前言上海是一個(gè)充滿生機(jī)、充滿生活張力的國(guó)際大都市，從19世紀(jì)中葉開埠以來積累了深厚的文化寶藏。翻開那些被歲月掩蓋了的大街小巷的歷史積淀探明原貌，對(duì)那些自然流露在方言活語中的歲月印痕細(xì)細(xì)品味，并勾起自己腦海中對(duì)歷史陳跡的斑駁記憶，會(huì)對(duì)上海這個(gè)多彩奇特城市的燦爛文化增添更加感性的理解和深切的熱愛。近年來，隨著推進(jìn)文化大繁榮的理念越來越得到各級(jí)地方政府的重視，地方文化的復(fù)興也越來越得到各個(gè)階層民眾自覺的參與和積極的投入。特別是在上海這塊大眾文化基礎(chǔ)原來就相當(dāng)深厚的沃土上，廣大群眾都是真心實(shí)意地盡力參與保護(hù)和傳承上海文化，其中得到非常重視的一點(diǎn)就是大家對(duì)母語上海話的保護(hù)和傳承，從學(xué)好上海話做起，做一個(gè)上海好市民。隨著自媒體時(shí)代的到來，尤其是微信的大發(fā)展，更有越來越多志愿者行動(dòng)起來自覺保護(hù)傳承上海方言和海派文化。近一年來，微信中涌現(xiàn)了大量的上海話朗讀，受到大眾的熱烈歡迎，傳播迅速?gòu)V泛，如一篇《海派淮海路》點(diǎn)擊閱讀者超過10萬人。許多文章下面的留言里留下了不少讀者、聽者令人感動(dòng)的聯(lián)想和補(bǔ)充，以及深切的共鳴。一些公眾平臺(tái)也是熱情的志愿者，如學(xué)上海話麥唐作吳越小豬等微信公眾號(hào)平臺(tái)，積極為制作上海話朗讀微信服務(wù)。為了使這些精彩的上海話朗讀得到多種方式的傳播，讓更多人聽到上海話的親切聲音和上海文化的動(dòng)人回憶，并通過上海話朗讀來學(xué)好上海話，我們第一個(gè)行動(dòng)起來，抱著挖掘優(yōu)秀文化、傳承優(yōu)秀文化的愿望，選擇微信上的精彩作品，特編輯了這本書。書中一共收錄有48篇作品，把它展示出來，為更多的民眾輸送優(yōu)秀的上海文化，喚起大家一起來傳承上海海納百川的海派文化。這本書一是面對(duì)中老年朋友，是他們對(duì)上海歷史文化的一個(gè)回憶，一個(gè)深情的回味；同時(shí)，它也面向年輕一代，讓青少年讀者通過閱讀和聆聽，更有興趣加深了解上海的歷史，感觸到上海文化的博大精深，這就是一個(gè)傳承，傳承弘揚(yáng)上海海納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和的城市精神。此書還展示了上海話不僅能說，能唱，也可以朗讀；上海話的朗讀不但可以讀上海方言口語的資料，而且還可以朗誦現(xiàn)代詩歌（如《上海個(gè)一彎眉峰》），可以讀近現(xiàn)代報(bào)紙和刊物上的任何文章（如《京派與海派》），還可以讀文言文（如《老上海個(gè)賞梅之地》）、吟誦古典詩詞（如《向明中學(xué)個(gè)古詩詞吟誦》）。對(duì)于本書的署名方式，這里作一交代。本書的內(nèi)容來源于網(wǎng)上取名為上海話朗讀的微信帖子，除了更正幾個(gè)錯(cuò)誤之外，都沿用原來的署名方式。作者，是指文章的原作者姓名，許多文章原是普通話的版本；改編，多指將普通話文章改為上海話文章的改寫者姓名，有的文章在改編時(shí)有刪節(jié)或少量調(diào)整；朗讀，說明朗讀者姓名。通過出版上海話朗讀這樣的一個(gè)途徑來傳播上海話作品，我們?yōu)樯虾Ｔ�、上海民俗的保護(hù)傳承、上海城市精神的繼承和弘揚(yáng)提供一個(gè)嶄新的視野和平臺(tái)。我們相信在大家共同的努力下，群眾中不斷會(huì)有創(chuàng)新，通過微信和本書所附二維碼這樣的平臺(tái)，影響更多的民眾行動(dòng)起來投入?yún)⑴c，那么我們上海海派文化的傳播和復(fù)興的未來會(huì)更加有希望，上海文化的大繁榮會(huì)有更加輝煌的碩果。
編者 2018年7月10日