隨著對外文化交流的增加，我國的翻譯事業(yè)出現(xiàn)了前所未有的繁榮景象，旅游業(yè)在全球范圍內(nèi)的迅猛發(fā)展對世界經(jīng)濟(jì)文化產(chǎn)生了巨大的影響，應(yīng)用型翻譯人才的需求日益增長。旅游作為第三產(chǎn)業(yè)的支柱，已成為現(xiàn)代生活中不可缺少的一種元素，體現(xiàn)著現(xiàn)代文明和生活質(zhì)量，并肩負(fù)著文化交流之重任，其中涉外旅游也成為旅游產(chǎn)業(yè)的重要角色。隨著全球化進(jìn)程的加速、人類交往的增進(jìn)，翻譯行業(yè)越來越凸顯出其時(shí)代的重要性。公示語翻譯是一種形態(tài)，它既具有翻譯的普遍性，又有其特殊性。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的推進(jìn)，各國間的文化交流日益頻繁，所以公示語翻譯人才的培養(yǎng)，也是適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化的形式。
　　本書以“現(xiàn)代旅游翻譯理論研究與公示語翻譯策略”為重點(diǎn)，從不同的方面和角度，對現(xiàn)代旅游翻譯理論研究與公示語翻譯策略進(jìn)行了全面系統(tǒng)的探討和闡述。全書共六章，其中第一章對現(xiàn)代旅游翻譯進(jìn)行了詳細(xì)的解讀；第二章和第三章對現(xiàn)代旅游翻譯的理論要點(diǎn)與現(xiàn)代旅游翻譯的特殊性及其從業(yè)者的綜合素質(zhì)進(jìn)行了分析；第四章從多個(gè)角度對現(xiàn)代旅游文本翻譯進(jìn)行了闡述；第五章對現(xiàn)代公示語翻譯的理論基礎(chǔ)及其發(fā)展現(xiàn)狀進(jìn)行了探討；第六章對現(xiàn)代公示語翻譯策略與實(shí)踐進(jìn)行了深層次的詮釋。
　　本書注重對國內(nèi)外相關(guān)行業(yè)最新研究成果的吸收借鑒和不同翻譯理論之間知識(shí)的相互滲透、相互融合，力圖層次清晰、語言流暢、文字精練。