本書共包含100則新聞,每則新聞中包含以下版塊:
1.新聞背景:簡明扼要地介紹每則新聞的時代背景,其中涉及的新聞關(guān)鍵詞都標出了相應(yīng)的英語表達法。
2. 新聞原聲再現(xiàn):新聞報道的選材盡量體現(xiàn)多樣性、時效性、實用性及簡短性。
3. 新聞譯文:我們給出了英語新聞報道相應(yīng)的中文譯文,以方便讀者在聽到較復(fù)雜難懂的句子時參考理解。譯文采取直譯與意譯相結(jié)合的方式,同時秉承簡潔易懂的準則。
4.新聞背后:大家聽VOA 新聞英語時的障礙往往來自不熟悉的人名、地名、機構(gòu)名稱及其他背景知識,所以我們特意設(shè)置了“新聞背后”環(huán)節(jié),介紹相關(guān)背景知識以及常識,以幫助讀者更好地理解新聞內(nèi)容,了解世界,從而達到既能為讀者增長知識,又能開闊視野的目的。
5. 精句點睛:這一版塊用一兩個句子來概括新聞大意,著重突出when、
where、what、why、how、how many 等新聞點。這是對于新聞理解的檢測,該歸納部分所需填寫的內(nèi)容通常為1~2 個單詞,題后附有參考答案。這部分的設(shè)置能夠幫助讀者更好地復(fù)習鞏固段落大意,理解文意。
6.新聞熱點表達:為了掃除您學(xué)習中的生詞障礙,積累專屬于您的新聞詞匯庫,我們把每一篇新聞的“新聞熱點表達”部分抽取出來并與“VOA 必備新聞詞匯”一起單獨裝訂成冊,隨書附贈給您。建議您在聽新聞之前先瀏覽相應(yīng)詞匯,然后再開始聽力練習。
7. 本書的100 篇新聞都配有二維碼:讀者只要掃描相應(yīng)的二維碼就可以在書鏈平臺上收聽本書中的VOA 原聲音頻文件,真正做到隨時隨地聽書。同時,讀者也可以在我們的官方網(wǎng)站免費下載全書音頻。
英語聽力是練出來的!而原汁原味的VOA新聞聽力無疑是訓(xùn)練聽力能力、磨耳朵的不二法寶。為了滿足廣大英語愛好者對新聞聽力素材的需求,為了讓大學(xué)英語四六級考生有更好的備考材料選擇,《2分鐘聽透VOA標準新聞英語》應(yīng)運而生。
提高聽力理解能力對于廣大英語學(xué)習者而言,無疑是重要且有挑戰(zhàn)性的。而聽懂英語新聞則是高級英語學(xué)習者的必備技能。2016 年6 月,大學(xué)英語四、六級聽力測試部分首次增加了新聞聽力理解題型,這意味著中國英語教育界將“通識英語”轉(zhuǎn)而偏向英語實際應(yīng)用的“特殊用途英語”!1 分鐘聽透VOA慢速新聞英語》和《2 分鐘聽透VOA 標準新聞英語》正是順應(yīng)新時期的挑戰(zhàn),為破解英語學(xué)習者聽力理解的困境,提升英語學(xué)習者對英語新聞聽力的理解能力,提供一條可選之道。
余先生 (2023/7/14 23:38:00):2023年6月17日我在京東網(wǎng)上購買了2分鐘聽透VOA標準新聞英語一書,收到書后,掃碼下載音頻無效,聯(lián)系京東客服一直無果,現(xiàn)求助你們,望通過微信等告知我如何下載音頻,我的手機13880287567,余先生,謝謝!