本書原為《劍橋中國史》第10卷和第11卷,敘述自清代道光年間至辛亥革命時(shí)期的中國歷史。上卷包括導(dǎo)言舊秩序、清代的疆土、清王朝的衰落與叛亂的根源、鴉片戰(zhàn)爭、不平等條約、太平軍起義、中俄關(guān)系、清在蒙古、新疆、西藏的統(tǒng)治、清代中興、自強(qiáng)運(yùn)動(dòng)、1900年以前的基督教傳教活動(dòng)及其影響。下卷包括1870—1911年晚清帝國的經(jīng)濟(jì)趨向、晚清對外關(guān)系、中國人對西方關(guān)系看法的變化、西北與沿海的軍事挑戰(zhàn)、思想的變化與維新運(yùn)動(dòng)、日本與中國的辛亥革命、1901—1911年政治和制度的改革、辛亥革命前的政府、商人和工業(yè)、共和革命運(yùn)動(dòng)、社會(huì)變化的潮流,等等。本書作者皆為西方知名學(xué)者,譯者為我院歷史所編譯室專家。本書據(jù)1978年本翻譯,于1993年出版,當(dāng)時(shí)將第10、11卷合為《劍橋中國晚清史》上下卷出版,使用一個(gè)書號,此次再版仍延用這種做法。
《劍橋中國晚清史(1800-1911年)(上下卷)》引用的中文材料,我們均盡力查找過中文原文。但是,某些地方因僅系片言只語,遍查不著;某些引文引自在臺(tái)灣省或外國出版的書刊,我們無書查對;個(gè)別書籍在北京甚至一直未能找到。在這些情況下,我們不得已而采用了直譯辦法,幸讀者鑒諒和指教。
歷史和中國的革命
近代中國的歷史,即人們現(xiàn)在認(rèn)為在那里已經(jīng)發(fā)生過的事情,是充滿了爭論的。一些重大的事件已被人們所了解,但對于它們的意義卻存在著爭議。同時(shí),許多較次要的事件仍然未被人知或者被忽視。
引起爭論的第一個(gè)原因是普遍存在對歷史的無知狀態(tài),因?yàn)樵谶@個(gè)尚不發(fā)達(dá)的領(lǐng)域中,還缺乏一批被人們普遍接受的研究和著述。我說“歷史的無知狀態(tài)”,是因?yàn)闅v史學(xué)的任務(wù)就是了解所有有關(guān)方面的情況、動(dòng)機(jī)和作用,但如果只涉及沖突一方的片面知識,則會(huì)使我們對這場沖突中的另一方仍然一無所知,因而就不大可能理解它。
例如,關(guān)于1840一1842年的鴉片戰(zhàn)爭,英國方面的文件在當(dāng)時(shí)就已大量公布,而中國方面的文件一直到90年以后,即1932年才發(fā)表。而且,雙方的文件主要提供的都是官方的觀點(diǎn);在戰(zhàn)爭期間普通中國人民的經(jīng)歷則沒有詳細(xì)的記載,也沒有被很好地進(jìn)行研究。甚至這一表面上已很清楚的事件,仍然沒有為人們所充分了解。例如,當(dāng)?shù)氐闹袊嗣窬烤乖诙啻蟪潭壬铣闪擞、清兩國?zhàn)爭的消極旁觀者?他們進(jìn)行愛國主義的抵抗的程度又有多深?各種觀點(diǎn)和事例是相互歧義的。
引起爭論的第二個(gè)原因是那種把歷史事件主要參與者分割開來的巨大的精神文化鴻溝——這不但是指19世紀(jì)外國侵略者和進(jìn)行抵抗的中國統(tǒng)治階級之間在語言、思想以及價(jià)值觀念上的差異,而且也指在20世紀(jì)中國廣大的人民群眾一旦成為革命者時(shí)。
……
《劍橋中國晚清史(上卷)》
總編輯序
第一章 導(dǎo)言:舊秩序
哈佛大學(xué)歷史教授 費(fèi)正清
歷史和中國的革命
舊社會(huì)
行政
對外關(guān)系
第二章 1800年前后清代的亞洲腹地
哈佛大學(xué)中國和中亞史教授 約瑟夫·弗萊徹
清帝國在亞洲腹地
滿洲
蒙古
新疆
西藏
第三章 清王朝的衰落與叛亂的根源
芝加哥大學(xué)歷史研究員 蘇珊·M.瓊斯
芝加哥大學(xué)歷史教授 菲利普·A.庫恩
人口的壓力及其后果
教育、庇護(hù)制與社會(huì)晉升之路
嘉慶的改革
危機(jī)的征兆:漕運(yùn)
貨幣制度與稅收制度的混亂
叛亂的根源
中央的軟弱與學(xué)術(shù)界的新趨勢
魏源——經(jīng)世致用論與今文經(jīng)學(xué)研究的范例
保衛(wèi)邊疆是關(guān)心的新焦點(diǎn)
第四章 廣州貿(mào)易和鴉片戰(zhàn)爭
加利福尼亞大學(xué)[伯克利)歷史教授 小弗雷德里克·韋克曼
廣州貿(mào)易的特點(diǎn)
貪污腐化和公所基金
英一中壟斷商人
壟斷制的告終
鴉片貿(mào)易
律勞卑事件
關(guān)于鴉片問題的爭論
廣州查封鴉片
走向戰(zhàn)爭
戰(zhàn)爭的第一階段
贖回廣州一
戰(zhàn)爭的最后階段
中國戰(zhàn)敗:南京條約
第五章 條約制度的形成
費(fèi)正清
條約制度的透視
1842-1844年條約的締結(jié)
條約口岸的開放
第六章 太平軍叛亂
菲利普·A.庫恩
第七章 中俄關(guān)系1800-1862年
約瑟夫·弗萊徹
第八章 清朝統(tǒng)治在蒙古、新疆和西藏的全盛時(shí)期
約瑟夫·弗萊徹
第九章 清代的中興
加利福尼亞大學(xué)(戴維斯)歷史教授 劉廣京
第十章 自強(qiáng)運(yùn)動(dòng):尋求西方的技術(shù)
已故臺(tái)北中央研究院近代史研究所所長 郭廷以;劉廣京
第十一章 1900年以前的基督教傳教活動(dòng)及其影響
韋爾斯利學(xué)院歷史教授 保羅·科恩
《劍橋中國晚清史(下卷)》
要把紳士作為社會(huì)—政治的官員和作為地主這二者的作用協(xié)調(diào)起來,方法之一就是要承認(rèn)個(gè)人和家庭之間的區(qū)別。簡言之,各級功名按其性質(zhì)來講只能為個(gè)人所持有,而財(cái)產(chǎn)卻是由家庭占有和傳下來的。上面述及的士子文人在非經(jīng)濟(jì)方面所起的重要作用就是由個(gè)人履行的,而在一個(gè)地主所有制與家庭觀念緊密連接在一起的社會(huì)里(尤其在華南),個(gè)人同時(shí)又是家庭的成員。由于財(cái)產(chǎn)主要不是由法律,而是靠勾通官府來保護(hù)的,士子文人—紳士就能夠利用他們的政治社會(huì)身份來維護(hù)地主—紳士的經(jīng)濟(jì)地位。這兩種起作用的成分,即士子文人—紳士和地主—紳士并不是相互排斥的,而是相互加強(qiáng),時(shí)常交織在一起,有時(shí)則是合二而一的。可以認(rèn)為,19世紀(jì)初期的地方上層人物,首先是由一些擁有財(cái)產(chǎn)—主要是擁有土地的家庭組成的;其次,大部分科舉登第的人都出身于這類家庭。雖然,有些功名獲得者是靠個(gè)人才干而獲得成功,有時(shí),還能在社會(huì)上飛黃騰達(dá),但是,如果不能獲得家庭的支持以便在早期有時(shí)間學(xué)習(xí)和得到一個(gè)家學(xué)淵源的環(huán)境,那么能起步的人無疑只是極少數(shù)。
地主—紳士之家似乎有一種使自己世代交替的特殊本領(lǐng)。與農(nóng)民比起來,他們的兒子結(jié)婚要早。他們可以納妾,他們的嬰兒死亡率也較低,因此,縉紳之家,由于多子多孫,其后代產(chǎn)生有才之士的機(jī)會(huì)也較多。一個(gè)世家還可以同時(shí)在鄉(xiāng)下和大城鎮(zhèn)扎下根基,以分散它的人力和物力資源。當(dāng)農(nóng)村發(fā)生災(zāi)荒和騷動(dòng)時(shí),這個(gè)家庭的城鎮(zhèn)部分可以安然無恙。而當(dāng)城市里改朝換代或出現(xiàn)官員造成的禍害時(shí),他們在鄉(xiāng)下的老家卻風(fēng)平浪靜。當(dāng)發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)或外族入侵時(shí),雙方陣營里都可以找到同一個(gè)家庭的成員,而各為其主。舊中國的這些世家大族都渴望子孫滿堂,十分重視維系家庭—宗族的世系。這就需要在生育和婚喪中競尚奢華,培養(yǎng)與官府的交情,在教育上下本錢,使得其兒子能通過科舉考試而飛黃騰達(dá)。
因此,功名獲得者的個(gè)人社會(huì)—政治作用和地主—紳士家庭的經(jīng)濟(jì)作用是不可分割地結(jié)合在一起的;今天沒有必要在地方上層的這兩個(gè)分析基點(diǎn)作區(qū)分或選擇了。雖然如此,由于歷史的情況,便產(chǎn)生了相互對立的解釋。首先,由于1905年廢除了陳舊的科舉,不可能再產(chǎn)生新的功名獲得者;因此,地主所有制,或者至少是“外居地主經(jīng)營制”,便明顯地增加了,致使現(xiàn)代的土地革命便把土豪劣紳當(dāng)做首要目標(biāo),他們?nèi)匀皇堑刂,但是剝削性更大,而不再是地方上的社?huì)領(lǐng)袖。從說明19世紀(jì)90年代到20世紀(jì)30年代長江下游地區(qū)的“租!钡幕顒(dòng)的文件中,可以清楚地看到19世紀(jì)晚期到20世紀(jì)初期,這種大規(guī)模的“外居地主制”經(jīng)營的實(shí)際情況。
……