定 價:36.8 元
叢書名:讀經(jīng)典學(xué)英文英文原版·中文注釋
- 作者:菲茨杰拉德
- 出版時間:2017/3/1
- ISBN:9787111591610
- 出 版 社:機械工業(yè)出版社
- 中圖法分類:H319.4:I712.45
- 頁碼:
- 紙張:輕型紙
- 版次:
- 開本:24開
這部小說是從“我”的角度來展開闡述的—— 尼克租住在長島的一幢小房子里。有一天他在無意中結(jié)識了富豪鄰居—— 蓋茨比。尼克發(fā)現(xiàn)蓋茨比家中幾乎每天都舉辦大規(guī)模的宴會,但他自己卻很少露面。
在與蓋茨比的接觸中,尼克逐漸了解了蓋茨比的故事。蓋茨比在戰(zhàn)爭期間愛上了尼克的表妹黛西,但當(dāng)時他很窮,娶不了黛西,而他離開后,黛西與富豪湯姆結(jié)婚了。戰(zhàn)爭結(jié)束后,蓋茨比通過努力獲得了巨額財富,他希望尼克能幫自己重新與黛西取得聯(lián)系。
尼克被蓋茨比對黛西的深情感動,并終安排了蓋茨比與黛西的見面。蓋茨比在與黛西重逢后,雖然意識到她是一個崇尚物質(zhì)享樂的女孩,但仍然不舍自己長期以來的夢想。但黛西并未真正愛上蓋茨比,當(dāng)她聽到湯姆揭露的所謂真相之后,變得非常膽怯,并不自覺地遠離蓋茨比。隨后,黛西在駕車時不慎軋死了湯姆的情婦瑪特爾。蓋茨比為了保護黛西,承擔(dān)了此次車禍的責(zé)任。但當(dāng)瑪特爾的丈夫槍殺蓋茨比后,黛西和其他人一樣,甚至都不愿意參加蓋茨比的葬禮。
蓋茨比逐夢以及夢想破碎的經(jīng)過讓尼克識透了有錢人的冷酷、無情和自私,他對湯姆和黛西完全不顧他人的行為感到憤慨,不愿意再同他們交往,于是離開紐約,返回了中西部老家。
1. 內(nèi)容豐富,實用性強。本書不僅為讀者提供了準(zhǔn)確的英文原文,同時對文中有一定難度的單詞進行了注釋,此外,還提供了一些背景知識介紹,以幫助讀者掃清在閱讀英文讀物過程中遇到的各種障礙。
2. 注釋詳盡、準(zhǔn)確,讓讀者不用查字典就能順暢閱讀。本書中為較難單詞提供了音標(biāo)及其在上下文中的確切含義,因而,讀者不用在閱讀過程中停下來核查生詞,這使得閱讀過程更為順暢。
3. 版式清晰,雙色印刷,重點突出。本書中注釋直接對應(yīng)文中的生詞,讓讀者閱讀時更方便。雙色印刷,讓讀者在閱讀過程中不覺得枯燥,同時能有效定位重難點內(nèi)容。
4. 本書為24開,方便讀者平攤開閱讀,且頁面內(nèi)容閱讀起來比較輕松。
前言
Foreword
對于英語學(xué)習(xí)者而言,閱讀英文經(jīng)典讀物無疑是提高英語水平的最有效方式。但學(xué)了那么多年英語,你認(rèn)真地讀完過一本英文經(jīng)典讀物嗎?為什么無數(shù)次翻開書后,卻總是被困在起初的幾頁不能突破呢?
到底是哪些因素阻礙了我們的前進呢?時間不充裕?詞匯量不夠?語法不通?長難句太多?背景知識不足?缺乏毅力?……或許以上皆是。
“讀經(jīng)典 學(xué)英文”系列的推出就是為了幫助讀者掃除以上障礙,引導(dǎo)讀者每天堅持利用碎片時間有選擇地閱讀英文經(jīng)典讀物,在信息碎片化時代養(yǎng)成持續(xù)、系統(tǒng)、高效的閱讀習(xí)慣,通過閱讀來提高英語學(xué)習(xí)效率,進而提升自身的英語閱讀素養(yǎng)。
首先,在時間利用方面,我們倡導(dǎo)每天抽出20分鐘來閱讀英文。在開始階段,我們選擇的是難度較低的讀物,如《小王子》和《老人與海》等。相對而言,《了不起的蓋茨比》在難度上有了一定的提升,相信選擇閱讀本書的讀者,對英語語言基礎(chǔ)知識已經(jīng)有了很好的掌握,因而每分鐘閱讀75詞左右是可能的,這就意味著每天可以閱讀大約1 500詞。而一本英文版《了不起的蓋茨比》,不足5萬詞。讀者如果能堅持每天閱讀1 500詞,大約一個月可以讀完全書。當(dāng)然,讀者也可以額外花一些時間學(xué)習(xí)本書的注釋內(nèi)容,以便取得更好的學(xué)習(xí)效果。相信每位讀者在讀完這本原汁原味的英文經(jīng)典讀物之后,成就感會油然而生,自信心也會隨之而來。
其次,在知識層面,我們力圖為讀者掃清各種障礙。我們會提供圖書內(nèi)容簡介及作者介紹等,以便讀者能更好地把握故事梗概、深入理解圖書內(nèi)容;此外,我們還會在書中標(biāo)注出重難點詞匯以及背景知識并提供相應(yīng)的細致闡釋,以便讀者能暢通無阻地閱讀全文。
在給出詞匯注釋時,我們會簡明扼要地給出單詞或短語在上下文中的含義,以確保讀者閱讀進程順暢。同時,細心的讀者將會發(fā)現(xiàn),很多拼寫相同的單詞在這部經(jīng)典讀物中會反復(fù)出現(xiàn),它們的含義雖然很尋常,但卻可能是多樣的,而讀者在閱讀過程中,只要稍加留心,就能逐漸熟悉并記住這些不斷復(fù)現(xiàn)的單詞!
需要特別說明的是,我們之所以選擇僅為讀者提供《了不起的蓋茨比》這本讀物的內(nèi)容簡介和重難點注釋等,是希望讀者能夠擺脫在閱讀英文時依賴對照中文譯文的習(xí)慣,同時也讓讀者在具備足夠語言知識和背景知識的情形下順暢地進行英文閱讀!
《了不起的蓋茨比》是一部經(jīng)典之作。閱讀這本書時,讀者能感受到品味經(jīng)典的樂趣,而扣人心弦的故事情節(jié)會持久地吸引讀者的興趣。在閱讀過程中,讀者可以根據(jù)自身的需求來學(xué)習(xí)相關(guān)拓展知識,從而進一步加深對原著的理解。而通過學(xué)習(xí)拓展知識,讀者將會發(fā)現(xiàn)閱讀英文經(jīng)典讀物是積累詞匯、語法、句型的極佳方式,因為這些在書中幾乎無處不在,只要我們用一雙善于發(fā)現(xiàn)的眼睛去觀察!
“讀經(jīng)典 學(xué)英文”系列后續(xù)還將推出新的英文經(jīng)典讀物,引導(dǎo)并幫助讀者完整閱讀一本本英文圖書,感受英語經(jīng)典文學(xué)的無窮魅力,并在閱讀的過程中實現(xiàn)英語水平的不斷提升!
菲茨杰拉德
弗朗西斯•斯科特•菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald,1896年9月24日-1940年12月21日),20世紀(jì)美國作家、編劇。
菲茨杰拉德于1896年9月24日生于美國明尼蘇達州圣保羅市,他讀完高中后考入普林斯頓大學(xué)。在校時曾自組劇團,并為校內(nèi)文學(xué)刊物寫稿。后因身體欠佳,中途輟學(xué)。1917年入伍,但他還未被派上戰(zhàn)場,一戰(zhàn)就結(jié)束了。他退伍后堅持業(yè)余寫作。1920年出版了長篇小說《人間天堂》,從此出了名。1925年,《了不起的蓋茨比》問世,奠定了他在現(xiàn)代美國文學(xué)史上的地位,使其成為20世紀(jì)20年代“爵士時代”的發(fā)言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。1940年12月21日,菲茨杰拉德因心臟病發(fā)作去世,年僅44歲。
菲茨杰拉德不僅寫長篇小說,其短篇小說也頻有特色。除上述兩部作品外,其主要作品還有《夜色溫柔》和《后的大亨》。他的小說生動地反映了20世紀(jì)20年代“美國夢”的破滅,展示了大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神面貌。
目錄
Contents
前言
Chapter 1/ 001
Chapter 2/ 032
Chapter 3/ 055
Chapter 4/ 086
Chapter 5/ 116
Chapter 6/ 139
Chapter 7/ 162
Chapter 8/ 212
Chapter 9/ 236