施萊默的書信和日記，這是首次出版。它記錄了一九一〇年至一九四三年那三十三年間一段完整的生命歷程。從第1次世界大戰(zhàn)之前的藝術(shù)革命開始，直到二十世紀(jì)的第二次世界大戰(zhàn)為止。

施萊默留下了大量的日記、書信、手稿、工作手錄及筆記，這本書便取材于此。其中大部分的信是施萊默寫給他的摯友，畫家奧托邁耶-阿姆登［Otto Meyer-Amden］的。所有的信都保存完好，而施萊默一直期盼著日后能將它們?nèi)�文出版，這次也算是了其夙愿。

這些書信和日記中的評(píng)點(diǎn)或許會(huì)冒犯施萊默的某些同輩中人，但我希望不至于由此產(chǎn)生誤解。將它們集輯成書是為了向人們展現(xiàn)一幅那個(gè)時(shí)代的真實(shí)畫面，那些施萊默親歷的、見證的，以及他曾投身其中的事件，書中只刪減了一些不相干的和非常私人的細(xì)節(jié)。就我個(gè)人的視角和感受而言，這本書是對(duì)陪伴在他身邊的那段歲月的一份好的記錄。

我衷心地感謝那些在這一漫長(zhǎng)而又艱難的過程中曾經(jīng)幫助和鼓勵(lì)過我的所有人，尤其是要感謝一位朋友，如果沒有他的協(xié)作，我可能永遠(yuǎn)也無法實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

很多了解那個(gè)作為朋友和教師的施萊默的人，喜歡他贏得勝利和歡慶的方式，喜歡他談笑和妙語的癖好，喜歡他的謙遜、他的魅力……而從這本書中，也許他們會(huì)發(fā)現(xiàn)施萊默性格中的另一面，在這些私下的寫作中，他吐露了內(nèi)心深處的所思所想。

對(duì)同時(shí)代的藝術(shù)與藝術(shù)家給予強(qiáng)烈的關(guān)注，對(duì)于施萊默而言是一樁相當(dāng)嚴(yán)肅的事情。在早些年，他便找到了那個(gè)將持續(xù)指引自己前行的理想。它就像一道光亮，無論是在他光鮮或是黯淡的日子里，還是在他充滿希望或是困惑的日子里，施萊默一直為這一理想而奮斗著，對(duì)他已經(jīng)完成的東西從未滿意過。從一開始，他便知道自己將會(huì)遠(yuǎn)離那些充滿誘惑的近在咫尺的通往愜意和藝術(shù)上成功的陽光大道，他未來的路注定是動(dòng)蕩、孤獨(dú)和狹窄的。他在畫作中建構(gòu)起一個(gè)精煉而清晰的世界，這是一個(gè)從施萊默對(duì)比例、平衡、形式與秩序的要求絕對(duì)無誤的感知中生發(fā)出來的世界，而那個(gè)引導(dǎo)著他生命的概念正是空間中的人。

另一個(gè)能讓他全情投入的是舞蹈，以及相伴而生的舞臺(tái)設(shè)計(jì)。他為此做出了具有革命性的、影響卓著的貢獻(xiàn)，其中知名的作品就是他的《三元芭蕾》。有一段時(shí)間，施萊默將自己絕大部分精力傾注于舞蹈和劇場(chǎng)，這不只是因?yàn)樗麡吩谄渲�，更是因�(yàn)橛懈鞣N想法不斷地冒出來并涌向他。同時(shí)他也設(shè)想過劇場(chǎng)可以作為一份穩(wěn)定的收入來源，但不幸的是，終事與愿違。

施萊默想讓自己成長(zhǎng)為一位畫家，但是命運(yùn)多舛，留給他的時(shí)間太少了，無以為繼。一八八八年九月四日，他出生于斯圖加特。在做了多年學(xué)徒之后，施萊默從斯圖加特學(xué)院開始了他的學(xué)業(yè)。他一生中見證了兩次世界大戰(zhàn)及由此而來的巨變。他在包豪斯擔(dān)任教職的九年，是一段令人歡欣鼓舞、激情蕩漾的歲月。此后三年執(zhí)教于布雷斯勞學(xué)院，施萊默希望能夠讓自己回到相對(duì)更為平靜的工作氛圍中去。接著是在柏林公立聯(lián)合藝術(shù)學(xué)校的短暫時(shí)光，但是將要到來的災(zāi)難性事件已在那一刻投射下了陰影。一九三三年，施萊默便失去了政府聘用的教席，不得不舉家遷往鄉(xiāng)下。

這一年里發(fā)生的重大事件及此后幾年施萊默遭受到的冷遇，給他帶去了巨大的創(chuàng)痛。經(jīng)濟(jì)上的基本需求讓他不可能再專注于藝術(shù)。為了維持生計(jì)，他被迫在斯圖加特和伍珀塔爾的庇護(hù)所之間輾轉(zhuǎn)奔波。那些年里，他很少有空閑開展自己的創(chuàng)作。

施萊默敏感的體質(zhì)無法承受形形色色、稀奇古怪的工作的重負(fù)與刺激，他強(qiáng)烈地感到經(jīng)濟(jì)壓力與自己的藝術(shù)志趣之間隔得那么遠(yuǎn)，這耗費(fèi)了所有可以用來做他認(rèn)為值得的事情的時(shí)間。在他剛從那些與自己的志趣不搭的工作中緩過神來之后不久，他又被疾病擊垮了。一九四三年的四月十三日，施萊默去世了。

施萊默作為藝術(shù)家的全部作品，現(xiàn)在終于編排完成了，其中包括油畫、草圖、雕塑、壁畫、手稿、包豪斯舞臺(tái)的原初設(shè)計(jì)稿。此外還有他寫下的隨筆文章，有關(guān)藝術(shù)與舞臺(tái)的計(jì)劃聲明，包豪斯的課程人及柏林的透視課程等。只有這樣，人們才可能更全面地感受到施萊默豐富和多樣的創(chuàng)造力。

這是他的生命之作，受到強(qiáng)而有力的藝術(shù)驅(qū)使方才結(jié)成的生命之作，從他對(duì)生活和未來的堅(jiān)定信念，他對(duì)純粹的藝術(shù)表達(dá)這一目標(biāo)的渴求和永不止息的追求中，迸發(fā)出來的生命之作。