叫來(lái)她的三個(gè)貼身侍女查問(wèn)。侍女多洛臺(tái)雅和阿納爾達(dá)都說(shuō)她們毫不知情。但阿納爾達(dá)告密說(shuō)，侍女瑪爾塞拉和夫人的秘書(shū)特奧多羅最近正在談戀愛(ài)。狄安娜立刻叫來(lái)瑪爾塞拉詢(xún)問(wèn)�，敔柸�拉承認(rèn)特奧多羅正在追求她，她說(shuō)，她知道他是個(gè)可愛(ài)的富于機(jī)智的年輕人，他的愛(ài)情是為了一個(gè)誠(chéng)實(shí)正當(dāng)?shù)哪康�，也就是婚姻，所以她接受了他的追求。狄安娜只得承認(rèn)他們的愛(ài)情關(guān)系，允許他們訂婚。但是侍女們走后，狄安娜不禁妒火升起，坐立不安。因?yàn)樗�早已有意于這位“優(yōu)雅、標(biāo)致、聰明”的秘書(shū)，只是因?yàn)樯矸莸匚幌嗖顟沂�，使她無(wú)法和他結(jié)婚。
　　那天晚上的闖入者正是特奧多羅和他的仆人特里斯坦。狄安娜從特里斯坦口里套出了實(shí)情。特奧多羅追求的是瑪爾塞拉。狄安娜心生一計(jì)，叫來(lái)秘書(shū)，拿出一封書(shū)信草稿，要他幫助修改，在信里，狄安娜含蓄地暗示了自己對(duì)特奧多羅的愛(ài)情和嫉妒心情。特奧多羅猜出了她的衷情，但是他認(rèn)為，雖然“她的嬌艷使我入迷”，但她的地位高高在上，“那不勒斯的公子王孫，都向她爭(zhēng)獻(xiàn)殷勤”，一個(gè)小秘書(shū)“怎能成為她的夫君”？
　　這時(shí)瑪爾塞拉來(lái)找特奧多羅，告訴他女主人已同意他們訂婚。特奧多羅給弄糊涂了，他心里想，那么，是我在胡亂猜測(cè)，竟然認(rèn)為伯爵夫人對(duì)我有意，我是多么愚蠢呀！
　　正當(dāng)他和瑪爾塞拉情意綿綿地?fù)肀г谝黄饡r(shí)，被走進(jìn)門(mén)來(lái)的女主人撞見(jiàn)了。狄安娜醋意大發(fā)，借口兩人談戀愛(ài)擁抱觸犯了家規(guī)，叫來(lái)侍女多洛臺(tái)雅，把瑪爾塞拉鎖進(jìn)女主人的臥室，免得給下人們一個(gè)不好的影響，接著狄安娜單獨(dú)留下特奧多羅，再一次對(duì)他暗示自己的愛(ài)情。特奧多羅于是決心拋棄瑪爾塞拉這只美麗的蝴蝶，而去追逐“輝煌的太陽(yáng)”狄安娜。仆人特里斯坦警告他說(shuō)，他一心想高攀，可別弄得自己頭暈?zāi)垦�。特奧多羅說(shuō)，他決定冒冒這個(gè)險(xiǎn)。
　　多洛臺(tái)雅私自把瑪爾塞拉放出女主人的臥室，瑪爾塞拉親熱地招呼特奧多羅，特奧多羅對(duì)她卻十分冷淡，叫她別惹伯爵夫人生氣。瑪爾塞拉明白過(guò)來(lái)，決定對(duì)特奧多羅和向女主人告發(fā)她的阿納爾達(dá)進(jìn)行報(bào)復(fù)。她知道阿納爾達(dá)愛(ài)上了夫人的侍從發(fā)比歐，就故意向發(fā)比歐表示好感，發(fā)比歐也立刻向她表示忠誠(chéng)，至死不渝。
　　李加多侯爵和菲得里柯伯爵都向狄安娜求婚。狄安娜這個(gè)叫人捉摸不定的女人，忽然叫來(lái)特奧多羅，親授一封口信，接受李加多侯爵的求婚，叫特奧多羅立刻把口信送去領(lǐng)賞。
　　特奧多羅大失所望，哀嘆自己妄想的破滅。特里斯坦勸他回到瑪爾塞拉身邊，說(shuō)這是唯一補(bǔ)救的辦法。于是特奧多羅又找瑪爾塞拉重?cái)⑴f情，兩人重歸于好。特奧多羅對(duì)她指天發(fā)誓，表示忠誠(chéng)，兩人一塊咒罵伯爵夫人，說(shuō)她是“丑八怪”、“母夜叉”，是“傻婆子”、“碎嘴子”。躲在一旁的狄安娜和阿納爾達(dá)把這一切都聽(tīng)了去。狄安娜禁不住跳了出來(lái)，嚇得瑪爾塞拉趕緊溜走。狄安娜留下了手足無(wú)措的特奧多羅，又給他口授一封信，叫他筆錄下來(lái)。這封信只有幾行字，內(nèi)容是說(shuō)，一位出身高貴的夫人如果愛(ài)上了一個(gè)貧賤的男子，他就絕不應(yīng)該再向別的女人討好。寫(xiě)完這信，狄安娜對(duì)特奧多羅說(shuō)，這封信就是寫(xiě)給他的，叫他收起來(lái)好好想想。
　　……