《花間集》是我國(guó)五代十國(guó)時(shí)期后蜀趙崇祚編輯的一部詞集，也是文學(xué)史上的第一部文人詞選集。編者趙崇祚，字弘基，生平事跡不詳。據(jù)歐陽(yáng)炯《花間集序》所說(shuō)，此集當(dāng)成書(shū)于后蜀廣政三年（940 年），當(dāng)時(shí)趙崇祚官任衛(wèi)尉少卿。因集中作品內(nèi)容多寫(xiě)上層貴婦美人的日常生活和裝飾容貌，而古人又素以花比擬女子，因此這部專(zhuān)寫(xiě)女子之媚的詞集也被稱(chēng)為《花間集》。本書(shū)共分10 卷，收錄了溫庭筠、韋莊等晚唐至五代的18 位花間詞派詞人的經(jīng)典作品500 首，集中而典型地反映了早期詞史上文人詞創(chuàng)作的主體取向、審美情趣、體貌風(fēng)格和藝術(shù)成就，真實(shí)地體現(xiàn)了早期詞由民間狀態(tài)向文人創(chuàng)作轉(zhuǎn)換、發(fā)展過(guò)程的全貌。這些詞作都是文人貴族為歌臺(tái)舞榭享樂(lè)生活需要而寫(xiě)，王孫公子、繡幌佳人、歌樓妓院、盛宴歡歌、眉眼傳情，辭藻極盡軟媚香艷之能事。總之，《花間集》內(nèi)容上雖不無(wú)缺點(diǎn)，然而在詞史上卻是一塊里程碑，標(biāo)志著詞體已正式登上文壇。它規(guī)范了詞的文學(xué)體裁和美學(xué)特征，最終確立了詞的文學(xué)地位，并對(duì)宋元明清詞人的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。五代十國(guó)時(shí)期﹐前蜀王氏﹑后蜀孟氏割據(jù)蜀中的60 年間，蜀中少有戰(zhàn)爭(zhēng)，素有天府之稱(chēng)的蜀地也較為富庶，統(tǒng)治者亦能重用文士，這使得很多世族、文人紛紛投奔蜀中。短暫的和平，經(jīng)濟(jì)、文化的相對(duì)發(fā)達(dá)，使得統(tǒng)治階層沉湎于歌舞伎樂(lè)，曲子詞也因之盛行�！痘ㄩg集》即是供歌伎伶人演唱的曲子詞選本。在18 位詞人中，除溫庭筠、皇甫松、和凝3 人之外，其余15 位皆活躍于五代十國(guó)的后蜀，或是生于蜀中，或是宦旅蜀中，他們是韋莊、薛昭蘊(yùn)、牛嶠、張泌、毛文錫、顧敻、牛希濟(jì)、歐陽(yáng)炯、孫光憲、魏承班、鹿虔扆、閻選、尹鶚、毛熙震、李珣。這批詞人都有著艷麗香軟的詞風(fēng)，以描繪閨中婦女日常生活情態(tài)為特點(diǎn)，題材多是兒女艷情，離思別緒，綺情閨怨。體制上，花間詞限于小令，不過(guò)五六十字，沒(méi)有題目，僅有詞調(diào)名。風(fēng)格上，花間詞溫柔婉轉(zhuǎn)，婉約含蓄，以濃艷華美為主，間或也有清新典麗之作。溫庭筠的詞濃艷華美﹐韋莊的詞疏淡明秀﹐代表了《花間集》中的兩種風(fēng)格，是花間詞派的兩大代表。由于《花間集》古代無(wú)注釋本，近現(xiàn)代研究者亦極稀少，致使一般讀者在閱讀、研究、欣賞時(shí)頗為不便。為了幫助廣大讀者更好地理解作品，我們用簡(jiǎn)明的注解、直觀形象的白話(huà)譯文，為讀者們排疑解難。我們本著尊重原著、全面了解的原則，對(duì)原作中一些較為低俗、文學(xué)價(jià)值不高的作品也加以保留，未作刪減，共收錄詞作500 首。由于個(gè)人的理解不同，學(xué)識(shí)所限，對(duì)于書(shū)中的不足、疑義之處也歡迎讀者給予批評(píng)指正。