日本漢詩,無論從內(nèi)容還是到形式,都是中國文學的兄弟文學。《中日歷代名詩選(東瀛篇)》是李寅生教授編撰的一部介紹、賞析日本古代漢詩的選本,共收錄日本歷代優(yōu)秀詩歌400余篇。每一篇詩歌的后面都增加了注釋和賞析。全書參考歷代其他重要注家的成果和當代學人的研究,對這些漢詩進行了現(xiàn)代學術(shù)觀點的詮釋。漢詩是日本人在研究中國詩歌之后又能積極吸收并創(chuàng)造出新的詩歌的,通過這部選集可以了解日本歷代文人對中國詩歌的價值取向。
日本漢詩,無論從內(nèi)容還是到形式,都是中國文學的兄弟文學!吨腥諝v代名詩選(東瀛篇)》是李寅生教授編撰的一部介紹、賞析日本古代漢詩的選本,共收錄日本歷代優(yōu)秀詩歌400余篇。每一篇詩歌的后面都增加了注釋和賞析。全書參考歷代其他重要注家的成果和當代學人的研究,對這些漢詩進行了現(xiàn)代學術(shù)觀點的詮釋。漢詩是日本人在研究中國詩歌之后又能積極吸收并創(chuàng)造出新的詩歌的,通過這部選集可以了解日本歷代文人對中國詩歌的價值取向。
李寅生:男,1962 年7 月27 日生,漢族。內(nèi)蒙古巴彥淖爾市人。1992 年在陜西師范大學獲文學碩士學位;2000 年在四川大學獲文學博士學位;2001 年9 月至2003 年8 月,在南京師范大學文學院博士后流動站做博士后研究工作。現(xiàn)為廣西大學文學院院長、中文系教授,漢語言文字學、中國古代文學碩士生導師。主持國家、廣西壯族自治區(qū)社科基金項目4 項。主要著作有《論唐代文化對日本文化的影響》、《中日古代帝王年號及大事對照表》、《古詩精粹》、《四書名篇賞析》等,譯著有《中國古典文化景致》、《當代日本學者論中國古典文學》、《讀杜札記》等以及研究中國文學、日本文學論文和譯文百余篇。
宇野直人:男,1954年出生于東京,早稻田大學文學院博士畢業(yè),F(xiàn)為日本共立女子大學國際學部教授、文學博士,中國古典學會專門委員,全日本漢詩聯(lián)盟理事,日本漢詩文學會代表。主要著作有《中國古典詩歌的表現(xiàn)手法和言語》、《柳永論稿》(張海鷗譯,上海古籍出版社1998 年出版)、《漢詩的歷史》、《日本的漢詩》(全3冊)。合著有《李白》、《杜甫》、《讀漢詩》(全4冊)、《朱子絕句全譯注》(全11 冊,已刊行5 冊)。譯著有《夏目漱石的漢詩》(鄭清茂著),合譯著作有《中國古典文學》(AndreLevi 著)等。
前言
大友皇子(一首)
侍宴
河島皇子(一首)
山齋
大津皇子(一首)
臨終
文武天皇(二首)
詠月
述懷
長屋王(二首)
繡袈裟衣緣
于寶宅宴新羅客
藤原宇合(二首)
游吉野川
奉西海道節(jié)度使之作
道慈(一首)
在唐奉本國皇太子
釋弁正(二首)
在唐憶本鄉(xiāng)
與朝主人
境部王(一首)
宴長王宅
山田三方(一首)
七夕
石上乙麻呂(二首)
飄寓南荒,贈在京故友
秋夜閨情
阿部仲麻呂(二首)
銜命使本國
望鄉(xiāng)詩
刀利宣令(一首)
秋日于長王宅宴新羅客
賦得稀字
元開(一首)
初謁大和上二首并序
賀陽豐年(一首)
別諸友人唐
藤原冬嗣(一首)
奉和圣制宿舊宮,應(yīng)制
菅原清公(二首)
……