法國藝術(shù)家全新演繹楊紅櫻童話：中法文化的激情碰撞　　 艾蓮娜?勒內(nèi)弗是法國知名的版畫家，她運用的繪畫語言是套色木刻，也就是說，她的畫面和形象，都是用小小的刻刀，一刀刀雕琢出來的。具象的技法，濃烈的色彩，形成形象逼真鮮活、濃墨重彩的畫風(fēng)。就像梵高那副著名的燃燒的向日葵，她賦予楊紅櫻童話故事夸張可愛的形象，美艷華麗的色彩，熱辣奔放的風(fēng)情，在尺幅之間，描摹了神秘、壯闊的大自然。此前，從來沒有一位國際畫家以如此獨特的畫風(fēng)，傾注如此深厚的感情，演繹一位中國作家的童話，可以說，楊紅櫻是首開紀(jì)錄，配得上其"中國童書女王"的美譽。　　 1.神秘的大自然　　艾蓮娜?勒內(nèi)弗充分調(diào)動了繪畫語言的可能性，她呈現(xiàn)的大自然隱藏著文學(xué)描述不能及的豐富的、情趣盎然的細(xì)節(jié)，這是一位畫家心目中的大自然。優(yōu)秀的畫家或者說真正的畫家，絕不是只跟著作家的文字"重現(xiàn)"場景，而是要根據(jù)作家的文學(xué)描述，創(chuàng)造和展現(xiàn)文學(xué)語言作用于其頭腦和心靈的想象的世界。比如，楊紅櫻寫到"月亮"，艾蓮娜·勒內(nèi)弗想到月亮承載著各個國家和民族自己的歷史，所以她畫的月亮是有表情的。楊紅櫻寫到"草地"，艾蓮娜?勒內(nèi)弗畫出的草地絕不止于有草甚至有花兒的一片土地，而是在生機勃勃的草叢中，活躍著表情不一的小動物，這些小動物有著自己的生命軌跡，這是大自然的原生態(tài)。艾蓮娜·勒內(nèi)弗的繪本，為小讀者提供了精彩的畫面"可視性"，是繪本的真正價值所在�！　� 2.鮮活的動植物形象　　艾蓮娜?勒內(nèi)弗熱愛動物、熱愛大自然、熱愛生活，她的熱愛都一一灌注在畫面上。她雕刻的動物、實物、自然景色都栩栩如生，充滿生命力，強烈吸引小讀者的眼球�！　”热纭肚煽肆︼炍荨�，巧克力的誘惑力是極大的，尤其是對于貪吃的小老鼠而言。顯然，越是充分呈現(xiàn)巧克力的甜美誘人，越能提高自控力的難度，也就是小老鼠信守諾言的難度。艾蓮娜·勒內(nèi)弗刻畫了乖乖熊媽媽制作巧克力的過程，以及巧克力成品那各種各樣的精美形狀和質(zhì)感，畫面上的巧克力真是讓人垂涎欲滴。楊紅櫻的這篇童話已有多種圖畫書版本，但從來沒有過一個版本能夠如此惟妙惟肖地調(diào)動讀者的視覺和味覺體驗！只有這樣的圖畫，才能強化和升華童話的文學(xué)主題�！　� 3.讀繪本做游戲　　親愛的小朋友，法國畫家艾蓮娜在這套書里給你準(zhǔn)備了神秘的小禮物：她在畫里藏了很多小秘密。只有細(xì)心和有耐心的讀者才能找到。親愛的寶貝，快來試一試，你能找到嗎？　　尋找笑臉：這位充滿童心的畫家在五本書中都畫了笑臉，還有各種表情的臉。這些臉龐，有的隱藏在樹干上，有的裝飾在貓小花佩戴的鈴鐺上，有的就在小螞蟻凝視著的云朵里，有的掛在深藍(lán)夜空的幕布上，有的繡在房間漂亮的窗簾上……數(shù)不清的臉龐，數(shù)不清的小秘密，真的意味深長哦！　　 尋找"艾蓮娜"：親愛的小讀者，你想得到嗎，畫家也把自己藏在了書里！艾蓮娜悄悄地在書中簽下了她的名字-HELENELENEVEU，這些簽名就躲在畫面的各個小角落里，就像一個個捉迷藏高手。你能找到它們嗎？　　 數(shù)數(shù)小動物：熱愛大自然的艾蓮娜還是動物專家呢！在五個奇妙的童話故事世界里，她畫了很多小動物，小朋友，你能認(rèn)出它們嗎？