這里先要說(shuō)明的是，現(xiàn)代石窟文物保護(hù)技術(shù)的發(fā)展，仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上環(huán)境的因素給文物造成的損壞，需要強(qiáng)調(diào)，就現(xiàn)存狀況蒐集盡可能詳備的資料，發(fā)表出來(lái)，流傳下去，供后人觀摩、研究，也是文物保護(hù)的一個(gè)重要方面。鑒于此，我先后編輯了《古陽(yáng)洞》、 《蓮花洞》 （8開，科學(xué)出版社，l998、1999年）和《龍門石窟——皇甫公（1609）窟》 （16開，外文出版社，2010年）三本“記錄性圖錄”，龍門以外的則有《偃師水泉石窟》 （16開，文物出版社，2006年）。這些書讓遠(yuǎn)離現(xiàn)場(chǎng)的讀者猶如身在洞窟，可以完整地瀏覽、仔細(xì)地觀看。
　　這次的8開本《賓陽(yáng)洞：龍門石窟第104、140、159窟》，仍循舊例，以既有的成果《龍門石窟總錄》、 《龍門石窟碑刻題記匯錄》為依托，請(qǐng)日本京都的攝影家山崎兼慈先生專誠(chéng)為本書拍攝圖版照片，龍門石窟研究院高俊蘋先生擔(dān)任英譯，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院孫文選副教授擔(dān)任日譯，日譯文經(jīng)桑山重朗先生審校，出版交付文物出版社。