為了深入貫徹教育部高等職業(yè)教育改革的精神，提升專業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量，促進專業(yè)教育教學改革，教育部職業(yè)院校外語類專業(yè)教學指導委員會韓語分委會組織多家示范高職院校、骨干高職院校一線教師聯(lián)合開發(fā)了系列韓國語教材，《新編基礎韓國語4》便是其中之一。同時，為了幫助韓國語學習者更好地學習，教育部職業(yè)院校外語類專業(yè)教學指導委員會韓語分委會再次組織多家示范高職院校、骨干高職院校一線教師特別編寫了同步練習冊——《新編基礎韓國語4強化訓練》，以便于各層次的韓國語學習者進行自學。
　　本練習冊在設計與編寫方面，以《新編基礎韓國語4》教材為依據(jù)，內(nèi)容上與《新編基礎韓國語4》教材相對應，涵蓋了《新編基礎韓國語4》教材中幾乎所有的單詞、語法、句型，每個單元的詞匯、語法、語篇的操練重點都和《新編基礎韓國語4》教材的每個單元的重點相對應，重點考核《新編基礎韓國語4》教材中要求的詞匯與語法內(nèi)容，包括詞匯練習、語法練習、句型練習、翻譯練習、語篇練習等。同時，《新編基礎韓國語4》教材的每個單元的主題也在本練習冊的各種練習中得到充分的體現(xiàn)，因此，本練習冊是配合《新編基礎韓國語4》進行同步測試的最好選擇，是對《新編基礎韓國語4》教材的一種補充和拓展，可以幫助韓國語學習者強化對《新編基礎韓國語4》教材內(nèi)容的理解與掌握。韓國語學習者使用本練習冊，既可以對自己學習《新編基礎韓國語4》教材的情況進行自我檢測，又可以鞏固所學知識點，進一步獲得良好的語言運用能力。
　　本練習冊可供《新編基礎韓國語4》教材的學習者使用，也可供相應水平的韓國語自學者查漏補缺，進一步提高自己的韓國語水平。
　　本練習冊由上海第二工業(yè)大學李紅梅主編，參加編寫的教師來自上海海洋大學、延邊職業(yè)技術(shù)學院、上海第二工業(yè)大學等高校。
　　感謝所有參與本練習冊編寫的同行，感謝大連理工大學出版社編輯的辛苦付出。
　　本練習冊經(jīng)過認真的設計與精心的編寫，但是由于時間倉促和編者水平有限，難免存在紕漏之處，懇請國內(nèi)外韓國語教育界的專家不吝指正，懇請廣大讀者多提寶貴意見，使其在實際使用中日臻完善。