本書是在彭熙偉主編的北京高等教育精品教材《流體傳動與控制基礎》的基礎上，考慮經(jīng)濟社會發(fā)展和科技進步，緊密結合當前工程教育專業(yè)建設、發(fā)展和教育教學改革的需要，總結作者多年來的教學和工程實踐經(jīng)驗進行修訂的。
本書的修訂以工程應用為主線，以加強基本概念、基本理論、基本方法以及理論與工程實踐相結合為指導思想，基本保持了第1版的體系和特點，對各章節(jié)的具體內容進行了適當?shù)恼{整、增刪與更新，擴充了習題，并增加了液壓傳動與氣壓傳動學科、行業(yè)的新知識、新技術、新成果等內容。此外，還與派克漢尼汾管理（上海）有限公司［Parker Hannifin Management (Shanghai）Corp］進行了合作，本書中65幅圖片出自該公司的產(chǎn)品樣本和相關技術資料，使本書在內容上體現(xiàn)了先進性、工程性、應用性和教學適用性。
本書具有以下特點：
1）旨在提供液壓傳動與氣壓傳動工程應用的基礎知識，為自動化、機械電子工程、機械設計制造及自動化等機電類專業(yè)的技術基礎課程——“液壓傳動與氣壓傳動”的教學而編寫，以拓寬和加強學生的技術基礎知識，增強適應能力，滿足現(xiàn)代制造業(yè)對高素質專業(yè)人才的需要。
2）主要闡述流體動力的基本概念、基本理論和基本方法，著重介紹流體動力系統(tǒng)的工作過程和實際應用，深度和廣度均滿足自動化等機電類專業(yè)培養(yǎng)目標的要求。
3）對液壓流體力學基礎知識的闡述，力求物理概念準確、簡練、清晰，而不拘泥于抽象的流體力學方程推導，為液壓元件和液壓系統(tǒng)的學習提供必要的基礎知識。
4）對液壓泵、執(zhí)行元件的闡述，突出不同類型元件的基本概念、原理、特點、基本特性的計算和應用，而不拘泥于機械結構、設計的介紹和靜動態(tài)特性的理論分析。
5）對液壓閥的闡述，突出各種常規(guī)閥的基本概念、原理、特點，并結合回路應用。同時，基于液壓技術進步和工程實際應用，介紹了先進的插裝閥、電液比例閥的技術內容。
6）對液壓基本回路和傳動系統(tǒng)的闡述，突出典型回路和系統(tǒng)的主要特征、特性及其分析方法，分析過程簡練、清晰，滿足自動化專業(yè)工程技術的應用要求。
7）考慮到自動化專業(yè)學生有限的機械知識，本書大量采用直觀的實物照片、實物剖切示意圖和簡潔的原理圖，而不是同類書所采用的復雜的機械結構剖視圖，對流體動力元件、系統(tǒng)進行介紹，以增強直觀的感性認識。
8）對于氣壓傳動，考慮到與液壓傳動的共性，側重于介紹氣壓傳動基礎知識和氣動元件、氣動回路的特點及應用。
9）遵循少而精的原則取材，圖文并茂，深入淺出，并編排有例題和習題，以使學生更好地掌握流體傳動與控制技術的基礎知識。
10）液壓氣動圖形符號等采用現(xiàn)行國家標準GB/T 786��1—2009。
本書由彭熙偉、鄭戍華、王濤、陳金兵、張百海編著。彭熙偉、鄭戍華編寫第1、3～8章；王濤、陳金兵編寫第9、10章；張百海編寫第2章。本書由彭熙偉進行統(tǒng)稿，由北京航空航天大學李運華教授擔任主審。
為了更好地幫助讀者學習，本書配有多媒體課件、動畫、視頻及其他輔助學習資料。
本書在編寫過程中，得到了派克漢尼汾管理（上海）有限公司、SMC(中國）有限公司的大力支持和幫助，派克漢尼汾液壓集團亞太副總裁侯奕飛先生、中國船舶重工集團公司707研究所陳建萍研究員給予了很大的幫助，在此一并表示衷心的感謝。
由于編寫本書的工作量大，時間短，加上水平有限，書中難免有不妥之處，歡迎廣大讀者批評指正。