Color Atlas of Human Anatomy是德國Thieme出版社出版的優(yōu)秀人體解剖學系列圖譜，已被翻譯為10多種語言在全球各國家出版發(fā)行。本圖譜系列包括3個分冊，分別為運動系統(tǒng)、內(nèi)臟器官、神經(jīng)系統(tǒng)與感覺器官。本書為其第2卷內(nèi)臟器官，主要介紹內(nèi)臟器官的解剖。本書的優(yōu)點主要體現(xiàn)在以下幾方面：①與其他同類圖譜不同的是，在編排上采用每2頁介紹一個知識內(nèi)容，右頁為解剖圖，左頁為文字說明，圖文并茂，偏于閱讀與記憶。②圖片以線條圖為主，配合一些實物圖片，圖片清晰，色彩明快，可讀性強。并針對部分圖片上的解剖結(jié)構(gòu)進行編號，引導醫(yī)學生閱讀時思考相應的解剖結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)醫(yī)學生自主學習的能力，不懂之處隨時驗證，不用前后翻書尋找答案，非常方便。③在介紹知識內(nèi)容時緊密聯(lián)系臨床，實用性、趣味性強，因而其讀者不僅局限于醫(yī)學生，也可作為臨床醫(yī)生及解剖老師的參考閱讀資料。因此，
本書彌補了國內(nèi)解剖學教材的不足，既便于醫(yī)學生早期接觸臨床知識，提高學習的興趣，也能為臨床工作者提供參考與借鑒。
1. Color Atlas of Human Anatomy是國際知名人體解剖學教學圖譜，已被翻譯為10余種文字在全世界出版發(fā)行，并獲得世界各國讀者的廣泛好評。
2. 通過500余幅圖配詳細的文字解說，對運動系統(tǒng)解剖學內(nèi)容進行詳細闡釋。
3.圖文并茂，每2頁為一個知識點，便于讀者閱讀與記憶，是醫(yī)學生、臨床醫(yī)師及解剖學教師等的良師益友。
Georg Thieme出版社出版的這套人體解剖學彩色圖譜共有三個分冊：第一分冊介紹運動系統(tǒng)，第二分冊介紹內(nèi)臟器官，第三分冊介紹感覺器官與神經(jīng)系統(tǒng)。
內(nèi)臟器官分冊英文版已經(jīng)更新到第6版，其中第5版和第6版是由奧地利因斯布魯克醫(yī)科大學解剖與組織胚胎學系Helga Fritsch教授和德國呂貝克大學解剖學系 Wolfgang Kuehnel教授共同擔任主編。內(nèi)臟器官主要分布在頸、胸、腹部和盆腔，涉及消化、呼吸、泌尿和生殖等眾多重要臟器，相關(guān)的解剖學知識是醫(yī)學生和臨床醫(yī)師必須掌握的內(nèi)容。此外，在這一分冊中還對脈管系統(tǒng)、內(nèi)分泌系統(tǒng)和皮膚等內(nèi)容進行了介紹。
在《內(nèi)臟器官》第6版的編寫中，保留了舊版本的精華和優(yōu)點。例如，在每一幅精美圖片的相鄰頁面都配一頁筆記形式的文字描述，圖文并茂，使閱讀和查閱非
常方便。同時，在新的版本中還增加了一些臨床提示內(nèi)容，尤其是增加了許多臨床影像學診斷圖片，使解剖教學緊密聯(lián)系臨床實際，可以有效提高學生的學習興趣，從而提高教學質(zhì)量。
人體器官的發(fā)育歷來是解剖教學中的難點，在第6版中專門用一個章節(jié)介紹了人體發(fā)育和演變過程，大量精美的圖片和簡潔而系統(tǒng)的描述，使這一部分內(nèi)容變得
容易理解和記憶。因此，該書不僅是一本經(jīng)典的圖譜，也是一本優(yōu)秀的解剖學教材，可供醫(yī)學生、解剖老師以及臨床醫(yī)師學習參考。應該注意的是，圖冊中在對某些結(jié)構(gòu)的描述上與國內(nèi)教材略有不同，例如在對呼吸系統(tǒng)的臨床分區(qū)中將喉歸于下呼吸道，而國內(nèi)習慣上將喉歸于上呼吸道，在翻譯中我們還是以尊重原著為原則，希望讀者在閱讀中予以甄別。
非常感謝上�？茖W技術(shù)出版社及時引進和獲得該書在國內(nèi)出版發(fā)行中文版的權(quán)利，并委托我組建翻譯團隊進行翻譯。參加翻譯的人員有富有經(jīng)驗的醫(yī)學院老師、醫(yī)院的臨床醫(yī)師以及朝氣蓬勃的醫(yī)學院學生，他們在翻譯中認真負責的精神令我深受感動，在此一并感謝！由于我們的知識水平和外語水平有限，在翻譯過程中難免存在一些不到之處，敬請各位專家學者在閱讀后能提出寶貴的意見和建議。
凌樹才
2018年3月于杭州
書單推薦
