勒·柯布西耶（Le Corbusier）： 本名夏爾- 愛德華. 雅內(nèi)萊（Charles-Edouard Jeanneret)，20 世紀偉大的建筑師，也是優(yōu)秀的作家、畫家和城市規(guī)劃大師。他出生于瑞士，1930 年加入法國國籍。柯布西耶早年學習雕刻藝術，先后隨巴黎佩雷（Auguste Perret）和柏林貝倫斯（Peter Behrens）兩位現(xiàn)代建筑先驅(qū)工作學習。從1920 年起，柯布西耶在他主編的《新精神》雜志上連續(xù)發(fā)表論文，提倡建筑的革新，走平民化、工業(yè)化、功能化的道路，提倡相應的新的建筑美學。這些論文匯集成《走向新建筑》一書，于1923 年出版，這是現(xiàn)代建筑民主和科學化的最有力的宣言，具有重大的歷史意義。1928 年，他與格羅皮烏斯（Walter Gropius）和密斯·范·德·羅（MiesVan Der Rohe）組織國際現(xiàn)代建筑協(xié)會。

柯布西耶的建筑代表作品有：薩伏伊別墅（VillaSavoye, Poissy）、馬賽公寓（Unite dHabitation, Marseille）、印度昌迪加爾的規(guī)劃與設計（Chandigarh）、朗香教堂（The Pilgrimage Chapel of Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp）、拉圖雷特修道院（Sainte Marie de La Tourette, Lyon）等。

2016 年7 月，聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會將分布在全球七個國家的十七件柯布西耶建筑作品，以柯布西耶現(xiàn)代建筑系列作品的名義，列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

管筱明：1953年10月出生。原籍江蘇常熟。1968年上山下鄉(xiāng)。1972年回城，在工廠任宣傳干事。19771980年在廣州外語學院學習。19811989年在湖南人民出版社工作。1990年以來任湖南文藝出版社譯文編輯室主任�，F(xiàn)為湖南文藝出版社文學部長、圖書編輯，資深翻譯，湖南省作家協(xié)會會員，平時喜好讀書，尤喜歡文學作品的翻譯。管筱明翻譯著述頗豐，有多部譯著出版，尤以法語著作翻譯最多。主要作品有《包法利夫人》《懺悔錄》《危險的關系》《你好，憂愁》《罪與罰》《邊塞喋血記》《十字軍騎士》《青春之門》以及大量歌德、茨威格、歐·亨利、福樓拜、左拉等名家的短篇小說集。其中，《懺悔錄》是他的代表性譯作。