天真可愛的歐也妮愛上了破產(chǎn)的堂哥夏爾.葛朗臺,但她卻有一位慳吝精明的父親。在愛情面前,歐也妮傾盡全部私蓄資助堂哥闖天下,不惜父女關系破裂,然而,她最終等到的卻是發(fā)財歸來的負心漢。
不消說,這是一場愛情悲劇,然而。這場悲劇的兩位青年主人公卻不是故事的第1主角。換句話說,巴爾扎克竭盡全力濃墨重彩加以描繪的,既不是悲劇中的負心漢,甚至也不是癡情女,而是這場悲劇的主要制造者老葛朗臺。
葛朗臺是世界文學史上的經(jīng)典的形象,在世界各地成為“守財奴”代言人。巴爾扎克塑造人物、制造戲劇沖突的能力,在這部杰出小說里得到充分發(fā)揮,留下令人贊嘆的不朽故事。
《歐也妮·葛朗臺(全譯本)》以父親的斂財和女兒的愛情悲劇為主線,描繪出生動的外省風俗畫卷,小說結構古典,文筆簡潔,是一部樸素的史詩,自問世以來,一直廣受讀者喜愛。
《歐也妮·葛朗臺》的作者巴爾扎克是法國最偉大的文學家之一。本書正是其代表作。
1833年9月,巴爾扎克在給妹妹的信中寫道:“我要統(tǒng)治歐洲文壇了,而且不會受到挫折!我只需再努力奮斗兩年,就能超越一切企圖束縛我手腳、阻礙我前進的人!”他這樣說的原因在于他的一個巨大構想:將已完成的和即將要寫的作品合成一個“整體建筑”,這將由三個部分組成:第一部分“風俗研究”,將全面反映社會狀況,即在具體社會條件下產(chǎn)生的結果;第二部分是“哲理研究”,即解釋產(chǎn)生這些情感形式的社會原因;第三部分是“分析研究”,即寫作原則。巴爾扎克認為,在過去,社會觀察者是在講故事的人和思想家之間;但現(xiàn)在,這個社會觀察者可以用具體生活來裝載自己的思想和講述故事了。這方面成功的作品之一就是《歐也妮。葛朗臺》。
由作品一開始的部分,我們就可略見巴爾扎克這種嘗試的一斑。巴爾扎克對街市、房屋、人情關系作了歷史的、社會的詳盡分析,對葛朗臺的家世、家庭甚至住處的布置、社會關系作了深入介紹,正是通過這種描寫,把小說人物置入一個有充分的和具體的現(xiàn)實依據(jù)的社會結構中去了。
本書的情節(jié)并不復雜:吝嗇的百萬富翁有一位純潔美麗的獨女,她愛上了一個破產(chǎn)的窮親戚,為了幫助他而不借傾囊相助,從而與父親發(fā)生沖突,母親從此一病不起,在期待中喪父、損耗青春的姑娘,結果卻等回了負心人。但這只不過是為了提供一個真實的活動場景而已,通過這個情節(jié),卻刻畫出了典型化的人物,真可謂匠心獨運,其文筆精練細膩,淡雅淳樸,正可以將之比為一幅風俗畫。
這部小說早已膾炙人口,家喻戶曉。葛朗臺已成為吝嗇鬼的代名詞,足見其影響之廣泛和深遠。
巴爾扎克(1799-1850),法國19世紀偉大的批判現(xiàn)實主義作家,歐洲批判現(xiàn)實主義的奠基人和杰出代表。他創(chuàng)作的《人間喜劇》共91部小說,充分展示了19世紀上半葉法國社會生活,是人類文學史上罕見的文學豐碑!度碎g喜劇》中比較著名的小說有《高老頭》《驢皮記》和《歐也妮·葛朗臺》等。而短篇小說《沙漠里的愛情》《紐沁根銀行》和《無神論者做彌撒》同樣濃郁、震撼,是閱讀巴爾扎克不可或缺的環(huán)節(jié)。
資產(chǎn)者的嘴臉
來自巴黎的堂兄弟
外省的戀愛
家庭的痛苦
如此人生之路
結局種植葡萄