中國(guó)以世界經(jīng)濟(jì)總量第一的姿態(tài)進(jìn)入2015年，成為“中國(guó)世紀(jì)元年”。為了積極配合國(guó)家經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作“走出去”戰(zhàn)略和“一帶一路’’建設(shè)，順應(yīng)高等學(xué)校教育國(guó)際化趨勢(shì)，不斷更新教育理念，跟蹤引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)科學(xué)技術(shù)和教育資源，助推科教興國(guó)和創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略，特撰寫(xiě)中國(guó)工程項(xiàng)目國(guó)際化戰(zhàn)略叢書(shū)之-《國(guó)際工程項(xiàng)目英漢圖集》。
　　國(guó)際項(xiàng)目管理研究起源于1913年，以國(guó)際咨詢(xún)工程師聯(lián)合會(huì)（ FIDIC）成立為標(biāo)志，至今有100多年的歷史，國(guó)際工程圖的圖形表達(dá)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，是在長(zhǎng)期的項(xiàng)目實(shí)施發(fā)展中不斷修訂完善的。20世紀(jì)60年代，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，戰(zhàn)后繁重的再建任務(wù)帶來(lái)了國(guó)際建筑業(yè)項(xiàng)目承包的蓬勃發(fā)展。在工程項(xiàng)目施工建設(shè)中，世界科技相對(duì)發(fā)達(dá)的國(guó)家深深地意識(shí)到：人為和自然因素對(duì)于大型工程建設(shè)項(xiàng)目的影響很大，，不實(shí)行正確的設(shè)計(jì)和科學(xué)的管理，可能帶來(lái)無(wú)法承受的風(fēng)險(xiǎn)和不可估量的經(jīng)濟(jì)損失。各國(guó)都非常需要一套標(biāo)準(zhǔn)的、通用的國(guó)際圖形表達(dá)方法和項(xiàng)目管理文件，作為項(xiàng)目施工和竣工驗(yàn)收的依據(jù)，以便在正常情況下，確保工程質(zhì)量和項(xiàng)目目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。在經(jīng)歷了很多曲折之后，國(guó)際咨詢(xún)工程師聯(lián)合會(huì)（ FIDIC）和許多國(guó)際組織總結(jié)出了一些可借鑒的辦法措施，在設(shè)計(jì)圖紙完成后，依據(jù)設(shè)計(jì)圖紙通過(guò)招標(biāo)、承包、咨詢(xún)、監(jiān)理、國(guó)際認(rèn)可的工程質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)等方式，以契約、規(guī)范、圖紙、合同的形式確定項(xiàng)目各方的權(quán)利和義務(wù)，以便在正常情況下確保項(xiàng)目目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。項(xiàng)目目標(biāo)主要包括進(jìn)度目標(biāo)、質(zhì)量目標(biāo)、投資目標(biāo)。為了達(dá)到上述目標(biāo)，必須對(duì)雇主（或業(yè)主）、承包人（或承包商）、監(jiān)理人（或咨詢(xún)工程師）3方實(shí)行科學(xué)管理，用設(shè)計(jì)圖紙的標(biāo)準(zhǔn)和合同的方式強(qiáng)制約束各方的行為，使其嚴(yán)格履行各自的責(zé)任、權(quán)利、義務(wù)，以及應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任和經(jīng)濟(jì)損失，確保合同運(yùn)行按照工程圖紙、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)順利實(shí)施。
　　隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展、國(guó)家“走出去”戰(zhàn)略和“一帶一路”建設(shè)的決策部署，推動(dòng)了國(guó)家對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流的不斷擴(kuò)大深入，我國(guó)的各類(lèi)公司和技術(shù)人員，面向國(guó)際市場(chǎng)，持續(xù)走出國(guó)門(mén)到外國(guó)開(kāi)發(fā)和承包工程項(xiàng)目，外國(guó)公司也進(jìn)入了中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)行開(kāi)發(fā)和承包工程項(xiàng)目�，F(xiàn)在國(guó)內(nèi)一些國(guó)際工程項(xiàng)目（如魯布革、小浪底、二灘、鄭州航空港、國(guó)家自貿(mào)區(qū)等），以及一些外資企業(yè)的工程項(xiàng)目，都已經(jīng)采用了國(guó)際圖學(xué)表達(dá)標(biāo)準(zhǔn)、國(guó)際慣例中的習(xí)慣畫(huà)法和國(guó)際FIDIC合同條款等措施管理工程。在過(guò)去的30多年里，因?yàn)槲覈?guó)部分技術(shù)人員對(duì)圖紙理解錯(cuò)誤、缺乏識(shí)圖常識(shí)或存在技術(shù)知識(shí)缺陷，所以在國(guó)際工程項(xiàng)目的招標(biāo)、投標(biāo)、管理實(shí)踐中，曾經(jīng)給國(guó)家和企業(yè)造成過(guò)不同程度‘的經(jīng)濟(jì)損失。
　　我國(guó)政府主管部門(mén)1981年開(kāi)始出臺(tái)政策，讓企業(yè)走向國(guó)際市場(chǎng)。水利部水建[1995]128號(hào)文件《水利工程建設(shè)項(xiàng)目管理規(guī)定》第四章提出：實(shí)行“三項(xiàng)制度”改革（項(xiàng)目法人責(zé)任制、建設(shè)監(jiān)理制、招標(biāo)投標(biāo)制），工程承建和監(jiān)理制度全面開(kāi)展。1996年國(guó)家基本完成建筑行業(yè)的事業(yè)向企業(yè)體制改革過(guò)渡。1997年11月1日，第八屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第28次會(huì)議通過(guò)了《中華人民共和國(guó)建筑法》，1998年3月1日開(kāi)始實(shí)施，以法律的形式進(jìn)一步確定了建筑市場(chǎng)管理的“三項(xiàng)制度”改革，依法監(jiān)管建筑市場(chǎng)。從此以后，主張大型工程項(xiàng)目全部或部分實(shí)行國(guó)際通用的建筑標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、圖示表達(dá)方法設(shè)計(jì)施工，采取國(guó)際FIDIC合同條款、國(guó)際慣例、圖紙文件以及法規(guī)進(jìn)行項(xiàng)目管理，以便中國(guó)建筑市場(chǎng)全面與國(guó)際慣例接軌。