2013年中國(guó)國(guó)家主席提出“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想，展示了中國(guó)和平發(fā)展、合作共贏的發(fā)展理念�！耙粠б宦贰笔鞘澜缟峡缍�*長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)大走廊，也是世界上*具發(fā)展?jié)摿Φ慕?jīng)濟(jì)帶。其中“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”覆蓋多個(gè)國(guó)家，地域遼闊，資源豐富，集中了俄羅斯、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、土庫(kù)曼斯坦、阿塞拜疆、伊朗等重要能源生產(chǎn)國(guó)，能源合作將成為“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想的重要組成部分。為更好的支撐“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施，滿足石油石化領(lǐng)域合作的需要和廣大科技、俄語(yǔ)工作者的實(shí)際需求，便于他們?cè)诙砹_斯和哈薩克斯坦等獨(dú)聯(lián)體國(guó)家石化合作現(xiàn)場(chǎng)攜帶和使用，《俄漢煉油詞典》編委會(huì)決定組織專家繼續(xù)編寫攜帶方便、內(nèi)容精煉且更貼近煉油專業(yè)的《俄漢煉油詞典》。編委會(huì)組織編寫人員先后到國(guó)內(nèi)和俄羅斯各大煉化企業(yè)、科研院所及石油院校進(jìn)行調(diào)研，征集各方意見，吸收*新成果。此次編寫以俄羅斯*新出版的俄英、英俄石油石化和科技方面詞典為參考，還將與俄羅斯煉油企業(yè)科技交流中搜集的*新詞匯，連同編審過(guò)程中由俄羅斯專家指導(dǎo)增補(bǔ)的新詞匯全部納入本詞典。
本詞典共收集科技詞匯10萬(wàn)余條，所涉及的專業(yè)有：化學(xué)工程與工藝、油氣儲(chǔ)運(yùn)工程、機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化、過(guò)程裝備與控制工程、熱能與動(dòng)力工程、材料科學(xué)與工程、土木工程、給水排水工程、環(huán)境工程、電子信息工程、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)、應(yīng)用物理、應(yīng)用化學(xué)等。
ОГЛАВЛЕНИЕ
目錄
Опользованиисловарем
使用說(shuō)明.....................................Ⅰ
Русскийалфавит
俄文字母表....................................Ⅴ
Словарь
正文..........................................1
Приложения
附表.........................................623
表1Таблицатранслитерации
音譯表.......................................624表2Таблицысклонения
變格表
2.1Таблицасклонениясуществительных
名詞變格表................................626
2.2Таблицасклоненияприлагательных
形容詞變格表..............................628
2.3Таблицасклонениячислительных
數(shù)詞變格表................................629
表3Геохронологическаяшкала
地質(zhì)年代表...................................630
表4Таблицахимическихэлементов
化學(xué)元素表...................................632
表5Таблицаосновныхединицизмерения
常用計(jì)量單位表..............................634
表6Аббревиатураединицизмерения
各種單位簡(jiǎn)寫表...............................641
表7Страны,районыиихвалюты
世界主要國(guó)家或地區(qū)貨幣一覽表.................642
主要參考文獻(xiàn)..................................649
書單推薦
