關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

湖心島的彩虹:英語(yǔ)經(jīng)典詩(shī)歌選譯(二集)

湖心島的彩虹:英語(yǔ)經(jīng)典詩(shī)歌選譯(二集)

定  價(jià):36 元

        

  • 作者:[英] 雪萊 等 著,王純真 譯
  • 出版時(shí)間:2019/4/1
  • ISBN:9787568410960
  • 出 版 社:江蘇大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:I12 
  • 頁(yè)碼:122
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開(kāi)本:32開(kāi)
9
7
4
8
1
7
0
5
9
6
6
8
0
  收錄于此的計(jì)有45位詩(shī)人的76篇作品。
  第一輯“歡樂(lè)頌”多為歌頌愛(ài)情、贊美大自然的篇章,像魯迅先生說(shuō)的那樣,讀者可以在“風(fēng)雪的呼號(hào)中,花卉的議論中,蟲(chóng)鳥(niǎo)的歌舞中……更洪亮的聽(tīng)得自然母的言辭”,因?yàn)椤笆篱g本沒(méi)有別的言說(shuō)能比詩(shī)人的語(yǔ)言文字畫出自己的心和夢(mèng)更為明白曉暢的了”。(《譯文序跋集·桃色的云序》)
  第二輯“浮世繪”,展示的是世間萬(wàn)象,人生百態(tài)。透過(guò)色彩斑斕的風(fēng)俗畫面,顫動(dòng)著沉痛的嘆息,凄慘的叫號(hào),憤怒的詛咒與呼喊。
  第三輯“安魂曲”把讀者帶到哀樂(lè)低沉的葬禮上,黃葉蕭索的墓園里,讓靈魂受到洗禮,經(jīng)歷一種“生命中破碎絞痛的體驗(yàn)”。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容