這是一段屬于雪漠獨有的堂吉訶德時光;
我們每個人都對未知的生活、神秘的異鄉(xiāng)充滿好奇;
所以,我們出發(fā)、踐行、去了解、知曉陌生的一切。
文化學者雪漠用犀利、精準的文字,獨特的文化視角,帶我們領略北美這片廣闊無垠的大地。
在他的筆下,你會看到北美這片土地,不為人知的一面。
跋·一本遲來的書
到北美去考察是2015年的事,至今已經(jīng)過去三年了。本來應該在兩年前出版這本書的,但初稿出來之后,我又進行了幾次修訂和補充,花了一些時間。因為,最初的稿件只是我的一些隨興的錄音整理成的文字,它們就像定格路線的小石子,激發(fā)著我關于那段旅程的回憶!缎倥淖訉O》等游記,還有我的文化著作,都是這么出來的。
回想起來,也真有趣,明明只過去了三年,卻像恍如隔世了。這三年中,我又出了很多書:《一個人的西部》《深夜的蠶豆聲》這本書的緣起,便是北美行與一位女漢學家的見面,為了向她介紹我的作品,我有了寫這本小書的想法,想不到,它竟比北美游記出版得更早,真是有趣《空空之外》《老子的心事》《黑話江湖》《匈奴的子孫》《真心心學六品》《慧心》《文心》《見信如面》《前言后記》等,這本游記里談到的很多計劃,如今也正在實施了。比如翻譯計劃。兩年前,我們在北美與一些翻譯家見面,商討翻譯合作事宜,而三年后的今天,我們的一些作品,比如跟翻譯家柯利瑞簽約的《無死的金剛心》和《空空之外》,已經(jīng)完成了。葛浩文先生和林麗君女士合作翻譯的大漠三部曲也完成了兩部。還有我的一些小說的改編計劃等,也在進行之中。如此看來,修訂這部書稿的過程,竟像是對自己的一種考核了。當時跟我一樣下定決心做某事的朋友之中,有多少人真正將計劃付諸行動,而不是讓美好的愿望成了空想呢?一般來說,如果三年后還沒有開始行動的話,很多過去的計劃都會落空。這是我的經(jīng)驗。所以,我做什么事都不喜歡拖,一有想法,馬上執(zhí)行。否則,這三年里我也不會出了那么多書。而且我不僅僅是在寫作,還開了不下二十場講座,考察訪問了中國臺灣,俄羅斯、匈牙利、意大利等地,創(chuàng)立了沂山書院,啟動了親子閱讀教育項目,本書中談到創(chuàng)
意寫作班的構思,我也早就付諸實踐了。至今,雪漠靈性創(chuàng)意寫作班已經(jīng)舉辦了七期,每次都大獲好評,很多孩子因為參加了這個培訓,從完全不會寫文章,到精通寫文章,有些人甚至出版了詩集,并且正在寫長篇小說。最重要的是,他們有了另一種思維,開啟了另一個世界,這個世界是獨立于紅塵世界之外的,是一個關于心靈、靈魂、信仰和夢想的世界。有了這個世界,不管他們在紅塵世界中有怎樣的際遇,如意還是不如意,他們的心靈都是富足的,他們的生命都是圓滿的,他們的生活都是快樂的。
只是,不知道兩年之后,我在這次北美之行中接觸的很多人,都有怎樣的改變呢?他們的生活有沒有因為我們的相遇,而產(chǎn)生一些變化?他們的人生是否還在繼續(xù)那種令他們厭倦的軌跡?他們是否開啟了一個新的世界?
很多時候,我回顧過去經(jīng)歷的很多事,相遇的很多人,都有一種恍如隔世的感覺。我不斷在變化著,我的計劃也一個一個在實現(xiàn)著,我人生軌跡中的每一步,都走得踏踏實實。就像有些人所說的,真是一步一個腳印;仡櫭恳粋腳印時,我的腦海中都會浮現(xiàn)出無數(shù)相關的記憶,浮現(xiàn)出無數(shù)張陌生或熟悉的面孔,他們都跟我的生命有過交集,但不一定仍然留在我的生命之中,有些人也許只是我生命中的過客。我們匆匆在對方的生命中經(jīng)過,然后道別,繼續(xù)著各自的人生之路。本該像云煙一樣消散了的片段,卻被我的書給定格了。正如我在《一個人的西部》《匈奴的子孫》等書中定格的那些相遇和片段。他們是否知道,自己因為進入了我的作品,在我的生命中也許還會在歷史上留下了一道剪影呢?當然,在我的生命中,他們不僅僅是他們自己,也代表了進入我生命的一種營養(yǎng)。因為,跟他們相遇、交流時,我的知識體系在變化,我的想法在變化,我此后的行為、選擇和經(jīng)驗也許都會有所變化。這就是他們在我生命中留下的痕跡。這樣看來,其實每一段相遇既像夢一樣易逝,卻也像是一個無法改變的烙印。過去的每一個片段都在消失,但它同時也以某種形式留在了我們的生命之中。
在這本書中,我談到了大量對中國傳統(tǒng)文化特別是其中的佛家文化的思考,我去北美考察最重要的目的,就是看一看中國傳統(tǒng)文化在北美的傳播情況。正如我在本書中多次提到的,那個情況是不容樂觀的,而讓我感到遺憾的是,雖然過去了三年,我的生活發(fā)生了很大的變化,我的生命中又多了很多新的內(nèi)容,但中國傳統(tǒng)文化對外傳播的局面沒有大的變化,至少沒有大的、方向性、本質性的正面變化。從這個角度上看,我很希望自己的這部書能早點出來,那么我在那次考察中得到的很多經(jīng)驗,或許就能成為一些人的參考,激發(fā)他們在傳播方面產(chǎn)生一些靈感,或者幫助他們規(guī)避一些可以提前規(guī)避的彎路。當然,這只是我的一個美好的愿望,能不能實現(xiàn),看因緣吧。但我只要做了該做的,自己也就踏實了。
我是那種不愿把很多經(jīng)驗和智慧留下私藏的人。但凡我有一點好東西,就喜歡與他人分享。有人覺得我很傻,因為我把壓箱底的東西都拿出來了,真是掏心掏肺。但我自己倒覺得沒有什么。這么多年來,我一直是這樣,也沒有損失些什么,倒是收獲了很多。
那些喜歡藏私貨的人呢?很多人不小心死了,一輩子的心血就白費
了,他的智慧也罷,人生中所有的收獲也罷,都像夢一樣消失了,
本該給世界帶來更大的貢獻,并且不斷為世界創(chuàng)造價值的,卻因為
一個私字戛然而止。因此,老子提倡無私,無私反而能成就大
私。用佛家文化的話來說,利眾就是最大的利己我就是一
個很好的例子。我只為記錄和定格一些對社會、對世界有益的東西
而寫作,卻出了一本又一本的書,還成了人們所認為的知名作
家,真是有趣。
這經(jīng)歷,不知道能不能給很多人一點啟迪?
能與不能,也隨緣吧。正如本書中所說的,我是在以隨緣的心做著積極的事。正是這樣的態(tài)度,讓我完成了人生中的很多夢想,走到今天這一步,并且還將繼續(xù)走下去。
2018年3月11日修訂于沂山書院雪漠文化網(wǎng)
雪漠,原名陳開紅,甘肅涼州人。國家一級作家,文化學者,甘肅省作家協(xié)會副主席,廣州市香巴文化研究院院長。三度入圍茅盾文學獎,榮獲馮牧文學獎上海長中篇小說優(yōu)秀作品大獎等獎項,連續(xù)五次獲敦煌文藝獎,作品入選《中國文學年鑒》和《中國新文學大系》。代表作有西部小說系列:《野狐嶺》《大漠祭》《獵原》《白虎關》《西夏咒》《西夏的蒼狼》《無死的金剛心》《深夜的蠶豆聲》等;西部文化系列:《一個人的西部》《特別清涼》《光明大手印》《空空之外》系列等;詩集:《拜月的狐兒》;入選2015年中國品牌文化十大人物,復旦大學腫瘤研究所人文導師,甘肅省委省政府授予其甘肅省優(yōu)秀專家德藝雙馨文藝家拔尖創(chuàng)新人才領軍人才等稱號。
目錄
喜與雪漠見面 (代序) / 1
|游記篇|
第一章 雄心壯志赴北美 / 1
▏華盛頓州~美國 / 2
吉祥啟程 / 2
在西雅圖醒來 / 9
▏馬薩諸塞州~美國 / 15
波士頓之行的小插曲 / 15
美國的老年公寓 / 22
初遇中國元素 / 26
與翻譯家柯利瑞見面 / 30
哈佛半日游 / 35
探訪麻省理工學院 / 43
首個翻譯項目簽約 / 47
短暫而美好的博物館之旅 / 50
第二章 一次轉折:在國內(nèi)扎下文化之根 / 55
▏安大略省~加拿大 / 56
來到北美后的第一輪總結 / 56
傳說中的養(yǎng)老天堂 / 61
久違的唐人街 / 64
北美大地上的人間佛教 / 67
拜訪談錫永上師 / 72
談上師的文化遷移 / 75
一些奇怪的現(xiàn)象 / 77
傳統(tǒng)道場慈光寺 / 83
領略尼亞加拉瀑布的磅礴氣勢 / 89
童話小鎮(zhèn)的美好和遺憾 / 97
離開尼亞加拉的早上 / 103
第三章 反思東方文化在美現(xiàn)狀 / 107
▏紐約州~美國 / 108
橋對面的紐約州 / 108
湖濱小鎮(zhèn)萊克·喬治 / 115
漫步在清晨的喬治湖畔 / 120
離開湖鎮(zhèn)前的思考與總結 / 129
宗教文化在美觀狀 / 136
有很多洋喇嘛的文化中心 / 140
夜色中的思考 / 145
▏特拉華州~美國 / 151
新的一天從難忘的早餐開始 / 151
真假陳亦新 / 159
▏華盛頓哥倫比亞特區(qū)~美國 / 164
紀念日的華盛頓街頭 / 164
我們也做一次老外 / 172
美國白宮在維修 / 176
思路再一次改變 / 182
▏馬里蘭州~美國 / 187
快活的美國小漁村 / 187
▏賓夕法尼亞州~美國 / 191
讓人陶醉的農(nóng)場小鎮(zhèn) / 191
杜邦先生的遺產(chǎn) / 195
長木公園,花的海洋 / 199
杜邦先生的故居 / 207
樂善好施的美國富豪們 / 213
費城之父,獨立之城 / 222
游覽費城的文化中心 / 228
第四章 為弘揚中華優(yōu)秀文化而思考 / 237
▏新澤西州~美國 / 238
新澤西州會見讀者朋友 / 238
▏紐約州~美國 / 244
曼哈頓,世界金融的制高點 / 244
在不眠的城市漫游 / 249
紐約國家圖書展 / 253
仿佛在中國 / 255
文化傳播模式誕生 / 258
未完成的州議會大廈 / 260
第五章 用文學藝術詮釋中國傳統(tǒng)文化 / 267
▏阿爾伯塔省~加拿大 / 268
夏天也下冰雹的卡爾加里 / 268
夜游卡城市中心 / 273
參觀文化中心 / 277
有趣的車庫售賣日 / 279
前往落基山途中的思考 / 282
班夫國家公園 / 286
清風大好卡城外 / 290
去魯先生家 / 296
關于文化傳播的展望與暢想 / 298
在細雨中思考 / 302
第六章 隨喜所有發(fā)光的行為 / 307
▏科羅拉多州~美國 / 308
輕率的評價 / 308
過路人和山中仙境 / 311
與翻譯家葛浩文見面 / 316
▏內(nèi)華達州~美國 / 322
美國賭城拉斯維加斯 / 322
富人的天堂,窮人的人間 / 328
漫步在狂歡的街頭 / 336
▏亞利桑那州~美國 / 342
去大峽谷途中的暢想 / 342
大自然的奇跡科羅拉多大峽谷 / 348
前往西雅圖 / 350
▏華盛頓州~美國 / 353
充滿活力的吉祥之地 / 353
西雅圖的唐人街 / 357
不像市中心的市中心 / 359
西雅圖的富士山 / 362
關于移民小說的構思 / 366
從此只當藝術家 / 370
西雅圖的最后一天 / 374
|對話篇|
▏留一個最好的譯本
與翻譯家葛浩文/林麗君談翻譯計劃 / 379
▏與海外華人的對話
眾生群相 / 397
▏關于電影的閑聊 / 429
▏中國移民和印度移民的不同選擇
和谷歌公司白領的對話 / 445
▏陳彥瑾 尋找文化自尊與自信
對美國書展的一點思考 / 469
跋·一本遲來的書 / 475