Preface 前言特立獨(dú)行的法蘭西人
人們通常將法蘭西想象為一個浪漫與激情的國度,將巴黎視作徹夜歌舞、繁花似錦的大都城,法國人日常生活中隨時蕩漾著情愛……法蘭西是心中永遠(yuǎn)的美景。這是追尋者設(shè)想的烏托邦的異化,是一種簡單化和一廂情愿,或者旅游業(yè)為了招攬游客所需而著意夸張,實際上此類想法僅僅涉及事情的某些方面。就此問題而言還應(yīng)看到,法國人自身的言論也起了一定的作用。1213世紀(jì),以大學(xué)生為主的一個秘密團(tuán)體哥利亞德(Goliards)宣稱:巴黎是人間的天堂、世界的玫瑰、宇宙的慰藉。
大革命之際,布瓦西當(dāng)格拉斯(Boissy dAnglas)在議會講臺上表示:法蘭西是世界上最好的民族、最開明的人民、巴黎是人類一切知識之家……世界的學(xué)校。19世紀(jì)前期,政治家與史學(xué)家基佐(Guizot)認(rèn)為法國是文明最完美、最有感染力的國家……1871年,巴黎公社委員德勒克呂茲(Delescluze)在公告中指出:法蘭西是一切革命之母。這些人的愛國熱情可以理解,然而對于法蘭西或巴黎,需要較久的生活、冷靜的觀察、辯證的思考。法蘭西或巴黎,那里的人與事,都是復(fù)雜的歷史的產(chǎn)物,都有復(fù)雜的現(xiàn)狀。過去,傳說在小亞細(xì)亞的呂底亞(Lydie),有一條小小的帕克托爾河(Pactole),河中漂流著黃金……傳說,這只是舊日的傳說而已!傳說,有時是幻想的變種,翹首構(gòu)思的空中樓閣,人們從中追尋著,甚至享受著自己的快樂與快樂。畢竟,塞納河里從未涌現(xiàn)黃金波浪,卻曾有造反者們的鮮血隨水逝去。
在法蘭西,可以找到許多著名的風(fēng)景,如巴黎、馬賽、博納……盧瓦爾河畔的城堡、布爾戈尼的山巒、羅納河中的水灣……它們都給人留下美好的印象,但令筆者深受感動的是如此景色:農(nóng)舍、牛群、坡地上無際的綠茵,草野中零星地綻放著鮮紅的麗春花(coquelicot,又名虞美人)……見到此景,容易讓人流連忘返。人和大自然的共同努力,匠心獨(dú)運(yùn)與鬼斧神工,在地球上、人世間創(chuàng)造了如此誘人的田疇……當(dāng)我們經(jīng)歷了柏油路、水泥樓、交通堵塞、漫天霧霾等世界性的大城市病之后,那翠綠青蔥中猩紅點(diǎn)綴的景致顯得令人神往。
法蘭西的浪漫和激情不斷誘發(fā)出感人的愛情,如羅蘭夫婦、拿破侖與瓦勒弗斯卡、巴爾扎克與韓斯卡、喬治·桑與繆塞或肖邦,有時他們給后人以情大如天、揪心斷腸的印象。同時,法蘭西人的愛情故事中,經(jīng)常難免過度的沖動、迅速的分合聚散,地動山搖與頃刻崩潰幾乎彼此滲透互相呼應(yīng),而且這一切多是誠摯的、認(rèn)真的。就筆者有限的知識范圍而言,激動人心的愛情有如孔多塞(Condorcet)夫婦。為了躲避斷頭之禍,無辜的他被迫隱藏在巴黎市區(qū)。她在郊區(qū)竭力工作,冒著生命危險無數(shù)次含淚潛入巴黎城里,給孔多塞以物質(zhì)支持和精神溫暖,患難與共,生死相交,感人至深……為了愛情,人們?nèi)绱霜?dú)特地奉獻(xiàn),而那被詩人們歌頌至極的愛神,她為何見死不救?在斷頭臺的面前,她未能拯救受難者當(dāng)中那些無辜的被損害者與被侮辱者!國際史學(xué)界較多人認(rèn)為,17931794年山岳派專政(另稱雅各賓專政)的恐怖統(tǒng)治時期,在押的犯罪嫌疑人約30萬人,被判處死刑者16594人,未經(jīng)判決與死在獄中者約4萬人。被判處死刑者84%屬于第三等級(其中25%資產(chǎn)者、28%農(nóng)民、31%無套褲漢)、8.5%貴族、6.5%教士。有關(guān)數(shù)據(jù)至今無法說明其中無辜者的數(shù)字或比例。無辜的受害者遠(yuǎn)不止三五個、十個百個……即將身首異處的他們曾對愛神翹首期盼、望眼欲穿!在那情愛容易萌發(fā)卻艱難持久的國度,孔多塞們的愛情顯然引人注目。
我們看到,在絢麗的景色和真摯的愛情之外,還有更多的、更加遼闊的法蘭西!有地理、經(jīng)濟(jì)、政治、文化、藝術(shù)、勞動、軍事、外交的法蘭西。有巴黎的法蘭西與外省的法蘭西!尤其特立獨(dú)行的法蘭西!
浪漫激情、迷人景象、生死情愛,這一切都顯示出法蘭西的巨大的活力。我們經(jīng)常見到實實在在的異峰突起!那里,有許多人勇敢地對社會、對生活進(jìn)行思考……那里,既有血與火的碰撞,也有思想奔放的展示。鮮血與烈火磨煉了法國人,幫助他們堅持民族的特性,并在世界上保持顯著的地位。思考者們的智慧如同溪水,倉促洶涌地或巧妙曲折地獨(dú)自奔流,匯集成一條令世人矚目的大江,法蘭西一直在獨(dú)立地思索著、行動著……
世界上,不少異國人士鐘愛法蘭西,甚至眷戀著法蘭西!如此做法具有充分的理由,這往往是由于法蘭西的令世人贊嘆的獨(dú)特性。人們?nèi)菀资艿剿莫?dú)特性的束縛,然而這亦有好或壞、恰當(dāng)或過度、適時或違時。獨(dú)立特征對于人們的束縛,導(dǎo)致過度陶醉、身心迷惑,距離迷信或許僅有一步之遙,而一旦跨過了這個紅線,收腳回身退到冷靜思索的境界,可能十分艱難!拿破侖曾經(jīng)指出:從偉大到愚蠢,僅差一步。人類的認(rèn)識史,不斷提供如此精神演化的例證。
早已有人批評法國人的性格。例如,馬克思認(rèn)為:在法國,人民中的每一個階級都是政治的理想主義者。17世紀(jì)初,德·孔代(Condé)親王表示:我懷疑自己是否能同德·吉斯公爵肝膽相照,因為我們都是法國人。今天我們信誓旦旦,明日我們就會矢口否認(rèn)……天主造就了我們這種法國人,我們注定將永遠(yuǎn)疲于奔命。烏托邦社會主義者傅立葉(Fourier)坦然承認(rèn):任何民族都不像法國人這樣老是有始無終,工作才完成一半就改變計劃……法國人總是心血來潮,不能堅持某一種意見。他從一個極端一下子跳到另一個極端,是使對立的東西混淆起來的中間人物,F(xiàn)代史學(xué)家瑟尼奧博斯(Seignobos)如此描繪:法國人喜歡說話,并且口語很流利,能夠深思熟慮。他們更適宜于個人工作,而不宜于集體經(jīng)營。
一句精辟的話語,可能使說話者載入史冊,如果它代表了人心的渴求、群體的前途、社會的趨向,或者是這一切的反面,背道而馳,甚至亂殺無辜……無論正與反,也可能兩者兼而有之,它們都應(yīng)該包含明確的獨(dú)立性。法蘭西人的可貴品質(zhì)在于:不愿意唯馬首是瞻、鸚鵡學(xué)舌、人云亦云、隨波逐流。他們作為一個群體,突出地表現(xiàn)了法蘭西式的政治尖銳性!筆者在本書中關(guān)注的不是對于人物的全面評價以及他一生的思想演變,而著重介紹他們獨(dú)特的言論和行為。無論如何,這些法國人發(fā)揮個性,單槍匹馬或統(tǒng)領(lǐng)人群,瞄準(zhǔn)對手,刺激著社會,造成各種后果。也許正是由于這些言行,他們成為已經(jīng)消失的社會生活在其他方面的亮點(diǎn)。法蘭西經(jīng)歷了它的若干勝利的高峰和失敗的低谷,走到當(dāng)代,還將走向未來……我們關(guān)注它,并非將要竹籃打水一場空。武裝起來,公民們!(《馬賽曲》)與勇敢,勇敢,再勇敢。ǖ|)的豪言壯語,曾在日本帝國主義侵華、國難當(dāng)頭之時,給我們以鼓舞。
此外,喬布斯曾說:向那些瘋狂、特立獨(dú)行、想法與眾不同的家伙們致敬;蛟S在一些人看來,他們是瘋子,但卻是我們眼中的天才。此話有一定的道理。一種新的思考,通常背離社會的流行趨勢,敢于冒天下之大不韙,思考者面臨著人們的不理解,甚至社會的阻力,如強(qiáng)勢擁有者的歧視、批判、迫害。但是,幾經(jīng)曲折,最后獲勝的、占優(yōu)勢的總是新生的事物!
從總體觀察,人們具有與揮灑著自己的個性,于是匯集了、融合成了整個法蘭西的一種獨(dú)特性。關(guān)于它的獨(dú)特性的形成,至今仍是學(xué)術(shù)研究的難題,有待國際學(xué)術(shù)界的繼續(xù)探討;蛟S,風(fēng)物各異的大自然、獨(dú)立耕耘的農(nóng)業(yè)、尋求個性的文化、反復(fù)折騰的國難……鑄造了這樣的特性。德國史學(xué)家蘭克(Ranke)曾經(jīng)指出:法國的特點(diǎn),是在各個世紀(jì)中不斷地沖破合法的圈子。面對法蘭西的錯綜復(fù)雜,筆者設(shè)想:如果由人物開始考察,集中關(guān)注他們的獨(dú)立思想與行動,尤其他們關(guān)懷社會的思考、共赴國難的言行、對于社會弊病的批判、關(guān)于法蘭西未來的暢想……如此探索也許將使我們能夠穿過那浪漫無邊與激情澎湃的霧靄,撇開感人的常態(tài),找到一種比較新穎的實在的感覺。無疑,這不應(yīng)寫成一篇篇學(xué)術(shù)論文,而是通過人物與其言論的某些勾勒,指出他們的獨(dú)到之處,僅此而已。筆者在寫作中,已經(jīng)感到實現(xiàn)這個愿望之不易。既然如此,應(yīng)該學(xué)習(xí)法蘭西文明的精神,勇敢地秉筆直書。這些就是筆者奉獻(xiàn)此書的想法,如果能夠容許這樣的設(shè)想,敬請讀者與專家諸君,瀏覽這一冊或許正握在你手中的小書。不當(dāng)之處,誠懇地請求指正,筆者唯有深深的謝意!同時,衷心感謝出版社的有關(guān)人士!
獨(dú)立思考的法蘭西,愛你真不容易!
請聽高盧雄雞的獨(dú)自啼唱!
前言 特立獨(dú)行的法蘭西人
一武裝起來,公民們!勇敢地顯示獨(dú)立
1禿頭查理(Charles le Chauve,823877)斯特拉斯堡的莊嚴(yán)宣誓
為了信仰基督教民眾的安全,也為我們兩人的安全。
2 盧-德-利爾(Rouget delIsle,17601836)一時激情,創(chuàng)作了傳世戰(zhàn)歌
武裝起來,公民們!建立你們的戰(zhàn)斗營!
3繆塞(Musset,18101857)希望以金羽之筆撩開人們的心扉
我的玻璃杯不大,但是我用我的杯子暢飲。
4韋爾納(Verne,18281905)幻想中內(nèi)含珍貴預(yù)見的馱重牲畜
若無百萬家產(chǎn)與政治特權(quán),根本無法闖入法蘭西科學(xué)院的大門。
5戴高樂(Charles de Gaulle,18901970)軍事水平與身體高度近似的人
坦克集群,拂曉拔營,傍晚已飛奔至200公里以外。
二 如果我有一把劍!爭取排除障礙
6 菲利普二世(PhilippeⅡ,11651223)沖破封建勢力的重重樊籬
法國國王絕對不承認(rèn)更高的俗權(quán)。
7弗朗索瓦一世(FrançoisⅠ,14941547)西班牙古堡里的特殊囚徒
使用武力強(qiáng)迫簽訂的條約……自然完全無效!
8路易十三(LouisⅩⅢ,16011643)血腥泥潭中竭力掙扎的君王
如果我有一把劍,一定將他戳個窟窿!
9埃貝爾(Hébert,17571794)無套褲漢的浮夸應(yīng)聲蟲
已經(jīng)到了必須砍殺活人的時候!
三 耕耘與放牧是真正的財富之源!良策治理國家
10路易九世(Louis ⅨSaint,12141270)親自聽申訴,實行無罪推定
國王的權(quán)力來自天主與他本人,而非來自其他任何人。
11菲利普四世(Philippe Ⅳ,12681314)主動禁止奢侈揮霍的君王
公爵、伯爵、男爵……每年僅可置辦四套衣服。
12 亨利四世(Henri Ⅳ,15531610)驚世駭俗,篤信天主的法蘭西國王
為了巴黎,很值得去做一次彌撒!
13 以農(nóng)業(yè)為本的財政總監(jiān)察官絮利(Sully,15601641)
耕耘與放牧是法蘭西的一對乳房,她的真正財富之源。
14黎世留(Richelieu,15851642)那個時代最嚴(yán)肅的人
或扼殺決斗,或扼殺陛下的敕令,這是問題的關(guān)鍵。
15羅丹(Rodin,18401917)科學(xué)與工業(yè)毀壞了巴黎
從巴黎傳來的一切,都是貧瘠乏味!
四 我就敢控告你!抨擊極端政治
16維尼奧(Vergniaud,17531793)抵抗極端政策的吉倫特派之鷹
巴黎僅為全國的一部分!
17梅爾西葉(Mercier,17401814)議會講壇上大膽警告掌權(quán)集團(tuán)
你們認(rèn)為已經(jīng)徹底獲勝,因而自我沉醉!
18盧韋-德-庫弗雷(Louvet de Couvrai,17601797)不怕斷頭的共和國議員
羅伯斯比爾,我就敢控告你!
19丹東(Danton,17591794)冷靜地對抗潮流,真誠地呼吁寬容
我請求珍惜人的鮮血!
20布瓦西-當(dāng)格拉斯(Boissy dAnglas,17561826)平原派議員中的策略家
拒絕那引發(fā)災(zāi)難的火把,代之以教育的燭光!
五 先理解而后信仰!宗教信仰的爭論
21阿貝拉爾(Abélard,10791142)遭受閹割與絕罰的教士
先理解而后信仰!
22富尼葉(Fournier,?1342)比利牛斯山麓異端裁判處的處長
有人證明此人的異端劣跡嗎?
23狄德羅(Diderot,17131784)主張無神論的哲學(xué)家
如果你希望我相信上帝,必須讓我觸摸到他!
六 女士之城……將美麗絕倫,永遠(yuǎn)屹立于塵世中!發(fā)揮女性的作用
24皮桑夫人(Mme Pisan,13651430)設(shè)想一個僅屬于女性的烏托邦
女士之城將美麗絕倫……永遠(yuǎn)屹立于塵世中!
25瑪格麗特夫人(Mme Marguerite de Navarre,14921549)天馬行空的《七日談》作者
帝王是窮苦大眾的公仆,窮人與天主是一家。
26曼特儂夫人(Mme Maintenon,16351719)路易十四未封王后的妻子
我只能對他說真話,讓他了解經(jīng)常受騙或聽到壞主意。
27古日夫人(Mme Gouge,17481793)《婦女與女公民權(quán)利宣言》的作者
女性有權(quán)利走上斷頭臺,她們同樣有權(quán)利登上講臺!
28勒蒂齊婭·波拿巴夫人(Mme Letizia Bonaparte,17501836)預(yù)見銅駝荊棘的母親
去吧,我的兒子!聽從命運(yùn)對你的召喚!
29瓦勒夫斯卡夫人(Mme Walewska,17861817)先為波蘭獻(xiàn)身,后熱戀法國皇帝
等您復(fù)興了波蘭,我一定每日穿上玫瑰色的衣裳!
七 從來沒有救世主!奮起反抗社會壓迫
30巴貝夫(Babeuf,17601797)為烏托邦公有制而密謀
如果我有一根魔杖……
31傅立葉(Fourier,17721837)烏托邦主義者之王
抵制發(fā)現(xiàn)與侮辱發(fā)現(xiàn)者,這是文明制度的人所固有的怪癖。
32羅什弗爾(Rochefort,18311913)以虛幻做武器,巧妙影射官方
我寧愿喜歡拿破侖二世……多好的朝代!
33布朗基(Blanqui,18051881)獄中苦度半生 堅持造反
既不靠天主,也不靠主人!
34波蒂葉(Pottier,18161887)震撼世界的《國際歌》的詞作者
從來沒有什么救世主,也不靠神仙和皇帝!
八 為革命而批評革命! 史學(xué)探索的磨難
35米什勒(Michelet,17971874)五度落難,潛心重現(xiàn)歷史
我已將他們從墓中挖出,使他們復(fù)活了。
36基內(nèi)(Quinet,18031875)激進(jìn)而不極端的治史專家
我的著作的關(guān)鍵與新意,在于為革命而批評革命。
37奧拉爾(Aulard,18481928)不愿卷入師生內(nèi)訌的名教授
我將盡力履行歷史探索者的職責(zé),而不維護(hù)某種論點(diǎn)。
38馬蒂葉茲(Mathiez,18741932)崇拜的熱情不利于學(xué)術(shù)研究
羅伯斯比爾掌權(quán),開始了一個新時代!
39菲斯特爾-德-庫朗日(Fustel de Coulange,18301899)倔強(qiáng)的城邦重造者
不必理睬路旁的荊棘,我的雙眼僅僅注視科學(xué)!
九 萊茵河不是一道鴻溝!面對歐洲局勢
40費(fèi)奈龍(Fénelon,16511715)尋找歐洲的平衡與安全
權(quán)力如同一張彎弓,過度拉開而不放松,它將突然折斷。
41尚弗爾(Chamfort,17401794)挑戰(zhàn)歐洲君主們的圖書館館員
給城堡以戰(zhàn)爭,給茅屋以和平!
42康迸(Cambon,17561820)對內(nèi)冷靜,對外激進(jìn)的財政專家
在我們進(jìn)入的國家,所有特權(quán)者與暴君皆應(yīng)視作敵人!
43費(fèi)弗爾(Febvre,18781956)不避親敵嫌疑的萊茵河之戀
萊茵河并非鴻溝,而是一條紐帶、一個交流的通道。
十 人,生來心里便向往自由!追求心中的自由
44羅蘭夫人(Mme Roland,17541793)吉倫特派的靈魂
啊,自由女神!以你的名義犯下了多少罪行!
45馬尼埃爾(Manuel,17751827)堅守議會制度反而被議會開除
昨日,我曾說只對暴力讓步。今天,我來履行諾言。
46夏多布里昂(Chateaubriand,17681848)眷戀波旁王朝,又傾向君主立憲
如果我是一只自由的鳥!
47貝利葉(Berryer,17901868)正統(tǒng)派首領(lǐng),自由主義議員
爭取立憲制與議會制的統(tǒng)治。
48德·門(de Mun,18411914)群體事件的一種解讀
先生們,我們到人民中間去!
49梅里美(ProsperMérimée,18031870)不戀官位的皇室顧問
卡爾曼永遠(yuǎn)是自由的!
50拉馬丁(Lamartine,17901869)悲情的詩人,自由的火炬
人,作為奴隸,生來心里便向往自由!
結(jié)語關(guān)于法蘭西獨(dú)特性的初淺認(rèn)識