還記得小時(shí)候，那些伴你長(zhǎng)大的聲音嗎？
這是一位小號(hào)演奏家記憶深處的聲音：嘩啦嘩啦，是家鄉(xiāng)海浪的聲音；叮當(dāng)叮當(dāng)，是父親打鐵的聲音。還有奶奶艾灸的聲音，爺爺馴鳥(niǎo)的聲音，我蹚水抓魚(yú)的聲音，夏天刨冰的聲音……
插畫(huà)家和文字作者是兒時(shí)的同學(xué)，他用無(wú)聲的繪畫(huà)再現(xiàn)了這些輝煌的聲音。
唐亞明細(xì)說(shuō)本書(shū)的由來(lái)
【我的父親是個(gè)鐵匠 】
一次偶然的機(jī)會(huì)，我在一次音樂(lè)會(huì)上聽(tīng)了近藤等則的小號(hào)演奏，覺(jué)得他的演奏既融合了西方的一些元素，又帶有鮮明的個(gè)性特色。于是我找機(jī)會(huì)和他聊天。當(dāng)他說(shuō)起我的父親是個(gè)鐵匠時(shí)，我內(nèi)心萌生了一個(gè)想法，要做一本關(guān)于孩子從小聽(tīng)什么樣的聲音的圖畫(huà)書(shū)。我認(rèn)為孩子聽(tīng)到的聲音和他們接受到的視覺(jué)信息一樣，都會(huì)對(duì)他的一生產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。表現(xiàn)視覺(jué)的圖畫(huà)書(shū)有很多很多，但描寫(xiě)聲音的很難找到。
我請(qǐng)近藤把他小時(shí)候印象深刻的各種聲音寫(xiě)出來(lái)。他寫(xiě)了很多，包括家鄉(xiāng)海浪的聲音、媽媽呼喚的聲音、針灸的聲音，等等等等。在日語(yǔ)中，所有的這些聲音都是能夠用文字描摹的，念出來(lái)也比較有節(jié)奏，富有音樂(lè)感，孩子們很容易接受。
【近藤等則和智內(nèi)兄助】
用繪畫(huà)還原小時(shí)候聽(tīng)到的聲音，家鄉(xiāng)的畫(huà)家應(yīng)該更容易勝任。我考察了愛(ài)媛縣的多位畫(huà)家，*后鎖定的智內(nèi)兄助，他其實(shí)從來(lái)沒(méi)有畫(huà)過(guò)圖畫(huà)書(shū)。聽(tīng)智內(nèi)說(shuō)，他與近藤?gòu)谋编l(xiāng)初中到今治西高中畢業(yè)都是同學(xué)，我覺(jué)得*人選就是他。
近藤和智內(nèi)，初中的時(shí)候就已嶄露各自的藝術(shù)天賦。智內(nèi)初中加入美術(shù)部，看到近藤等則被選為學(xué)生會(huì)主席，每天在早會(huì)上發(fā)號(hào)施令，又看到他常常一個(gè)人到海邊練習(xí)小號(hào)，心中羨慕不已。那幅巖石畫(huà)表現(xiàn)的就是智內(nèi)記憶中當(dāng)年的場(chǎng)景。
【可能需要二十年以后 】
智內(nèi)是非常有名的現(xiàn)代畫(huà)家，作品在國(guó)際國(guó)內(nèi)都很有影響。他創(chuàng)作不走尋常路，這本書(shū)的插圖就運(yùn)用了很多現(xiàn)代美術(shù)手法。從材料看，有的畫(huà)在油畫(huà)布或傳統(tǒng)的織物上，有的畫(huà)在鐵板上，有的畫(huà)在巖石上。從手法看，有日本傳統(tǒng)的版畫(huà)畫(huà)法，有油畫(huà)立體重油彩，有實(shí)物粘貼，還有的干脆就是手工制作他用撿來(lái)的廢料拼裝了一輛自行車(chē)，把它安放在一個(gè)碩大的的箱子里。
下廠制作的時(shí)候，我特地雇了一輛卡車(chē)將自行車(chē)運(yùn)到京都（*好的印刷廠在京都），懷里抱著那塊石頭（生怕震碎了），同事們都來(lái)看熱鬧。
這本書(shū)一問(wèn)世，大家很是震驚。當(dāng)時(shí)作者就說(shuō)：這本書(shū)大家覺(jué)得好，可能需要二十年以后。我很高興它能和中國(guó)讀者見(jiàn)面。
近藤等則（Toshinori
Kondo）
爵士樂(lè)小號(hào)演奏家。1948年出生在日本愛(ài)媛縣今治市波止濱町。
1972年大學(xué)畢業(yè)后前往東京，專(zhuān)業(yè)從事爵士樂(lè)小號(hào)演奏。1978年前往美國(guó)紐約，開(kāi)始與歐美演奏家一起巡回演出。1984年回東京，與日本演奏家一起成立了IMA樂(lè)隊(duì)，每年到各國(guó)巡回演出，同時(shí)參加電視電影的音樂(lè)錄音，以及出演電視電影和廣告節(jié)目。
1993年，在荷蘭阿姆斯特丹成立了新的音樂(lè)團(tuán)體，開(kāi)始吹奏地球巡回演出。在以色列的內(nèi)蓋夫沙漠、秘魯?shù)陌驳谒股矫}、喜馬拉雅的拉達(dá)克、阿拉斯加的麥金利、沖繩的久高島、三重縣的熊野等地的大自然中，開(kāi)展電子小號(hào)即興演奏的演出活動(dòng)。2005年廣島和長(zhǎng)崎原子彈爆炸60周年，與黑田征太郎、荒木經(jīng)惟、安野忠雄等一起，開(kāi)始了PIKADON
project活動(dòng)。
現(xiàn)來(lái)往于東京和阿姆斯特丹，從事音樂(lè)活動(dòng)。
智內(nèi)兄助（Kyosuke
Chinai）
油畫(huà)家。1948年出生在日本愛(ài)媛縣越智郡波方町波方。
從小喜愛(ài)繪畫(huà)，高中時(shí)遇到恩師高階重紀(jì)，開(kāi)始走上畫(huà)家的道路。1971年在東京藝術(shù)大學(xué)上學(xué)時(shí)獲貝殼美術(shù)獎(jiǎng)，從此致力于用水墨表現(xiàn)現(xiàn)代日本美。畢業(yè)后去歐洲旅行觀賞傳統(tǒng)美術(shù)作品，重新認(rèn)識(shí)到日本美的水準(zhǔn)，開(kāi)始以佛教畫(huà)的格調(diào)繪畫(huà)，并數(shù)次前往不丹王國(guó)和西藏采風(fēng)。
榮獲日法現(xiàn)代美術(shù)展費(fèi)加羅獎(jiǎng)（19781981）、東京中央美術(shù)館油畫(huà)大獎(jiǎng)?wù)辜炎鳘?jiǎng)（1987）、素描大獎(jiǎng)?wù)勾螵?jiǎng)（1985）、首屆Liquitex雙年美術(shù)展獎(jiǎng)（1986）、安井獎(jiǎng)?wù)固貏e獎(jiǎng)（1987）、日本青年畫(huà)家展優(yōu)秀獎(jiǎng)（1988）、安井獎(jiǎng)?wù)辜炎鳘?jiǎng)（1990）等各種繪畫(huà)獎(jiǎng)。在東京、紐約等地舉辦過(guò)多次個(gè)人作品展，受到高度評(píng)價(jià)。
現(xiàn)來(lái)往于日本和法國(guó)之間進(jìn)行創(chuàng)作活動(dòng)。定期在巴黎畫(huà)廊TAMENAGA舉辦個(gè)展，同時(shí)在日本國(guó)內(nèi)舉辦巡回展。
唐亞明（Tang
Yaming）
編輯、作家、翻譯家。1953年，北京出生。畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)系，并在東京大學(xué)研究生院碩士課程畢業(yè)，博士課程滿(mǎn)期結(jié)業(yè)。1983年，應(yīng)日本兒童圖畫(huà)書(shū)之父松居直邀請(qǐng)，進(jìn)入日本最權(quán)威的少兒出版社福音館書(shū)店，成為日本出版社的第一個(gè)外國(guó)人正式編輯，并一直活躍在日本童書(shū)編輯的第一線，編輯了大量?jī)?yōu)秀的圖畫(huà)書(shū)，并獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)。此書(shū)是唐亞明策劃編輯的。
主要著作有《翡翠露》（獲第8屆開(kāi)高健文學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)）,《哪吒和龍王》（獲第22屆講談社出版文化獎(jiǎng)繪本獎(jiǎng)），《西游記》（獲第48屆產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)）等。曾作為亞洲代表，任意大利博洛尼亞圖畫(huà)書(shū)原畫(huà)博覽會(huì)評(píng)委，并任日本兒童圖書(shū)評(píng)議會(huì)（JBBY）理事。在東洋大學(xué)、早稻田大學(xué)和上智大學(xué)任教。
現(xiàn)任日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)，日本華人教授會(huì)理事。翻譯了許多作品介紹給中日兩國(guó)讀者。
書(shū)單推薦
