該書解決了政治經(jīng)濟(jì)學(xué)中的一個(gè)經(jīng)典謎題:為什么政治不穩(wěn)定并不必然導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)停滯或者崩潰?為了解決這個(gè)謎題,作者提出了針對欠發(fā)達(dá)國家的產(chǎn)權(quán)制度理論。該理論的基本觀點(diǎn)是,政府并不需要提供廣泛的產(chǎn)權(quán)保護(hù),而是可以有選擇地保護(hù)部分產(chǎn)權(quán),并與結(jié)盟的資產(chǎn)所有者分享由此產(chǎn)生的租金,這足以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。
作者選取18761929年先后經(jīng)歷了政治穩(wěn)定和動(dòng)蕩時(shí)期的墨西哥,通過對其金融業(yè)、制造業(yè)、石油業(yè)、采礦業(yè)和農(nóng)業(yè)的經(jīng)驗(yàn)研究,剖析了墨西哥的產(chǎn)權(quán)保護(hù)狀況,論證了他們提出的產(chǎn)權(quán)制度理論。在此過程中,作者還構(gòu)建了政治制度和經(jīng)濟(jì)制度相互作用的通用理論框架。
著名政治學(xué)家透析產(chǎn)權(quán)對經(jīng)濟(jì)的重要性!
政治動(dòng)蕩與經(jīng)濟(jì)增長之謎
我們撰寫本書,始于回答政治經(jīng)濟(jì)學(xué)中的一個(gè)謎題:為什么政治上的動(dòng)蕩未必會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)發(fā)展的停滯?在解答過程中,我們發(fā)現(xiàn)許多必須采用的方法和技巧來自人們通常認(rèn)為的三個(gè)不同學(xué)科:政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和歷史學(xué)。
首先,我們需要構(gòu)造一個(gè)理論,以此分析在何種條件下,政治暴力沖突及其伴隨而來的難以預(yù)料、反復(fù)發(fā)生的政府更迭,不會(huì)影響基本的產(chǎn)權(quán)制度。為構(gòu)建這樣的理論,我們又必須提出政府如何能夠以私人品(而非公共品)的形式界定和執(zhí)行產(chǎn)權(quán)的理論。此外我們還需要解釋,即使在政府身份反復(fù)變更的時(shí)候,能有什么樣的機(jī)制保證政府選擇性承諾的可信度。
其次,我們需要檢驗(yàn)上述理論,這要求將現(xiàn)實(shí)世界中的選擇性產(chǎn)權(quán)制度的運(yùn)轉(zhuǎn)置于政治穩(wěn)定和政治動(dòng)蕩的不同條件下展開案例分析。于是我們聚焦于墨西哥,在波菲里奧迪亞斯(Porfirio Diaz)的獨(dú)裁時(shí)代(18761911年),該國建立了選擇性的產(chǎn)權(quán)制度,在此后的19111929年則經(jīng)歷了革命、內(nèi)戰(zhàn)、政治謀殺和政變不斷的長期動(dòng)蕩。對墨西哥的實(shí)證研究進(jìn)而要求我們對其不同經(jīng)濟(jì)部門的產(chǎn)權(quán)制度的細(xì)節(jié)特征,以及產(chǎn)權(quán)制度在政治穩(wěn)定期和動(dòng)蕩期的演變,都要有深入的了解。
最后,我們需要測算不同經(jīng)濟(jì)部門的發(fā)展業(yè)績。這意味著必須建立企業(yè)和產(chǎn)業(yè)層面的數(shù)據(jù)庫,并跨越從政治穩(wěn)定期到動(dòng)蕩期的數(shù)十年時(shí)間。我們還必須借助微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的數(shù)量分析工具研究這些數(shù)據(jù)。
本書就是最終的研究成果。一個(gè)方面,它構(gòu)建了政治制度和經(jīng)濟(jì)制度相互作用的通用理論框架;另一方面,它又詳細(xì)描述了18761929年墨西哥的微觀經(jīng)濟(jì)歷史。我們認(rèn)識到,這意味著不同的讀者可能會(huì)從不同的角度閱讀本書。因此,比較妥當(dāng)?shù)淖龇ㄊ窍忍峁┮粋(gè)導(dǎo)讀,說明我們撰寫本書的由來,介紹我們采用的概念和方法,闡述我們的主要觀點(diǎn)。
在政治動(dòng)蕩的環(huán)境中實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長之謎
我們撰寫本書的動(dòng)機(jī),是政治學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)研究對經(jīng)濟(jì)增長的政治決定因素看法不一。從政治制度和經(jīng)濟(jì)制度相互作用的理論導(dǎo)出的符合邏輯的結(jié)論是,政治動(dòng)蕩對經(jīng)濟(jì)增長有強(qiáng)烈的負(fù)面影響。然而,對經(jīng)濟(jì)增長的決定因素所做的實(shí)證研究卻沒有檢測到這一理論上的相關(guān)性。
這個(gè)悖論的起源可以追溯到政治學(xué)中關(guān)于承諾問題的研究。該問題大致可以做如下闡述:任何政府,如果強(qiáng)大到能夠界定和裁決產(chǎn)權(quán),也就有實(shí)力為自身利益而侵害他人的產(chǎn)權(quán)。所以,如果這樣的政府不能給民眾足夠的理由,使他們相信政府不會(huì)為了短期利益而剝奪民眾的財(cái)產(chǎn)和收入,那他們就不會(huì)進(jìn)行投資。如果沒有投資,經(jīng)濟(jì)活動(dòng)就會(huì)萎縮,政府也將無法獲得充足的稅收收入。簡而言之,政府面臨一種兩難困境,如果不能找到約束自身的有效辦法,它們將難以獲得足夠的資源確保自身的生存。
現(xiàn)有的理論研究給承諾問題提出了兩套解決方案:坐寇制度以及有限政府制度。坐寇制度的基礎(chǔ)是人們觀察到真正追求自身利益的專制統(tǒng)治者并不會(huì)廢除產(chǎn)權(quán),或者把產(chǎn)權(quán)產(chǎn)生的所有收入全部征走。因?yàn)槎愂肇?fù)擔(dān)如果過高,民眾的財(cái)產(chǎn)可能被全部剝奪,投資和交易的積極性就會(huì)受到打擊,稅基將隨之減少。所以,追求私利的統(tǒng)治者應(yīng)該把稅率設(shè)定在實(shí)現(xiàn)收入最大化的水平上。此外,追求收入最大化的統(tǒng)治者有著給社會(huì)提供公共產(chǎn)品的激勵(lì),包括道路、橋梁、穩(wěn)定的貨幣、標(biāo)準(zhǔn)的計(jì)量單位等,因?yàn)檫@些公共品有助于增加社會(huì)的總收入以及統(tǒng)治者自己的稅收收入。統(tǒng)治者愿意用自己掌握的資金提供公共品,直到提供這些公共品的邊際成本與其促進(jìn)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和稅收收入的邊際收入相當(dāng)為止。同樣,追求私利的邏輯還意味著統(tǒng)治者有強(qiáng)烈的動(dòng)力保護(hù)和裁決產(chǎn)權(quán),因?yàn)榉(wěn)固的產(chǎn)權(quán)會(huì)激勵(lì)民眾投資,從而增加統(tǒng)治者的稅收收入。
坐寇制度式的解決方案面臨兩方面的難題,一個(gè)是現(xiàn)實(shí)中,一個(gè)是理論上。現(xiàn)實(shí)中的難題是,沒有人可以長生不老,統(tǒng)治者的時(shí)間概念不是無限的。統(tǒng)治者的年齡越大,他對未來的貼現(xiàn)率就越高,這將誘使他征收更高的稅收,減少對公共品的投資,越來越貪婪地攫取財(cái)產(chǎn)。世襲君主制是解決這個(gè)難題的一種嘗試。但從歷史上看,該制度的運(yùn)轉(zhuǎn)并沒有理論上想象的那么有效。例如,在英格蘭這個(gè)以穩(wěn)定著稱的君主制國家,10661715年間的31次王位繼承中有18次出現(xiàn)了政治危機(jī)。
理論上的難題則是,統(tǒng)治者對保護(hù)產(chǎn)權(quán)的承諾完全取決于自愿。除了統(tǒng)治者自身追求長期利益最大化的目標(biāo)外,并沒有現(xiàn)實(shí)的機(jī)制約束他。而歷史事實(shí)表明,統(tǒng)治者并不總能清醒地認(rèn)識到濫用權(quán)力會(huì)損害自己的財(cái)富積累。另外,即使某個(gè)統(tǒng)治者曾經(jīng)為鼓勵(lì)投資樹立了保護(hù)產(chǎn)權(quán)的良好聲譽(yù),到后來他也完全可能走上機(jī)會(huì)主義、掠奪式的道路。統(tǒng)治者在位的時(shí)間越長,可以掠奪的累積財(cái)富存量就越大。而與此同時(shí),統(tǒng)治者在位的時(shí)間越長,年齡就越大,他對未來的貼現(xiàn)率就越高。最終,掠奪的動(dòng)機(jī)可能占據(jù)上風(fēng),導(dǎo)致統(tǒng)治者剝奪民眾的財(cái)產(chǎn)或者財(cái)產(chǎn)帶來的全部收入。簡單地說,與今天的共同基金類似,專制統(tǒng)治在過去的業(yè)績也不能代表未來的回報(bào)。
承諾問題另一個(gè)眾所周知的解決方案是有限政府制度。有限政府把對個(gè)人權(quán)利的尊重確立為法律,并且受到自我執(zhí)行制度的約束,以尊重自己制定的法律,并且不能隨意改動(dòng)約束自身的法律。有限政府只有通過正當(dāng)?shù)某绦虿拍苄抻喎,這些程序也在法律上有清晰明確的規(guī)定。
目前的研究剛剛開始詳細(xì)分析,約束有限政府的精巧制度構(gòu)造如何迫使它們遵守自己制定的保護(hù)個(gè)人政治權(quán)利和財(cái)產(chǎn)權(quán)利的法律。學(xué)術(shù)界已經(jīng)提出了多個(gè)理論模型,但還沒有形成通用的理論。不過現(xiàn)有的研究文獻(xiàn)指出,關(guān)鍵之處在于使政治人物不能逾越法律授予他們的權(quán)限。如果逾越,他們將受到政府其他分支或其他層級,或者民主制度下選民的制裁。這些制裁的實(shí)施并不是隨意或者臨時(shí)性的,制裁機(jī)制本身有法律的明確規(guī)定。例如在美國,總統(tǒng)要受到兩院制的議會(huì)、獨(dú)立的司法部門、州政府和地方政府,以及聯(lián)邦政府執(zhí)行部門中的職業(yè)化公務(wù)員隊(duì)伍的制約。因此,美國總統(tǒng)不能隨意侵犯某個(gè)公民的權(quán)利,否則會(huì)受到政府其他部門和層級的懲罰。正是由于政府不能隨意行事,由于政治制度能防止政府隨意沒收民間財(cái)產(chǎn)及其帶來的經(jīng)濟(jì)收入,財(cái)產(chǎn)所有者才愿意投資,不用擔(dān)心政府的掠奪。
理論上,有限政府是承諾問題的最優(yōu)解決方案,理由如下:第一,承諾不再取決于個(gè)人的意愿,而是由作為有限政府基礎(chǔ)的制度的自我執(zhí)行特性來保證;第二,有限政府由多個(gè)部分組成,與專制政府相比,它們的尋租行為面臨更大的內(nèi)耗成本。事實(shí)上,有限政府中參與決策的某些成員所代表或關(guān)聯(lián)的利益群體可能受到尋租和機(jī)會(huì)主義行為的損害,所以,多個(gè)成員各自代表的利益通過制定決策的正式機(jī)制進(jìn)行交鋒,將有助于防范和制衡任何個(gè)人的機(jī)會(huì)主義政策傾向。
由于理論和實(shí)踐兩方面的原因,政治局勢頻繁變動(dòng)的國家與建立了有限政府制度的國家之間很少有交集。在有關(guān)經(jīng)濟(jì)增長的實(shí)證研究中,對政治動(dòng)蕩的默認(rèn)定義是:政府更迭采取非憲政、難以預(yù)測、反復(fù)發(fā)生和暴力性質(zhì)的方式。這種反復(fù)爆發(fā)的暴力可以是小范圍的,如政治謀殺,也可以涉及更大范圍,如政變乃至全面的內(nèi)戰(zhàn)或革命。理論上,政治不穩(wěn)定的環(huán)境難以建立有限政府。因?yàn)榘凑沼邢拚亩x,政府官員的選拔機(jī)制是基于法律的規(guī)定。如果能靠槍桿子把政權(quán)打下來,有限政府的機(jī)制就沒法運(yùn)轉(zhuǎn)。從現(xiàn)實(shí)看,直到20世紀(jì)90年代,世界上建立了有限政府的國家數(shù)量還很少,建立了有限政府又墜入政局動(dòng)蕩的國家則更少。有限政府在歷史上仍屬于極為罕見的現(xiàn)象。
由坐寇制度統(tǒng)治的國家,則與政局經(jīng)常動(dòng)蕩的國家存在較多重合。在某個(gè)專制國家的統(tǒng)治出現(xiàn)動(dòng)搖之后,統(tǒng)治者不再能可信地承諾產(chǎn)權(quán)保護(hù),結(jié)果將導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)崩潰或停滯,至多也只能保持極低的增長率。原因在于,坐寇式的統(tǒng)治者只有在自己及其治下的民眾相信它能長期執(zhí)政時(shí),才能提供可信的產(chǎn)權(quán)保護(hù)承諾。如果專制統(tǒng)治者發(fā)現(xiàn)自己的王朝即將走到盡頭,他將有極大的動(dòng)力在剩余時(shí)間里盡可能地搜刮資源。政府倒臺(tái)的概率越大,統(tǒng)治的前景越短暫,廢除產(chǎn)權(quán)保護(hù)的誘惑就越強(qiáng)。實(shí)際上,政治動(dòng)蕩的因素甚至?xí)仁菇y(tǒng)治者廢除產(chǎn)權(quán)保護(hù),使其行為向流寇靠攏。因?yàn)樗绻徊扇÷訆Z政策,別人也會(huì)掠奪,并利用到手的資源推翻他。
從現(xiàn)實(shí)看,任何專制或非專制政府在面臨自身存續(xù)的嚴(yán)重威脅時(shí),都會(huì)產(chǎn)生廢除產(chǎn)權(quán)的強(qiáng)烈激勵(lì),因?yàn)樗鼈冃枰罅抠Y源抗衡對手。暴力威脅壓縮了政府以及希望取代政府的政治派別的決策時(shí)間界限,他們必須征用財(cái)產(chǎn)及其產(chǎn)生的所有收入,否則會(huì)被對手壓倒。這些政府的領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)然知道今天征用財(cái)產(chǎn)和產(chǎn)出,將導(dǎo)致未來的產(chǎn)出和稅收減少。但好處在于,只有這樣做才能使自己活到明天。
對承諾問題的上述兩種解決方案的理論啟示是,政治動(dòng)蕩應(yīng)該與經(jīng)濟(jì)增長存在負(fù)相關(guān)關(guān)系。首先,政治不穩(wěn)定的國家難以建立能實(shí)現(xiàn)高經(jīng)濟(jì)效率的有限政府。其次,在不穩(wěn)定的環(huán)境下,也難以通過坐寇式政府提供保護(hù)產(chǎn)權(quán)的可信承諾。政治動(dòng)蕩、無法提供可信承諾到經(jīng)濟(jì)發(fā)展停滯之間,存在著因果關(guān)系鏈條,這套理論被諾思、薩默希爾和溫加斯特等人用來解釋美國和拉丁美洲在19世紀(jì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就的差異。在他們的模型中,政治動(dòng)蕩與經(jīng)濟(jì)停滯之間存在無休止的反饋循環(huán):專制政府設(shè)計(jì)出為政治服務(wù)的產(chǎn)權(quán)制度,給特定人群創(chuàng)造租金;這導(dǎo)致其他群體產(chǎn)生控制政府的強(qiáng)烈動(dòng)力,招致政治動(dòng)蕩,經(jīng)濟(jì)增長緩慢;進(jìn)而導(dǎo)致其他群體有強(qiáng)烈動(dòng)力奪取政權(quán)、建立專制統(tǒng)治、設(shè)計(jì)出有利于自己尋租的產(chǎn)權(quán)制度,如此循環(huán)往復(fù)。
鑒于政治動(dòng)蕩與經(jīng)濟(jì)停滯之間可能存在的直接聯(lián)系,關(guān)注跨國經(jīng)濟(jì)增長數(shù)據(jù)分析的經(jīng)濟(jì)學(xué)家開始對政局不穩(wěn)定的國家編制數(shù)據(jù)庫。他們的目標(biāo)是計(jì)算出政治體制不穩(wěn)定導(dǎo)致的具體成本,也就是經(jīng)濟(jì)增長率的損失。他們希望證實(shí)增長率不僅與政治動(dòng)蕩存在負(fù)相關(guān),而且存在從政治動(dòng)蕩到增長停滯的因果關(guān)系,而非因?yàn)榻?jīng)濟(jì)停滯引起政治動(dòng)蕩。
然而,學(xué)者們得到的結(jié)果同預(yù)期并不相符。第一,尋找政治動(dòng)蕩與經(jīng)濟(jì)增長緩慢的相關(guān)關(guān)系的研究沒有取得一致的結(jié)論。某些研究觀測到政治動(dòng)蕩與經(jīng)濟(jì)停滯之間存在相關(guān)關(guān)系,而利用不同數(shù)據(jù)庫、回歸標(biāo)準(zhǔn)和工具變量的其他研究卻未能得出類似的結(jié)果。第二,后續(xù)的敏感性分析發(fā)現(xiàn),之前觀測到的相關(guān)關(guān)系非常脆弱。有的學(xué)者指出:幾乎所有識別到的相關(guān)關(guān)系對變量集的微小變化都高度敏感,許多系數(shù)的正負(fù)方向?yàn)榇藭?huì)發(fā)生變化……特別是,學(xué)者們采用的許多財(cái)政支出變量、貨幣政策指標(biāo)和政治穩(wěn)定指數(shù),同經(jīng)濟(jì)增長之間沒有穩(wěn)健的相關(guān)關(guān)系。第三,利用時(shí)間序列計(jì)量學(xué)技術(shù)檢測因果關(guān)系的研究,未能發(fā)現(xiàn)政治動(dòng)蕩與經(jīng)濟(jì)增長之間的聯(lián)系。有學(xué)者認(rèn)為:社會(huì)政治不穩(wěn)定程度(SPI)與人均收入增長率下降之間的因果關(guān)系,似乎比人們的普遍看法要弱得多。此外,這樣的負(fù)向因果關(guān)系似乎主要局限于撒哈拉以南非洲國家的樣本時(shí)才成立。其他學(xué)者的研究也得到了類似結(jié)論。有關(guān)政治動(dòng)蕩對投資影響的研究倒是找到了因果聯(lián)系,但出乎意料的是,找到的聯(lián)系是正向的,政治局勢不穩(wěn)定程度加劇反而使投資規(guī)模增加了。
即使有關(guān)經(jīng)濟(jì)增長的研究能夠觀測到政治動(dòng)蕩與增長緩慢之間在統(tǒng)計(jì)上穩(wěn)健的相關(guān)關(guān)系,這樣的結(jié)果對承諾問題的研究也只能是很弱的實(shí)證檢驗(yàn)。政治動(dòng)蕩可能導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)發(fā)展的停滯或崩潰,不只是使增長放緩。其原因不難分析,政體越是不穩(wěn)固,現(xiàn)任政府和潛在執(zhí)政者面臨的任期界限就越短,他們必須在當(dāng)下剝奪財(cái)產(chǎn)及其產(chǎn)生的收入,以確保自己能在明天繼續(xù)執(zhí)政。于是,局勢越動(dòng)蕩不安,政府、各種政治派別和普通民眾對未來的貼現(xiàn)率就越高。
貼現(xiàn)率提高會(huì)帶來兩個(gè)相互作用的結(jié)果。第一,經(jīng)濟(jì)交易會(huì)減少,政治局勢越不穩(wěn)定,民眾對經(jīng)濟(jì)政策的信心就越不足。他們將越來越難以判斷未來的通貨膨脹率(因?yàn)樨泿耪呖赡艽蠓{(diào)整)、未來的稅收負(fù)擔(dān),甚至在未來是否還有政府負(fù)責(zé)保護(hù)產(chǎn)權(quán)和執(zhí)行合同。人們無法確保合同能得到遵守,自然減少交易行為。第二,隨著動(dòng)蕩的加劇,新的固定資產(chǎn)投資將減少。投資項(xiàng)目的回報(bào)率必須超出投資者的貼現(xiàn)率,如果政局動(dòng)蕩過于惡化,貼現(xiàn)率可能提高到使投資完全消失的水平。在新增投資很少甚至消失的同時(shí),現(xiàn)有的固定資產(chǎn)仍然在貶值折舊。如果投資率僅能彌補(bǔ)生產(chǎn)中損耗的資產(chǎn),則最多能維持現(xiàn)有的經(jīng)濟(jì)規(guī)模。如果投資率低于現(xiàn)有固定資產(chǎn)的折舊率,則會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)規(guī)模萎縮。
史蒂芬哈伯(Stephen Haber),斯坦福大學(xué)人文與科學(xué)學(xué)院A. A. and Jeanne Welch Milligan講席教授,胡佛研究所
Peter and Helen Bing 高級研究員。著有《人為制造的脆弱性》(合著,中信出版社2015年出版中文版)。
阿曼多拉佐(Armando Razo),印第安納大學(xué)伯明頓分校政治學(xué)系教授。
諾埃爾毛雷爾(Noel Maurer),喬治華盛頓大學(xué)國際事務(wù)和國際商務(wù)副教授。
第一章 我們愧對哈里斯女士
第二章 變革的動(dòng)因
《奧巴馬醫(yī)改法案》為轉(zhuǎn)型賦能
打包付費(fèi)助力?漆t(yī)療服務(wù)轉(zhuǎn)型
MACRA將醫(yī)療服務(wù)模式轉(zhuǎn)型制度化
語言與心態(tài)的改變是什么意思?
第三章 轉(zhuǎn)型的6個(gè)基本要素
一次催化性危機(jī)
領(lǐng)導(dǎo)力
文化、治理與醫(yī)生參與
數(shù)據(jù)
醫(yī)生與管理層同心協(xié)力
經(jīng)濟(jì)激勵(lì)
第四章12項(xiàng)轉(zhuǎn)型實(shí)踐之醫(yī)生診室基礎(chǔ)設(shè)施轉(zhuǎn)型
實(shí)踐1 患者預(yù)約
實(shí)踐2 患者登記和安排醫(yī)生檢查診斷
實(shí)踐3 度量醫(yī)生績效
實(shí)踐4 患者醫(yī)療流程標(biāo)準(zhǔn)化
實(shí)踐5 慢病協(xié)同管理
第五章12項(xiàng)轉(zhuǎn)型實(shí)踐之轉(zhuǎn)型醫(yī)療保健組織之間的互動(dòng)
實(shí)踐6 共享決策
實(shí)踐7 服務(wù)點(diǎn)轉(zhuǎn)診與卓越中心
實(shí)踐8 醫(yī)療服務(wù)去機(jī)構(gòu)化
第六章12項(xiàng)轉(zhuǎn)型實(shí)踐之拓展醫(yī)療的范圍
實(shí)踐9 行為健康干預(yù)
實(shí)踐10 家與姑息治療
實(shí)踐11 社區(qū)介入
實(shí)踐12 生活方式干預(yù)
第七章 虛擬醫(yī)療是障眼法?
虛擬醫(yī)療的承諾
虛擬醫(yī)療真正微小的影響
虛擬醫(yī)療和患者的便利
為什么虛擬醫(yī)療不是變革的根本?
轉(zhuǎn)型實(shí)踐中科技的角色
第八章 醫(yī)療轉(zhuǎn)型可以復(fù)制嗎?
所有的醫(yī)療保健都是本地的嗎?
轉(zhuǎn)型實(shí)踐中可移植的案例
一個(gè)分層的轉(zhuǎn)型過程
轉(zhuǎn)型的時(shí)機(jī)
第九章 如何挑選醫(yī)生
要向未來醫(yī)生詢問的問題
我該配個(gè)禮賓醫(yī)生嗎?