作者簡介：黑爾（Hail，W.J.）：1877年出生，美國耶魯大學雙博士，教育家和歷史學家，曾為耶魯大學海外教育事業(yè)傳教士。1906年來華，任長沙雅禮學院的歷史學教授；于1927年離華回到美國，在俄亥俄州的伍斯特大學任歷史學教授。

譯者簡介：王紀卿，著名文史作家、翻譯家。湖南長沙人，1953年生，潛心研究湘軍及湖湘文化二十余年，曾在鳳凰衛(wèi)視、長沙電視臺政法頻道、湖南教育電視臺等多家電視臺講述晚清湘軍的故事。主要著作有《湘軍》《清末有個左宗棠》《帝國余暉》《湘軍為什么這么�！贰段沂呛�南人》等，其中譯著有《左宗棠傳》《曾國藩傳》《李鴻章傳》《袁世凱傳》等。《中國血：抗戰(zhàn)十四年》是作者參閱百余冊抗戰(zhàn)史料，歷時數(shù)年著成的心血之作。