在已知和未知的世界中的奇異漫游

（代序）

儒勒·加布里埃爾·凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828.2.8—1905.3.24），是19世紀(jì)法國(guó)著名作家，被譽(yù)為“現(xiàn)代科學(xué)幻想小說之父”。凡爾納1828年生于法國(guó)南特，1863年長(zhǎng)篇小說《氣球上的五星期》正式發(fā)行，從此一舉成名，此后便開始從事寫作職業(yè)，一直到1905年3月24日于亞眠逝世。

儒勒·凡爾納一生寫過五六十本小說和短篇小說集、幾十部戲劇以及其他短篇小說、詩(shī)歌、各種著作，其代表作為《海底兩萬里》《八十天環(huán)游地球》《氣球上的五星期》。凡爾納的大部分作品都收錄于總題為《在已知和未知的世界中的奇異漫游》系列作品集。其中《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《海底兩萬里》和《神秘島》被稱為“凡爾納三部曲”。

凡爾納出生于法國(guó)港口城市南特的一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭，早年依從其父親的意愿在巴黎學(xué)習(xí)法律，之后開始創(chuàng)作劇本以及雜志文章。在與出版商埃澤爾父子合作期間（1862年開始至凡爾納去世），凡爾納的文學(xué)創(chuàng)作事業(yè)取得了巨大成功，他的不少作品被翻譯成多種語言，受到了各國(guó)讀者的喜愛。

凡爾納的作品對(duì)科幻文學(xué)流派有著重要的影響，他與赫伯特·喬治·威爾斯一道，被稱作“科幻小說之父”。隨著20世紀(jì)下葉凡爾納研究的不斷深入以及原始手稿的發(fā)現(xiàn)，科幻學(xué)界對(duì)于凡爾納的認(rèn)識(shí)也在趨于多樣化。

科學(xué)幻想小說并非從凡爾納開始，但在幻想的規(guī)模上，特別是在科學(xué)的語言性上，凡爾納大大超過了前人。凡爾納的才能在于，他實(shí)際上是在科學(xué)技術(shù)所容許的范圍里，根據(jù)科學(xué)發(fā)展的規(guī)律與必然的趨勢(shì)做出了種種在當(dāng)時(shí)是奇妙無比的構(gòu)想。因?yàn)檫@些構(gòu)想符合科學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)，它們到了20世紀(jì)幾乎全都成為現(xiàn)實(shí)。凡爾納對(duì)于科學(xué)的態(tài)度是嚴(yán)肅認(rèn)真的，他盡可能把自己的想象建立在科學(xué)的基礎(chǔ)上，例如，為了寫從地球飛行到月球的故事，他先仔細(xì)研究過空氣動(dòng)力、飛行速度、太空中的失重以及物體濺落等等科技問題。正是基于此，他的科學(xué)幻想就是科學(xué)的預(yù)言。

同時(shí)，凡爾納的作品并非枯燥的科學(xué)的圖解，而基本上屬于浪漫主義文學(xué)的性質(zhì)。他總是在科學(xué)暢想的框架里編織復(fù)雜、曲折而又有趣的故事，情節(jié)驚險(xiǎn)，充滿奇特的偶合，再襯以非凡的大自然奇景，造成一種濃重的浪漫主義色彩，兼之凡爾納的文筆流暢，敘述輕快，所以深受青少年讀者的喜愛。

盡管凡爾納的創(chuàng)作很大程度上要依靠甚廣泛的閱讀積累，但另一方面，他的每一次旅行都和小說的創(chuàng)作有著密不可分的關(guān)系。1893年，在接受采訪時(shí)凡爾納說道：“我喜歡乘游艇，但同時(shí)并不會(huì)忘記為我的書采集些信息�！�…我的每部小說都能從我的出游中獲益。譬如在《綠光》中便可覓得我個(gè)人在蘇格蘭的艾奧納島和斯塔法島游覽中的經(jīng)歷和視角；還可以算上那次1861年的挪威之行……至于《黑印度》則與我在英格蘭的旅行和對(duì)蘇格蘭湖泊的拜訪有著聯(lián)系。《漂浮的城市》一書，取材于我在1867年搭乘‘大東方’號(hào)對(duì)美國(guó)的訪問�！�…《桑道夫伯爵》來源于自丹吉爾至馬耳他的游艇航行�！�

據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織的資料，凡爾納是世界上被翻譯的作品最多的名家之一，排名僅次于第一名阿加莎·克里斯蒂，位于莎士比亞之上。聯(lián)合國(guó)教科文組織最近的統(tǒng)計(jì)顯示，全世界范圍內(nèi)，凡爾納作品的譯本已累計(jì)達(dá)4751種，他也是2011年世界上作品被翻譯次數(shù)最多的法語作家。在法國(guó)，2005年被定為“凡爾納年”，以紀(jì)念他百年忌辰。