《編輯必備語詞規(guī)范手冊》整理匯編了編輯、寫作工作中須要學(xué)習(xí)、查核的語詞方面的法律法規(guī)、國家標(biāo)準和行業(yè)規(guī)范。全書分通用語詞類、專有名詞類、禁用詞類三輯編排。通用語詞類收錄了十八大以來常見政治術(shù)語、264組異形詞整理表(草案)、普通話異讀詞審音表等內(nèi)容;專有名詞類收錄了民族、政治、宗教、法律、文化等方面的用語規(guī)范;禁用詞類收錄新華社新聞信息報道中的禁用詞和慎用詞、新廣告法規(guī)定的禁用詞和慎用詞、正確使用涉臺涉港宣傳用語等規(guī)范。
本書基本涵蓋了新聞出版、文字寫作、教育教學(xué)等語言文字工作者須要學(xué)習(xí)、查核的語詞規(guī)范,實例豐富,查閱便捷,實用性強。本書編者專門為多數(shù)規(guī)范撰寫了按語,交代背景,點明關(guān)鍵,提綱挈領(lǐng),有助于讀者更好地學(xué)習(xí)、把握和使用這些規(guī)范。
精選匯編權(quán)威語詞規(guī)范文件近70個,讓文稿工作有章可循,便于查核!
新聞出版人員、辦公室文員、政府宣傳工作者、在校師生等系統(tǒng)學(xué)習(xí)語詞規(guī)范重要資料。
編輯資格考試、編校競賽助考漲分書!
黑皮書《圖書編輯校對實用手冊》姊妹篇,內(nèi)文采用暖黃護眼紙,裝幀全面升級。
語言文字工作者,尤其是新聞出版工作者每天都會面對語詞規(guī)范問題,這些語詞規(guī)范,是由國家主管部門或行業(yè)協(xié)會發(fā)布的,其使用具有嚴肅性、規(guī)范性,需要充分掌握,嚴格遵守。本書匯總新聞出版工作中須要遵守的語詞規(guī)范,便于集中學(xué)習(xí)和隨時查核,為新聞出版工作者提供案頭常備參考書。
前言
萬物皆變,發(fā)展變化是事物運動的普遍規(guī)律,語言亦然,F(xiàn)代漢語,與先秦兩漢、與唐宋、與明清時代的漢語相比,無論語音、詞匯還是語法,都有了不小的差異。正因為漢語處在不斷的動態(tài)變化之中,所以,自古及今,漢語規(guī)范化工作從未停止,從秦王朝推行書同文,到東漢許慎編撰《說文解字》(我國第一部字典),到宋代官修《廣韻》(我國第一部官修韻書),到清初官修《康熙字典》(我國第一部以字典命名的漢字辭書)等,做的都是漢語規(guī)范化工作,這些工作都對漢語的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響。
中華人民共和國成立以后,國家高度重視語言文字規(guī)范工作,1954年,專門成立了語言文字管理機構(gòu)中國文字改革委員會(1985年改名為國家語言文字工作委員會),管理和協(xié)調(diào)有關(guān)語言文字工作。自1950年代以來,根據(jù)語言文字發(fā)展變化和社會生活、學(xué)術(shù)研究、文化交流等方面的需要,中國文字改革委員會(國家語言文字工作委員會)先后發(fā)布了一系列語言文字規(guī)范文件。此外,全國人大、國務(wù)院還發(fā)布了有關(guān)語言文字的法律法規(guī),國家新聞出版署等有關(guān)部委、中國出版協(xié)會等有關(guān)行業(yè)協(xié)會、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會等有關(guān)組織還根據(jù)需要發(fā)布了一些帶有規(guī)范性質(zhì)的語言文字標(biāo)準和文件。這些法規(guī)、標(biāo)準和文件,涉及最多的是關(guān)于語詞規(guī)范的。之所以如此,是因為語詞是語言里最活躍的成分,它反映社會生活的發(fā)展變化最迅速,組合能力也最強,需要規(guī)范的地方也最多。
本書所及的語詞,非語法概念,而是泛指詞、詞組一類的語言成分,以現(xiàn)代漢語語詞為主,兼及相關(guān)英文語詞。本書匯編了有關(guān)語詞的各類法規(guī)、標(biāo)準和文件,并附加了編者按,提示有關(guān)背景或使用注意事項,供編輯校對工作者和其他語言文字工作者參考使用。讀者在使用過程中若發(fā)現(xiàn)不妥或錯訛,歡迎批評指正。
編者
2019年4月
一、通用語詞類
中央文獻重要術(shù)語譯文
十八大以來常見政治術(shù)語
十八屆三中全會改革部署17個新名詞
南方談話不要表述為南巡講話
法律常用詞語規(guī)范
國務(wù)院關(guān)于公布天文學(xué)名詞問題的批復(fù)
關(guān)于使用全國自然科學(xué)名詞審定委員會公布的科技名詞的通知
全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會發(fā)布試用的我國首批204條科技新詞
學(xué)術(shù)出版規(guī)范 科學(xué)技術(shù)名詞兩會報道規(guī)范用語
第一批異形詞整理表
關(guān)于試用新整理264組異形詞規(guī)范詞形的建議
普通話水平測試用兒化詞語表
普通話水平測試用必讀輕聲詞語表
普通話異讀詞審音表
漢語拼音正詞法基本規(guī)則
中文書刊名稱漢語拼音拼寫法
推薦使用外語詞中文譯名
常用敬詞和謙詞
公文常用詞語匯釋
關(guān)于加強對行政機關(guān)公文中涉及字母詞審核把關(guān)的通知
現(xiàn)代漢語常見字母詞
術(shù)語工作原則與方法
二、專有名詞類
關(guān)于處理帶有歧視或侮辱少數(shù)民族性質(zhì)的稱謂、地名、碑碣、匾聯(lián)的指示
關(guān)于伊斯蘭教名稱問題的通知
僮族改名為壯族
佧瓦族改名為佤族
毛難族改名為毛南族
崩龍族改名為德昂族
中國各民族名稱的羅馬字母拼寫法
中國各民主黨派規(guī)范稱謂
關(guān)于涉及臺灣稱謂問題的通知
國家民委黨組關(guān)于少數(shù)民族稱謂問題的報告(摘錄)
云南省民族事務(wù)委員會關(guān)于規(guī)范使用民族稱謂的意見
關(guān)于在中小學(xué)地方課程教材中全面落實十四年抗戰(zhàn)概念的函
中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報編排規(guī)范(修訂版)(摘錄)
中國高等學(xué)校社會科學(xué)學(xué)報編排規(guī)范(修訂版)(摘錄)
地名管理條例
地名管理條例實施細則
關(guān)于地名用字的若干規(guī)定
關(guān)于更改地名的指示
關(guān)于以名山大川變更行政區(qū)域稱謂問題座談會紀要
關(guān)于改用漢語拼音方案拼寫中國人名地名作為羅馬字母拼寫法的實施說明
關(guān)于用漢語拼音拼寫臺灣地名時括注習(xí)慣拼法的請示
關(guān)于公布第一批月球地名標(biāo)準漢字譯名的公告
關(guān)于公布第二批月球地名標(biāo)準漢字譯名的公告
中國地名漢語拼音字母拼寫規(guī)則(漢語地名部分)
釣魚島及其部分附屬島嶼標(biāo)準名稱
在地圖上正確表示南海諸島
我國南海諸島部分標(biāo)準地名表
地圖上俄羅斯遠東若干地名必須括注中國名稱
地圖上若干地名表示應(yīng)規(guī)范
關(guān)于地圖上錫金表示方法變更的通知
韓國首都漢城中文譯名變更為首爾
世界各國及其首都中英文名稱對照表
友誼關(guān)名稱的沿革
中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則
常見英文姓氏的中文譯名
常見英文人名的中文譯名
英語地名中常用人名譯寫表
三、禁用詞類
關(guān)于今后在行文中和書報雜志里一律不用滿清的稱謂的通知
關(guān)于停止使用蒙古大夫一詞尊重少數(shù)民族感情的通知
正確使用涉臺宣傳用語
正確使用涉港宣傳用語
新廣告法規(guī)定的禁用詞和慎用詞
企業(yè)名稱禁限用規(guī)則
新華社新聞信息報道中的禁用詞和慎用詞
香港、臺灣、澳門不是殖民地