蘆葦湖
定 價(jià):35 元
叢書名:中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程 民譯漢專項(xiàng)
作者圍繞蘆葦湖這個(gè)充滿地域色彩和神秘面紗的湖,展開關(guān)于女性愛情觀的故事。情節(jié)曲折、感情跌宕起伏,女性心理描寫淋漓盡致,人物情感與人文環(huán)境中的蘆葦湖前后變化遙相呼應(yīng),給予故事蘆葦湖更深的寓意。 小說集大部分是關(guān)于女性題材外,還有一部分從社會(huì)的視角來創(chuàng)作的力作,比如小說《失業(yè)》、《吝嗇鬼阿洪的園子》、《生日》等。
該小說集小說故事具有濃郁的地域色彩,從女性的、社會(huì)的視角來進(jìn)行的創(chuàng)作,達(dá)到讀者審美的共性。小說主題多樣,表達(dá)方式各異,柔韌有度。
祖拉古麗·阿不都瓦依提是從1992年開始創(chuàng)作的為數(shù)不多的維吾爾族女作家之一,她的大量作品被翻譯成漢語,已經(jīng)被廣大漢語讀者所熟知。參加魯迅文學(xué)院第十一期少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作培訓(xùn)班。小說《收獲的季節(jié)》獲2014年《民族文學(xué)》年度獎(jiǎng)。作者于1993年、2015年兩度獲得汗騰格里文學(xué)獎(jiǎng)。
譯者簡介:
古麗莎·依布拉英,女,維吾爾族。畢業(yè)于西北民族大學(xué)漢語言文學(xué)專業(yè),新疆維吾爾自治區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)文藝?yán)碚撗芯渴抑硌芯繂T。參加魯迅文學(xué)院第十屆少數(shù)民族文學(xué)翻譯家高研班和第十六屆新疆少數(shù)民族文學(xué)翻譯家高研班的學(xué)習(xí)。2018年在《民族文學(xué)》雜志上發(fā)表的短篇小說《吝嗇鬼阿洪的園子·生日》(維譯漢)獲年度翻譯獎(jiǎng)。2009年11月獲得第七屆全國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)研究獎(jiǎng)新秀獎(jiǎng)。維譯漢翻譯作品發(fā)表于《民族文學(xué)》《芳草》《西部雜志》《文藝報(bào)》等報(bào)刊。翻譯理論研究文章發(fā)表于《民族翻譯》《文藝報(bào)》等報(bào)刊。
蘆葦湖 /1
失業(yè) /9
流星 /14
生日 /20
吝嗇鬼阿洪的園子 /23
酒鬼的妻子 /31
他不知道 /39
逃離圍城 /46
阿迪萊的拉面香 /55
一小時(shí) /62
美麗的批評(píng) /66
女明星和她的丈夫 /70
幸福女人的傷心事 /78
給小姑子的一封信 /85
孤島 /88
綠門 /98
不被贊美的女人 /104
外鄉(xiāng)人 /109
亡靈宣言 /114
幸福之約 /118
鄉(xiāng)村干部逸事 /126
單身女人 /136