讀金克木先生《擬寓言詩(shī)記》后，想起我在三十四五年前干過(guò)一件類似的事。不過(guò)不是寫(xiě)作寓言詩(shī)，而是根據(jù)散文體譯本的《克雷洛夫寓言》，把其中三改寫(xiě)成分行押韻的朗誦詩(shī)。
　　那是1962年12月10日，我正以“摘帽右派”之身份在一個(gè)劇團(tuán)的創(chuàng)作組里混飯；總想寫(xiě)點(diǎn)什么東西，好對(duì)得起一些后來(lái)被稱為“走資派”的領(lǐng)導(dǎo)干部對(duì)我的保護(hù)。時(shí)值中蘇分歧公開(kāi)化，又恰在古巴危機(jī)之后，我改寫(xiě)《誹謗者和毒蛇》《狼和杜鵑》《大老鼠論貓和獅子》三則，或“針對(duì)圍繞‘古巴事件’誹謗中國(guó)的一片營(yíng)營(yíng)之聲”，或“申述帝國(guó)主義本性何時(shí)何地都不會(huì)改變”，或“諷刺修正主義者被帝國(guó)主義嚇破了膽，無(wú)視人民革命力量必將勝利”，我當(dāng)時(shí)自以為符合反帝反修的宣傳方針的。
　　四年以后，我怎么也沒(méi)想到，“”驟起，在關(guān)于我的“罪行材料”里，這三“洋”、“古”人原作的寓言詩(shī)，定性為“反動(dòng)透頂”，“含沙射影地攻擊和誣蔑偉大，把矛頭指向黨和社會(huì)主義制度”。