《富士山歌歷》是日本短歌詩人俵萬智首次為孩子挑選短歌撰文,配以日本著名平面設(shè)計大師U.G.佐藤的畫。
《富士山歌歷》這本構(gòu)思巧妙的繪本,以日式短歌搭配富有聯(lián)想力的畫面,圍繞著中國二十四節(jié)氣文化與日本富士山文化,配以提問的形式,截取了日常生活中點點滴滴的瞬間,用平淡又擊中人心的言語,記錄對生活與人生的敏銳感受,用幸福的細節(jié)深入浸潤我們的生活。從日常生活中,獲取幸福的滋養(yǎng),感受生活中微妙的意趣與歡喜。
著名兒童文學(xué)家松居直評價《富士山歌歷》:這本《富士山歌歷》的文字作者俵萬智,在書中展示了她駕馭語言的能力。畫家U.G.佐藤吸收了日本傳統(tǒng)工藝美術(shù)的精髓,作品富有幽默感和想象力,給人一種新穎的造型感受。這本文圖合壁的作品,給圖畫書藝術(shù)帶來了耀眼的光芒。
◆中國傳統(tǒng)文化與日本富士山文化美妙碰撞,暖心生活細節(jié)浸潤我們的生命。
這本書首次將中國的二十四節(jié)氣歷法順序與日本獨有的富士山文化完美結(jié)合,既可以了古代文明在現(xiàn)代社會的傳承,又可以體會異國代表文化的獨到風(fēng)情。重述古老節(jié)氣的微妙變化,讓情感的詩隨著時間自然萌發(fā)。
◆與父母、孩子、戀人、朋友共讀的理想繪本
*恰當(dāng)?shù)酿佡浂Y品,就是《富士山歌歷》!
這本書飽含著父母對兒女的關(guān)懷、戀人之間的呢喃、兒童之間的純真絮語。這本禮物書可以讓對方感受到生命中有你的幸運,一定會讓我們回憶起一些曾經(jīng)忘卻的東西,深入浸潤我們的生命。
◆獨具匠心的右翻裝幀、豎排文字,古典的閱讀體驗,現(xiàn)代的驚艷視角。
這本書在策劃時期,就將中國傳統(tǒng)書籍的翻閱、閱讀順序巧妙地融合其中。引導(dǎo)讀者從右邊文字讀起,為了配合這一閱讀邏輯,圖畫也是從右邊的視角切入。
文字豎排,長短不一的句子自由垂落,與圖畫自然的風(fēng)格相得益彰。給讀者帶來獨特的心理感受,以現(xiàn)代風(fēng)格傳承古典、體味生命。
◆開啟生活聯(lián)想力,激發(fā)生活細節(jié)的無限想象,一茶一飯中追尋詩意的棲居。
喜歡富士山的人、喜歡日本畫的人、喜歡和歌的人,兒童和成人,都能從這本書中欣賞到日本的四季變遷。開啟生活聯(lián)想力,從書中發(fā)現(xiàn)隱藏的富士山,發(fā)現(xiàn)生活中微小的細節(jié)之美,在平淡生活中感受自然、收獲幸福。
俵萬智(MachiTawara)
《富士山歌歷》文字作者,短歌歌人。1962年日本大阪出生。
就讀早稻田大學(xué)時,受歌人佐佐木幸綱的影響,開始寫短歌,多次獲得各種獎項。1986年,作品《八月的早上》獲第32屆角川短歌獎。1987年,出版第一本歌集《沙拉紀(jì)念日》(河出書房新社),成為超過260萬冊的暢銷書。1988年,《沙拉紀(jì)念日》獲第32屆現(xiàn)代歌人協(xié)會獎。2004年,評論集《我愛源氏物語》(文藝春秋)獲第14屆紫式部文學(xué)獎。
除歌集外,還有小說、散文等多種作品。
《富士山歌歷》是根據(jù)U.G.佐藤畫的富士山,首次為孩子挑選短歌并撰寫的圖畫書文稿。
●
網(wǎng)址:http://www.gtpweb.net/twr/
U.G.佐藤(U.G.Sato)
《富士山歌歷》圖畫作者,平面設(shè)計大師。1935年日本東京出生,本名佐藤雄治。
東京學(xué)藝大學(xué)輟學(xué),后畢業(yè)于桑澤設(shè)計研究所。1972年舉辦我的進化論畫展,確立了幽默和幻想的風(fēng)格。在日本各地和巴黎、紐約、洛杉磯、阿姆斯特丹、華沙、奧斯塔、拉赫蒂等地舉辦過各類畫展。
1978年榮獲捷克布爾諾平面設(shè)計雙年展金獎,1979年榮獲芬蘭國際招貼畫雙年展金獎,1996年榮獲華沙國際招貼畫雙年展金獎,1998年榮獲莫斯科國際招貼畫雙年展金獎,2012年榮獲丹麥AIPS國際招貼畫展覽會一等獎。
主要著作《U.G.佐藤的進化論世界》《世界的美術(shù)設(shè)計36》《U.G.佐藤》(中國嶺南美術(shù)出版社),以及圖畫書《小斑馬出去玩兒》(二十一世紀(jì)出版社)等。
●網(wǎng)址:http://ugsato.com
唐亞明(Tang Yaming)
《富士山歌歷》譯者,1953年北京出生。
畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)系,并在東京大學(xué)研究生院博士課程滿期結(jié)業(yè)。1983年,應(yīng)日本兒童圖畫書之父松居直邀請,進入日本最權(quán)威的少兒出版社福音館書店,成為日本出版社的第一個正式外國編輯,并一直活躍在日本童書編輯的第一線,至今33年。他編輯了大量優(yōu)秀的圖畫書,并獲得各種獎項。這本《富士山歌歷》就是他策劃編輯的,他約請歌人俵萬智寫出了她的第一本原創(chuàng)圖畫書。
他曾作為亞洲代表,任意大利博洛尼亞圖畫書原畫博覽會評委,并任日本兒童圖書評議會(JBBY)理事,還在東洋大學(xué)、早稻田大學(xué)和上智大學(xué)任教。現(xiàn)任日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會會長,日本華人教授會理事。他翻譯了許多作品介紹給中日兩國讀者。