編者劉小楓，一位引領(lǐng)時(shí)代思想和學(xué)術(shù)的學(xué)人。1986年以《詩化哲學(xué)》蜚聲學(xué)界。1988年發(fā)表《拯救與逍遙》，1993年取得神學(xué)博士學(xué)位，受聘香港中文大學(xué)中國文化研究所研究員及北京大學(xué)比較文學(xué)研究所兼任教授，創(chuàng)立大型譯叢歷代基督教思想學(xué)術(shù)文庫。此期出版《現(xiàn)代性社會(huì)理論緒論》和《沉重的肉身》兩部名著，在學(xué)界影響廣泛而深遠(yuǎn)。

2002年起創(chuàng)立大型譯叢西方傳統(tǒng)：經(jīng)典與解釋和中國傳統(tǒng)：經(jīng)典與解釋（總共已出400余種），及經(jīng)典與解釋輯刊（已出刊49輯），出版專著《揀盡寒枝》、《重啟古典詩學(xué)》、《施特勞斯的路標(biāo)》等著，賡續(xù)晚清以來中國學(xué)人認(rèn)識(shí)西方學(xué)術(shù)傳統(tǒng)的未竟大業(yè)。

2009年起迄今任中國人民大學(xué)講師，發(fā)表《凱若斯：古希臘語文讀本》、《共和與經(jīng)綸》、《設(shè)計(jì)共和》、《比較古典學(xué)發(fā)凡》、《古典學(xué)與古今之爭(zhēng)》、《柏拉圖四書》等，為開拓古典學(xué)研究貢獻(xiàn)卓著。