《怪談》是小泉八云領悟日本文化精髓后，根據(jù)日本廣為流傳的故事改編創(chuàng)作而成，具有極高的文學價值和美學價值。書中涉及的內容極其豐富，有的來自于歷史，比如琴師芳一為戰(zhàn)敗而死的冤魂演奏琵琶的故事；有的取自于民間，比如天狗和雪女的故事；有的則取材中國的文學典籍，比如《牡丹燈籠》《夢應之鯉》等。這些故事如夢似幻，凄美動人，看似黑暗詭譎，實則直指人心，發(fā)人深思。