本書(shū)是一部充滿(mǎn)傳奇色彩的科幻小說(shuō),但它的誕生是和當(dāng)時(shí)的歷史、社會(huì)背景分不開(kāi)的。一方面,歐洲殖民者出于建立各自殖民地帝國(guó)的目的,掀起了一股探險(xiǎn)狂熱,在短短的時(shí)間里,他們相繼征服了尼羅河的源頭、撒哈拉沙漠、非洲大陸、南北兩極,地球上人跡未至之處越來(lái)越少。另一方面,科學(xué)技術(shù),特別是考古學(xué)和地質(zhì)學(xué)得到了未有的發(fā)展!兜匦挠斡洝氛窃谶@樣的背景下應(yīng)運(yùn)而生的。本書(shū)的內(nèi)容是:德國(guó)科學(xué)里登布洛克教授受前人薩克努塞姆一封密碼信的啟發(fā),偕同侄子阿克塞爾和向?qū)h斯,進(jìn)行了一次穿越地心的探險(xiǎn)旅行。他們從冰島的斯奈菲爾火山口下降,一路上克服了缺水、迷路、風(fēng)暴等各和困難,終于在一次火山噴發(fā)中從西西島的斯德布利火山回到地面。整部小說(shuō)就像凡爾納的所有作品一樣,不僅文筆幽默流暢,情節(jié)波瀾起伏,而且有著浪漫而合乎科學(xué)的非凡想像力,把讀者帶進(jìn)了一個(gè)超時(shí)空的幻想世界。
適讀人群 :7-10歲 ★世界科幻小說(shuō)鼻祖儒勒·凡爾納享譽(yù)全球的科幻小說(shuō)。
★法國(guó)文學(xué)專(zhuān)家陳筱卿經(jīng)典譯本。原版插圖全譯本。
★小說(shuō)文筆幽默流暢,情節(jié)波瀾起伏,而且有著浪漫而合乎科學(xué)的非凡想像力,把讀者帶進(jìn)了一個(gè)超時(shí)空的幻想世界。
譯者譯者序
儒勒·凡爾納(1828—1905)是19世紀(jì)法國(guó)一位為青少年寫(xiě)探險(xiǎn)小說(shuō)的著名作家,他作為科幻小說(shuō)的創(chuàng)始人享譽(yù)全世界。
19世紀(jì)最后的25年,人們對(duì)科學(xué)幻想的愛(ài)好大為流行,這與這一時(shí)期在物理、化學(xué)、生物學(xué)領(lǐng)域所取得的巨大成就以及科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展密切相關(guān)。凡爾納在這一時(shí)代背景之下,創(chuàng)作了大量科幻題材的傳世之作。他在自己的作品中描寫(xiě)了許多志向高遠(yuǎn)的人,他們完全獻(xiàn)身于科學(xué),從不計(jì)較個(gè)人的物質(zhì)利益。作者筆下的主人公都是一些天才的發(fā)明家、能干的工程師和勇敢的航海家。他希望通過(guò)自己筆下的主人公,體現(xiàn)當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子的優(yōu)秀品質(zhì),體現(xiàn)從事腦力勞動(dòng)的人與資產(chǎn)階級(jí)那些投機(jī)鉆營(yíng)、貪贓枉法的人的不同之處。
凡爾納的代表作有《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《海底兩萬(wàn)里》《神秘島》《八十天環(huán)游地球》等。這些作品為世界各國(guó)讀者所熟知。
《地心游記》創(chuàng)作于1864年,是凡爾納早期的著名科幻小說(shuō)之一。故事講述的是德國(guó)科學(xué)家里登布洛克受前人的一封密碼信的影響,帶著侄兒和向?qū),進(jìn)行了一次穿越地心的探險(xiǎn)旅行。他們從冰島的一座火山口下去,沿途克服了缺水、迷路、暴風(fēng)雨等艱難險(xiǎn)阻,終于從西西里的一座火山回到了地面。
陳筱卿
儒勒·凡爾納,19世紀(jì)法國(guó)小說(shuō)家、劇作家及詩(shī)人。凡爾納一生創(chuàng)作了大量?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品,代表作為三部曲《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《海底兩萬(wàn)里》《神秘島》,被稱(chēng)作“科幻小說(shuō)之父”。
陳筱卿,畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系,北京國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師、翻譯家,享有國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。翻譯出版法國(guó)16至20世紀(jì)名家名著多部。
一 里登布洛克叔叔……………………………1
二 神秘的羊皮紙………………………………9
三 叔叔也困惑不解…………………………15
四 我找到了鑰匙……………………………27
五 叔叔念那張羊皮紙………………………32
六 叔侄辯論…………………………………41
七 準(zhǔn)備出發(fā)…………………………………50
八 出 發(fā)……………………………………61
九 在冰島……………………………………70
十 冰島的一頓晚餐…………………………79
十一 向?qū)h斯·布杰爾克…………86
十二 去往斯奈菲爾的路上…………………95
十三 向斯奈菲爾靠近………………………102
十四 無(wú)謂的辯論……………………………109
十五 斯奈菲爾山頂…………………………116
十六 火山口中………………………………123
十七 真正的探險(xiǎn)之旅開(kāi)始了………………132
十八 海面以下一萬(wàn)英尺……………………138
十九 “必須實(shí)行配給了”…………………145
二十 死胡同…………………………………151
二十一 渴得難受……………………………157
二十二 仍舊沒(méi)有水…………………………165
二十三 漢斯真棒……………………………169
二十四 !∠隆176
二十五 休整一日……………………………183
二十六 只剩我一人…………………………190
二十七 迷路了………………………………194
二十八 模模糊糊的聲音……………………199
二十九 終于脫險(xiǎn)……………………………206
三十 地中!213
三十一 木 筏………………………………222
三十二 第一天航行…………………………228
三十三 大海獸………………………………238
三十四 阿克賽爾島…………………………246
三十五 暴風(fēng)雨………………………………252
三十六 我們往何處去………………………261
三十七 人 頭………………………………270
三十八 叔叔的講演…………………………276
三十九 會(huì)是人嗎……………………………284
四十 障 礙…………………………………292
四十一 往下走………………………………299
四十二 最后的一餐…………………………305
四十三 爆 炸………………………………313
四十四 我們?cè)谀膬骸?22
四十五 尾 聲………………………………330