第一章生態(tài)設(shè)計(jì)：是什么和為什么 
　　作為設(shè)計(jì)師，我們有一套獨(dú)立的責(zé)任制度。從職業(yè)及合同規(guī)定的角度來說，我們首先要對(duì)客戶負(fù)責(zé)，包括必須保護(hù)公眾安全的責(zé)任。在美學(xué)和經(jīng)濟(jì)上，我們也有對(duì)自己的特定的要求。然而，在這些之上，我們除了執(zhí)行所強(qiáng)調(diào)的對(duì)大眾安全的保障之外，還有一種更大的責(zé)任：在道德上，考慮我們所設(shè)計(jì)的建筑將如何影響這個(gè)世界，這涉及職業(yè)責(zé)任和個(gè)人責(zé)任兩方面。 
　　一種解釋是公眾安全包括環(huán)境問題在內(nèi)，因?yàn)闆]有地球生態(tài)系統(tǒng)的支持，人類的生存必將受到威脅。我們不能沒有空氣、水和我們星球精確調(diào)整的大氣層的保護(hù)。我們的生活方式，尤其是我們的生命，依賴于這些“免費(fèi)的”、經(jīng)常被我們認(rèn)為是理所當(dāng)然的生態(tài)服務(wù)：產(chǎn)生氧氣、過濾水及氮的固定等。這樣看來，說保護(hù)并維持這些至關(guān)重要的資源是一個(gè)設(shè)計(jì)師首要的責(zé)任也不為過。 
　　綠色設(shè)計(jì)是一個(gè)有價(jià)值并且必要的目標(biāo)，這已是眾所周知的事實(shí)。但是，在了解它“是什么”之前，花點(diǎn)時(shí)間來強(qiáng)調(diào)它的重要性還是值得的。建筑并不是造成生態(tài)問題的唯一原因，這個(gè)問題還可以歸咎于人口增長、交通系統(tǒng)、農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化、肉食性的餐飲和我們時(shí)不時(shí)想要擁有更多東西的非理性欲望。在這場愈演愈烈的風(fēng)暴中，建筑到底有多重要？ 
　　2003年，早在綠色設(shè)計(jì)這個(gè)概念存在以前就已經(jīng)是一個(gè)綠色建筑師的愛德華·馬茲瑞亞，仔細(xì)觀察了美國能源消耗的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，得出了一個(gè)結(jié)論：建筑物的作用遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于預(yù)期，其占美國能源消耗的48%、碳排放的46%［1］。這些數(shù)據(jù)傳達(dá)了一個(gè)重要的觀點(diǎn)：氣候變化和其他環(huán)境問題不是別人的原因，是我們自己的問題。這些問題不應(yīng)轉(zhuǎn)嫁給政府和商界，盡管它們也負(fù)有很大一部分責(zé)任。建筑物是我們創(chuàng)造的，我們不僅需要把它們建造得耐用、合理、美觀，而且要保證它們是良好的地球市民。 
　　馬茲瑞亞的數(shù)字讓建筑界和設(shè)計(jì)界大為震撼，重新引發(fā)了人們對(duì)建筑在我們對(duì)能源的使用和依賴中所扮演角色的思考。不久以后，一部叫作《難以忽視的真相》的紀(jì)錄片進(jìn)一步引發(fā)了人們對(duì)這個(gè)問題的關(guān)注。然而，在這個(gè)過程中，其他同樣重要的環(huán)境問題，如水的污染和使用、資源消耗、有毒物質(zhì)的影響，以及社會(huì)和倫理的困境等，有時(shí)就被忽略了。能源的節(jié)約和替代能源的發(fā)展非常重要，但我們需要一個(gè)更加全面的設(shè)計(jì)和建造方法。更加宏觀的目標(biāo)是保護(hù)我們所處社會(huì)的健康，它現(xiàn)在和未來的生態(tài)系統(tǒng)的健康。 
　　當(dāng)我們調(diào)整到這個(gè)更加寬廣的視野，我們可以重新審視一些附加的問題，探求在這其中建筑應(yīng)當(dāng)承擔(dān)什么樣的角色。我們傾向于將建筑看作是謹(jǐn)慎插入這個(gè)星球的獨(dú)立物體，一個(gè)更整體的觀念是將它們視為既獨(dú)立又和周圍生態(tài)環(huán)境緊密相關(guān)的系統(tǒng)。 
　　重新定義建筑的角色和我們與它們的關(guān)系可以把我們帶入美學(xué)上的一個(gè)新的方向（生態(tài)建筑是什么樣子的？），并且改變我們?cè)O(shè)計(jì)的目標(biāo)。 
　　……