著者：安吉勒斯·貢薩雷斯·辛迪

西班牙作家、電影導(dǎo)演、政治家，西班牙奧斯卡戈雅獎(jiǎng)得主，曾任西班牙藝術(shù)與電影科學(xué)學(xué)院(AACCE)院長(zhǎng)，西班牙前文化部部長(zhǎng)

1965年出生于馬德里，西班牙作家、電影導(dǎo)演、政治家。她曾在馬德里康普頓斯大學(xué)學(xué)習(xí)古典文學(xué)專業(yè)，并在美國(guó)電影學(xué)院獲得電影編劇碩士學(xué)位，然后搬到洛杉磯。她曾為多部電視劇和電影撰稿，她的作品受到高度贊揚(yáng)，并兩次獲得戈雅獎(jiǎng)（西班牙奧斯卡獎(jiǎng)）。她作為導(dǎo)演的處女作，也是她獲獎(jiǎng)最多的作品之一，是電影《運(yùn)氣睡著了》（2003）。她的一部關(guān)于馬德里恐怖襲擊的短片《我們都在火車上》也獲了獎(jiǎng)。2006年12月，她當(dāng)選為西班牙電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院（AACCE）院長(zhǎng)。2009年至2011年，安吉勒斯擔(dān)任西班牙文化部長(zhǎng)。

繪者：勞拉·卡蘭博格

平面設(shè)計(jì)師、插畫家。她曾在巴塞羅那伊娜學(xué)校學(xué)習(xí)平面設(shè)計(jì)，并在紐約完成了學(xué)業(yè)，在紐約，洛杉磯和加拿大三個(gè)地方居住了11年。在這兩個(gè)國(guó)家，她的身份都是出版藝術(shù)總監(jiān)。回到巴塞羅那后，她開始在不同的大學(xué)里上課，并且管理研究生的設(shè)計(jì)課程。她多才多藝，曾寫過、畫過、設(shè)計(jì)過很多兒童書籍。

譯者：姚貝

1996年北京外國(guó)語大學(xué)西葡語學(xué)院西班牙語語言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，西班牙語譯審，在《今日中國(guó)》雜志社擔(dān)任西班牙語文版總編，從事西班牙語翻譯、編輯工作已逾二十年。