定 價:23.8 元
叢書名:2016國家職業(yè)資格培訓(xùn)教程
- 作者:劉德潤,劉淙淙 著
- 出版時間:2010/1/1
- ISBN:9787802186835
- 出 版 社:中國宇航出版社
- 中圖法分類:H369.4:I313.65
- 頁碼:309
- 紙張:
- 版次:1
- 開本:32開
心靈小語,觀之,流光溢彩;詠之,金聲玉振;思之,博大深厚。人生的路,充滿艱辛、荊棘、挫折。面對困難,需要有勇氣、決心、信念與智慧。這些心靈小語之中,包含著幾千年人類文明史上的智慧結(jié)晶,猶如人生的指路明燈。讀到這些精辟的心靈小語,就像徜徉在人類歷史的智慧長河中,流光溢彩,閃閃爍爍。
20世紀八九十年代,我曾受朋友之托,在教學(xué)之余,多次“客串”翻譯,足跡遍布大江南北,使我有了一段行萬里路的寶貴經(jīng)歷。
中華民族自古號稱禮儀之邦,熱情好客。每有貴客,必有盛宴;每逢舉杯,則有致辭;蛉眨骸坝信笞赃h方來,不亦樂乎!被蛉眨骸昂我越鈶n,唯有杜康!
不少譯員到此立即卡殼,結(jié)結(jié)巴巴,或?qū)⒁陨辖?jīng)典名句翻成現(xiàn)代口語,貌似通順,日本友人亦頻頻點頭。殊不知他們早在初中時代,就已將這些漢文、漢詩名句當成自己的“國語課文”,背得滾瓜爛熟。他們誤認為源遠流長的中國文化只在日本傳承,卻在中國發(fā)生了文化
劉德潤,1947年生于四川省成都市。河南師范大學(xué)教授碩士生導(dǎo)師,日本文學(xué)研究所所長。2004年全國師德先進個人。曾任河南師大外國語學(xué)院副院長,日語系主任。中國日語教學(xué)研究會理事,大阪教育大學(xué)外國人研究員。長期從事日本文學(xué)教學(xué)與研究工作,是日本古典詩歌的研究與翻譯領(lǐng)域?qū)<。在國?nèi)外報刊雜志上發(fā)表文章數(shù)百篇,在《河南師大學(xué)報》、《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報》、北京外國語大學(xué)日研中心《日本學(xué)研究》、《東方藝術(shù)》、日本廣島大學(xué)《高等教育研究》、日本《三重大學(xué)出版會》、日本《國際善鄰協(xié)會會刊》等刊物發(fā)表論文20余篇。
中國篇
詩經(jīng)
孔子
孟子
老子
莊子
易經(jīng)
孫子
墨子
屈原
茍子
韓非子
左氏春秋傳
荊軻
司馬遷
淮南子
戰(zhàn)國策
曹操
三國志
漢書
陶淵明
后漢書
王勃
王維
李白
杜甫
白居易
李商隱
李煜
范仲淹
晏殊
程伊川
陸游
朱熹
蘇軾
成吉思汗
文天祥
趙翼
龔自珍
魯迅
日本篇
圣德太子
紫式部
清少納言
源義經(jīng)
親鸞
道元禪師
琵琶法師
吉田兼好
楠木正成
世阿彌
蓮如上人
武田信玄
快川和尚
織田信長
豐臣秀吉
德川家康
千利休
安樂庵策傳
宮本武藏
伊藤仁哉
貝原益軒
松尾芭蕉
荻生徂徠
雨