前言
《戰(zhàn)車模型涂裝進(jìn)階指南》像一系列被冠以“F.A.Q”的書籍一樣，專注于手把手制作戰(zhàn)車模型，專注于模型的組裝、上色和舊化。
《戰(zhàn)車模型涂裝進(jìn)階指南》與《坦克模型涂裝技術(shù)指南》（原書第2版）的主要區(qū)別在于，我們將關(guān)注的時間框架進(jìn)行了移動，時間范圍是從越南戰(zhàn)爭到今天的這段時期（本書后面將把這段時間稱為現(xiàn)代。——譯者注）， 聚焦于現(xiàn)代戰(zhàn)車模型，將它們放置在當(dāng)今的沖突和
戰(zhàn)爭中。但是還不止于此，本書將為大家介紹這些年來出現(xiàn)的一些新的模型涂裝技法，這些技法主要應(yīng)用于現(xiàn)代戰(zhàn)車模型，而且也可以用在其他任何時代的戰(zhàn)車上。
像我們身邊其他的很多事物一樣，軍事模型也在經(jīng)歷著不斷的演化，這是因為它要不斷地適應(yīng)周圍的環(huán)境，這里我所說的環(huán)境就是當(dāng)今世界上不同區(qū)域、不同范圍的戰(zhàn)爭和沖突，這與二戰(zhàn)以及二戰(zhàn)之前的沖突是有所不同的。
過去的或者是現(xiàn)代的戰(zhàn)爭主題，模型上的涂裝、舊化以及氣氛的營造技巧都沒有什么變化，我們可以像之前一樣進(jìn)行參考和借鑒。但是我們在模型上表現(xiàn)出來的效果卻可以因為不同的原因而千差萬別。
對于初學(xué)者來說，沖突場景已經(jīng)改變，盡管天氣條件與當(dāng)時并無不同，但是沖突的地理位置不同，就會影響戰(zhàn)車的外觀。
現(xiàn)代戰(zhàn)車的維護(hù)要求也同樣發(fā)生了變化，雖然這并不是普遍的情況，但是這也取決于敵對一方所能提供的服務(wù)（指從敵方所繳獲的物資和給養(yǎng)。——譯者注），事實上現(xiàn)代戰(zhàn)車和武器已經(jīng)變得非常復(fù)雜、對環(huán)境非常敏感，因此需要更加精細(xì)地維護(hù)，才能使之處于理想的狀態(tài)。
最后我要提到的但也是非常重要的一點就是，制作現(xiàn)代戰(zhàn)車和武器的材料自二戰(zhàn)以來發(fā)生了很大變化，當(dāng)時在技術(shù)和工業(yè)層面上根本不存在的材料現(xiàn)在已司空見慣了。這些新材料的使用、制造和組裝方法也反映在了我們對現(xiàn)代戰(zhàn)車模型的涂裝和舊化方法上，這些方法與之前的是不一樣的。
除了以上的一些因素外，我們還需要考慮另外一個重要因素，那就是戰(zhàn)車的顏色。戰(zhàn)車涂裝的選項事實上變得無窮無盡，這一點在一些地方的叛軍中尤其明顯，叛軍會使用任何他們想得到的涂裝方案，只要這能使他們的行動不被察覺即可。
我們曾經(jīng)將二戰(zhàn)前后的戰(zhàn)車涂裝成綠色、暗黃色或者常見的三色迷彩的樣式。但是現(xiàn)代戰(zhàn)車的迷彩涂裝樣式非常復(fù)雜、非常奇特，因此需要我們對自己調(diào)色板上的顏料進(jìn)行深入的研究，獲得現(xiàn)代戰(zhàn)車涂裝的眾多基礎(chǔ)色和迷彩涂裝的樣式。
綜上所述，我們應(yīng)當(dāng)更加微妙地在現(xiàn)代戰(zhàn)車上應(yīng)用熟知的模型涂裝技法，或者讓應(yīng)用技法后所得到的效果略有不同，以更真實地模擬現(xiàn)代戰(zhàn)車在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中的狀況。
正如生活中其他美好的事情，我們最終的目的都是避免單調(diào)并迎接新的挑戰(zhàn)，在這本書中，我們將為大家展現(xiàn)這些挑戰(zhàn)中的一部分。
魯本·岡薩雷斯