《中國古代鋼鐵技術史》從文獻材料、考古材料、科技分析、中西對比四方面觀察中國古代鐵器生產情況。對中國出土的漢代以前鐵器做了系統(tǒng)的梳理，總括了中國國古代鐵器的生產情況和生產狀況，并與西方的一些冶鐵生產體系進行了對比，同時介紹了一些金相學基礎知識和相關鐵器的金相研究。作者重點研究了各種鐵器的實用性及其對早期社會變革的意義，表達了對中國古代冶煉技術的肯定和贊賞。和中文同類著作相比，本書更加重視鋼鐵技術發(fā)展與社會政治經濟的關系，注重傳統(tǒng)鋼鐵技術的發(fā)展和意義，并且相當強調運用中西比較的視角�？梢哉f，本書和李約瑟《中國科學技術史》一樣，起到了溝通東西方的作用。
適讀人群 ：對歷史、冶金學、考古學感興趣的讀者及專業(yè)人士。 西方頂*的研究中國古代鋼鐵技術的專家，《中國科學技術史》“鋼鐵冶金”分冊作者華道安第二本中文譯作。
代表先進生產力的銅鐵工具先在楚國出現(xiàn)，而統(tǒng)一六國的卻是秦國，全面解讀秦國強大的工業(yè)政策；
《山海經》編者不僅搜集大量神話傳說，可能還掌握了當時整個中國的金礦以及大部分地區(qū)金屬礦床的分布；
......
世界著名冶金考古學者華道安全新考察中國冶鐵生產，通過中西比較的視角，完整呈現(xiàn)中國文明演進的獨特價值。
作 者 序
欣聞自己Iron and steel in ancient China一書中文版即將出版的消息，我感到十分榮幸。中文版的絕大部分內容我都親自讀過，玉牛的翻譯也是相當到位的。應我本人的建議，我們按照中文讀者的習慣對全書結構進行了改動，刪掉了部分中文讀者非常熟悉、僅是有助于英文讀者了解中國相關背景的介紹。
另一方面，本書英文版成書于25年前。這20多年間不斷出現(xiàn)的新考古材料，證明原書中的一些觀點已經過時。因此，我們在原有的八章內容中翻譯了其中的第四到第七章。
原書第一章簡要介紹了中國青銅時代的歷史背景并提出青銅冶煉獨立起源于中國的觀點。而近些年梅建軍先生及其他一些學者的研究表明該觀點并不成立。第二章中提出中國古代冶鐵技術可能獨立起源于中國東南部的吳國。然而，根據目前在新疆發(fā)現(xiàn)的最早的人工冶鐵材料表明，中國古代冶鐵技術極有可能是獨立起源于新疆或是源于某西方的非中原文化體系。而以第二章觀點為基礎的第三章也就沒有翻譯的意義了。第八章主要基于第一到第三章的過時結論，放到25年后的今天來看，自己都有些不好意思了。
原書第四和第五章（中文版第一和第二章）中的內容，并沒有隨著新材料的發(fā)現(xiàn)而有太多的變化。第六和第七章（中文版第三和第四章）主要涉及華覺明、李京華、柯俊、韓汝玢等第一代中國冶金考古工作者所發(fā)表的研究成果。中國的年輕冶金考古學者們大多也以他們的研究思路與結論為方向，而少有學者進行新方向的拓展。這兩章詳細闡述了冶金考古所涉及的必要冶金學知識，特別是針對那些具備一定化學基礎且習慣于技術性思維的讀者。當然，我希望其他讀者也能夠從中獲益。
我由衷希望此中文譯本能對那些感興趣，或即將致力于中國古代鋼鐵技術史研究的同學們有所幫助。
Donald B. Wagner 華道安
2017年5月4日
華道安（Donald B. Wagner），丹麥人，世界著名冶金考古學者。畢業(yè)于麻省理工學院，現(xiàn)任職于丹麥哥本哈根大學北歐研究所，四川大學特聘教授。20世紀80年代，華道安接受李約瑟邀請，編寫《中國科學技術史》“鋼鐵冶金”分冊，該分冊被譽為“迄今為止有關中國古代鋼鐵技術的英文專著中*具權*性的”。華道安主要致力于中國早期鐵器與冶鐵技術以及中國古代數學相關問題的研究，在國際上發(fā)表論文60余篇，出版著作15部。
目錄
序言/ 001
譯者序/ 004
作者序/ 008
第一章 早期鐵器的審視 / 001
1．1 文獻資料 / 001
1．2 早期鐵器的考古發(fā)現(xiàn) / 004
1．3 雨臺山楚墓 / 006
1．4 鐵足銅鼎 / 009
1．5 鐵尾（鋌）銅鏃 / 012
1．6 三座秦國墓地 / 018
1．7 鐵帶鉤 / 024
1．8 山西侯馬東周殉人墓 / 031
1．9 鐵制鐐銬 / 033
1．10 河北易縣燕下都M44 / 039
1．11 有柄武器 / 046
1．12 劍 / 059
1．13 河南輝縣的戰(zhàn)國墓葬 / 072
1．14 秦始皇時期的作坊遺址 / 081
1．15 鐵制生產工具 / 085
1．16 河南洛陽附近的東周時期墓地 / 121
1．17 結論 / 123
第二章 公元前3世紀的冶鐵工業(yè) / 131
2．1 文獻記載的早期鐵礦 / 131
2．2 私營鐵工場主 / 135
2．3 鐵器作坊 / 140
2．4 官營冶鐵工業(yè) / 143
2．5 冶鐵生產工藝 / 145
第三章 金相學研究（一）： 熟鐵（鍛鐵）制品與鋼鐵制品 / 151
3．1 金相學與鐵碳合金系統(tǒng) / 152
3．2 鍛造工藝 / 161
3．3 百煉成鋼 / 179
3．4 熟鐵制品與鋼鐵制品的原料識別 / 192
第四章 金相學研究（二）：鑄鐵制品 / 219
4．1 引言 / 227
4．2 鑄鐵的冶金學與金相學研究 / 231
4．2．1 熔煉與鑄造 / 233
4．2．2 沖天爐 / 236
4．2．3 白口鑄鐵與灰口鑄鐵 / 239
4．2．4 白口鑄鐵 / 240
4．2．5 灰口鑄鐵 / 249
4．3 韌性鑄鐵 / 254
4．3．1 退火工藝 / 255
4．3．2 石墨化退火處理：黑心韌性鑄鐵 / 257
4．3．3 孫廷烈開拓性的研究 / 270
4．3．4 脫碳退火處理：白心韌性鑄鐵 / 273
4．3．5 退火后處理（post-anneal treatments） / 283
4．3．6 表面石墨化處理 / 285
4．3．7 球狀回火石墨 / 287
附 表 / 295
參考文獻 / 322
特別感謝 / 361
書單推薦
