關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

詩經(jīng)選譯(漢英對(duì)照)/東方智慧叢書

詩經(jīng)選譯(漢英對(duì)照)/東方智慧叢書

定  價(jià):78 元

        

  • 作者:湯文輝,劉志強(qiáng) 編,尹紅,關(guān)瑞琳,劉榮 繪,沈菲 譯,陳丕武 注
  • 出版時(shí)間:2018/9/1
  • ISBN:9787559807144
  • 出 版 社:廣西師范大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:I222.2 
  • 頁碼:299
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:32開
9
7
8
8
0
7
7
5
1
5
4
9
4
  《詩經(jīng)》是中國的一部詩歌總集。它產(chǎn)生的年代,大約上起西周初年(公元前1046年),下至春秋中葉(約公元前500年),歷時(shí)五百多年。它產(chǎn)生的地域主要在黃河流域,但遠(yuǎn)及江漢流域。
  《詩經(jīng)》的編撰結(jié)集,有采詩、獻(xiàn)詩、刪詩三種說法。周代設(shè)有采詩的專官到民間采詩,目的是通過這些詩了解施政的得失和各地的風(fēng)俗;當(dāng)時(shí)大量的民歌和貴族的詩篇,就是依靠采詩獻(xiàn)詩制度得以保存下來的;周代有樂官,這些樂官不但保管詩,且負(fù)擔(dān)教授詩、樂的任務(wù),詩都有樂調(diào),詩樂不分,這些加工編輯工作,可能就是由樂官太師完成的。
  《詩經(jīng)》收錄的詩歌分為風(fēng)、雅、頌三大類。關(guān)于它的分類標(biāo)準(zhǔn),后世學(xué)者有不同的看法,其中比較普遍的看法是按音樂分類。古人所謂“風(fēng)”,即指聲調(diào)而言,有十五國風(fēng),就是十五個(gè)不同地方的樂調(diào)。有大雅、小雅。雅是秦地的樂調(diào),周秦同地,這地方的樂調(diào),被稱為中原正音。有商頌、周頌、魯頌。頌即古代的“容”字,就是表演的意思。頌不但配合樂器,用朝廷聲調(diào)歌唱,而且是兼有扮演、舞蹈的藝術(shù)。古人將風(fēng)、雅、頌和《詩經(jīng)》賦、比、興的表現(xiàn)手法并稱為“詩之六義”。
  《詩經(jīng)》思想內(nèi)容涉及社會(huì)生活的方方面面。國風(fēng)詩,多為抒寫人們戀愛、婚姻、家庭生活,也有的反映人民勞動(dòng)生產(chǎn),還有部分詩作表現(xiàn)反對(duì)剝削壓迫、揭露諷刺統(tǒng)治者丑行以及戰(zhàn)爭;雅詩中還有敘述周人開國的詩篇,被后人稱為“史詩”;頌詩都是歌功頌德的作品,它和雅詩中歌頌統(tǒng)治階級(jí)和祭神祭祖的詩一樣歌頌祖先、神明。
  《詩經(jīng)選譯(漢英對(duì)照)/東方智慧叢書》選錄《詩經(jīng)》有代表性的詩100句(章),原文以《毛詩正義》為據(jù),進(jìn)行釋析、翻譯,以期能反映這部經(jīng)典的風(fēng)貌。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容