恒星之光:西方經(jīng)典童話在中國(guó)的接受研究(1903—2013)
定 價(jià):80 元
- 作者:申利鋒 著
- 出版時(shí)間:2019/7/1
- ISBN:9787520342261
- 出 版 社:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社
- 中圖法分類:I106.8
- 頁(yè)碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:16開
20世紀(jì)初,西方童話被引入中國(guó),經(jīng)過(guò)周作人、趙景深等人的深入討論,中國(guó)學(xué)界對(duì)童話的理解逐漸統(tǒng)一;葉圣陶的《稻草人》(集)標(biāo)志著中國(guó)藝術(shù)童話的成熟。20世紀(jì)三四十年代,中國(guó)學(xué)界對(duì)西方童話的接受呈現(xiàn)肯定與否定相交織的態(tài)度;創(chuàng)作上的關(guān)聯(lián)主要有借用和模仿、融匯和化用兩類表現(xiàn)。新時(shí)期以來(lái),西方童話的譯介、出版、研究都高度繁榮,但童話批評(píng)理論的建構(gòu)尚不盡如人意;創(chuàng)作上,西方童話對(duì)中國(guó)童話仍有深刻影響。
童話是成人送給兒童的愛(ài)的禮物,也是成人對(duì)童心、自由和理想的渴望與向往。
《恒星之光:西方經(jīng)典童話在中國(guó)的接受研究(1903-2013)》認(rèn)為,西方經(jīng)典童話飽含豐富的意蘊(yùn)和深刻的啟示,向經(jīng)典致敬依然是中國(guó)童話繼續(xù)發(fā)展的重要路徑。
申利鋒是我在2009年招收的中國(guó)民間文學(xué)專業(yè)的博士生。她讀碩士時(shí)的專業(yè)是文藝學(xué),考博時(shí)出于個(gè)人興趣想改讀中國(guó)民間文學(xué)。據(jù)我了解,她自1995年就讀華中師大中文系以來(lái),一直積極向上,勤奮好學(xué),是師生們一致公認(rèn)的認(rèn)真、踏實(shí)的學(xué)生,所以我就欣然同意了她的申請(qǐng)。令人欣慰的是,申利鋒以專業(yè)第一名的成績(jī)考入了我的門下,并于2013年底順利通過(guò)了博士論文答辯;畢業(yè)后,她以博士論文為基礎(chǔ),申報(bào)了教育部人文社科青年基金項(xiàng)目并獲得批準(zhǔn);現(xiàn)在,她完成了對(duì)書稿的修訂,并托我來(lái)給她作序。看到自己的學(xué)生一直在學(xué)術(shù)的道路上保持努力,有進(jìn)步、有成長(zhǎng),我從內(nèi)心感到高興,愿意來(lái)談?wù)勎覍?duì)本書的一些看法。
眾所周知,兒童文學(xué)研究和童話研究慣被視為小兒科,在我們的學(xué)術(shù)體系中一直是一個(gè)相對(duì)薄弱、不太受重視的研究領(lǐng)域,國(guó)內(nèi)高校也很少給它一個(gè)獨(dú)立門戶的學(xué)科位置,當(dāng)前在兒童文學(xué)研究方面較有成就的主要集中在北師大、浙江師大、上海師大、中國(guó)海洋大學(xué)、沈陽(yáng)師大、溫州師范學(xué)院等少數(shù)幾所高校,當(dāng)下的兒童文學(xué)研究也主要只有王泉根、方衛(wèi)平、梅子涵、朱自強(qiáng)、馬力、吳其南等少數(shù)幾位領(lǐng)軍人物,現(xiàn)今幾乎沒(méi)有關(guān)于兒童文學(xué)研究的專門期刊……我國(guó)兒童文學(xué)研究的諸種冷寂現(xiàn)狀,跟國(guó)內(nèi)其他人文學(xué)科研究隊(duì)伍的龐大、研究成果的繁多相比,都是不可同日而語(yǔ)的。追憶往昔,上個(gè)世紀(jì)80年代,我們?nèi)A中師大中文系曾在浙師大蔣風(fēng)老師的牽頭下,與浙江師大、北師大的中文系老師們一起編寫過(guò)《兒童文學(xué)教程》等教材,我們民間文學(xué)研究領(lǐng)域的著名專家劉守華先生在80年代中期還出版過(guò)《中國(guó)民間童話概說(shuō)》一著;但后來(lái),華師并未能把兒童文學(xué)研究、童話研究持續(xù)下去,這是令人頗感遺憾的。雖然這些年來(lái),我們有現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、文藝學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué)等專業(yè)的學(xué)生撰寫過(guò)一些兒童文學(xué)研究方面的學(xué)位論文,但我校文學(xué)院迄今為止也沒(méi)有過(guò)兒童文學(xué)專業(yè)的碩士和博士招生,這同樣是令人引為憾事的。
所以,當(dāng)申利鋒告訴我她想寫有關(guān)童話研究方面的論文時(shí),我感到既高興又擔(dān)心:高興的是,我們的學(xué)生中依然不斷有人對(duì)兒童文學(xué)和兒童文學(xué)研究感興趣,如此一來(lái),這些年輕的力量就能夠有機(jī)會(huì)為該領(lǐng)域的研究添磚加瓦;擔(dān)心的是,我拿不準(zhǔn)對(duì)于童話研究這個(gè)實(shí)際上有著高難度和高標(biāo)準(zhǔn)要求的領(lǐng)域,申利鋒是否有足夠的學(xué)術(shù)能力完成她的博士論文。后來(lái),經(jīng)過(guò)與我的多次討論,申利鋒最終把她的論文題目確定為西方經(jīng)典童話在中國(guó)的接受研究。我認(rèn)為這個(gè)選題符合她踏實(shí)、認(rèn)真的為人和為學(xué)的個(gè)性,也堅(jiān)信她能夠把這個(gè)課題完成好。無(wú)論當(dāng)時(shí)還是現(xiàn)在,我都認(rèn)為申利鋒是為她的這份研究下了一番苦功夫的,因?yàn)檫@本書稿中涉及了西方童話在中國(guó)的接受研究過(guò)程中的大量資料,涉及的時(shí)間跨度也很長(zhǎng),而且作者在爬梳資料的過(guò)程中還要不斷地提煉觀點(diǎn)、總結(jié)規(guī)律,可想而知,如果沒(méi)有靜坐冷板凳的耐心與毅力,這個(gè)研究任務(wù)是很難完成好的。
申利鋒,女,1977年生,河南延津人。2013年12月畢業(yè)于華中師范大學(xué),獲文學(xué)博士學(xué)位。現(xiàn)為湖北大學(xué)文學(xué)院副教授,主要從事外國(guó)文學(xué)和兒童文學(xué)研究。主持教育部人文社科青年基金項(xiàng)目、湖北省教育廳人文社科青年項(xiàng)目等。在《外國(guó)文學(xué)研究》、《湖北大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)、《河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文多篇。
緒論
第一節(jié) 外來(lái)影響與中國(guó)童話的發(fā)展
第二節(jié) 20世紀(jì)以來(lái)中國(guó)西方童話研究述評(píng)
一 開創(chuàng)期(1903-1949):推崇與猶豫
二 曲折期(1949-1978):壓縮與改造
三 繁盛期(1978-2013):擁抱與多元
第三節(jié) 關(guān)鍵概念與基本設(shè)想
第一章 風(fēng)起西方:西方童話文體的獨(dú)立與經(jīng)典童話的生成
第一節(jié) 從民間童話向藝術(shù)童話的演進(jìn)
一 貝洛童話出現(xiàn)之前的緩慢進(jìn)程
二 貝洛童話出現(xiàn)的背景與意義
第二節(jié) 童話文體的獨(dú)立
一 童話(fairytale)名稱的出現(xiàn)及其意義
二 童話文體的發(fā)展與獨(dú)立
第三節(jié) 西方經(jīng)典童話的生成
一 黃金時(shí)代的璀璨群星
二 創(chuàng)作啟示與歷史意義
本章小結(jié)
第二章 西風(fēng)東漸:五四前后對(duì)西方童話的拿來(lái)與選擇
第一節(jié) 西方童話的拿來(lái)與知識(shí)界對(duì)兒童的發(fā)現(xiàn)
一 西方童話的拿來(lái)
二 西方童話與中國(guó)知識(shí)界對(duì)兒童的發(fā)現(xiàn)
第二節(jié) ,逐漸清晰的童話概念
一 周作人、趙景深等人關(guān)于童話的討論
二 五四前后的西方童話研究
第三節(jié) 西方童話與中國(guó)童話自己創(chuàng)作的路的開辟
一 西方童話與中國(guó)藝術(shù)童話的最初面貌
二 葉圣陶童話對(duì)西方童話的揚(yáng)棄與新創(chuàng)
本章小結(jié)
第三章 中西碰撞:西方童話在20世紀(jì)三四十年代中國(guó)的傳播與接受
第一節(jié) 鳥言獸語(yǔ)之爭(zhēng)的實(shí)質(zhì)和余波
一 鳥言獸語(yǔ)之爭(zhēng)及其實(shí)質(zhì)
二 三四十年代關(guān)于西方童話的論辯
第二節(jié) 西方童話譯介與研究的新特點(diǎn)
一 西方童話經(jīng)典的鞏固與擴(kuò)展
二 三四十年代的西方童話研究
第三節(jié) 西方童話與張?zhí)煲、?yán)文井等人的童話創(chuàng)作
一 借用:阿麗思和匹諾曹的中國(guó)行
二 化用:張?zhí)煲砗蛧?yán)文井的中國(guó)風(fēng)
本章小結(jié)
……
第四章 擁抱經(jīng)典:新時(shí)期中西童話交融的喜與憂
結(jié)語(yǔ) 向童話致敬,向經(jīng)典致敬
參考文獻(xiàn)
附錄
后記