一生必讀的日文愛(ài)情故事(日漢對(duì)照)
定 價(jià):24.8 元
叢書(shū)名:2016國(guó)家職業(yè)資格培訓(xùn)教程
- 作者:劉德潤(rùn),劉淙淙 著
- 出版時(shí)間:2010/1/1
- ISBN:9787802186828
- 出 版 社:中國(guó)宇航出版社
- 中圖法分類:H369.4:I313.73
- 頁(yè)碼:310
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:大32開(kāi)
本書(shū)以日語(yǔ)專業(yè)2年級(jí)學(xué)生的閱讀水平為基準(zhǔn)進(jìn)行詳盡注釋。古代部分的文章,編者盡量選用了現(xiàn)代日語(yǔ)的譯文,并加了詳盡注釋。原文中引用的和歌,則大都保留了原貌。只有《古事記》中的歌謠,由于篇幅過(guò)長(zhǎng),語(yǔ)言古奧,從而選用了現(xiàn)代日語(yǔ)的譯詩(shī)。日語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)閱讀起來(lái)不會(huì)有太大困難。如果是非日語(yǔ)專業(yè)的讀者,編者建議從最后一篇文章開(kāi)始閱讀,讀完了現(xiàn)代部分的文章,再進(jìn)入古代部分,這樣循序漸進(jìn),由淺到深,一定更容易體會(huì)到收獲與閱讀的快樂(lè)。
日本的婚戀歷史發(fā)展過(guò)程,簡(jiǎn)要地論說(shuō)起來(lái),可以歸納為四個(gè)時(shí)代。當(dāng)然這四個(gè)時(shí)代不是截然分開(kāi)的,是在前一個(gè)時(shí)代之中,逐漸孕育出下一時(shí)代的婚姻形式,在社會(huì)上發(fā)生了從量變到質(zhì)變的過(guò)程,新的形態(tài)逐漸推廣、普及,從而取代舊的婚戀形式。
一、神話時(shí)代
遠(yuǎn)古神話傳說(shuō)中的婚姻,反映了遠(yuǎn)古時(shí)代的社會(huì)風(fēng)俗,并含有虛構(gòu)、幻想的成分。從遠(yuǎn)古時(shí)代起,日本就流行一種叫[歌垣]的婚戀習(xí)俗。在關(guān)東地方稱為[嬥歌]。每逢春秋季節(jié),人們,特別是青年男女,聚集在山林、集市、路口,相互賽歌、舞蹈,以尋找自己喜歡的異性。男女唱和,相互求婚
劉德潤(rùn),1947年生于四川省成都市。河南師范大學(xué)教授碩士生導(dǎo)師,日本文學(xué)研究所所長(zhǎng)。2004年全國(guó)師德先進(jìn)個(gè)人。曾任河南師大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng),日語(yǔ)系主任。中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事,大阪教育大學(xué)外國(guó)人研究員。長(zhǎng)期從事日本文學(xué)教學(xué)與研究工作,是日本古典詩(shī)歌的研究與翻譯領(lǐng)域?qū)<。在?guó)內(nèi)外報(bào)刊雜志上發(fā)表文章數(shù)百篇,在《河南師大學(xué)報(bào)》、《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日研中心《日本學(xué)研究》、《東方藝術(shù)》、日本廣島大學(xué)《高等教育研究》、日本《三重大學(xué)出版會(huì)》、日本《國(guó)際善鄰協(xié)會(huì)會(huì)刊》等刊物發(fā)表論文20余篇。
神話時(shí)代
1.伊邪那美與伊邪那歧
賞析:洪波遠(yuǎn)古開(kāi)天地
2.大國(guó)主的訪妻婚故事
賞析:江山美人皆所欲
3.日本武尊的王妃們
賞析:為君甘愿獻(xiàn)妾身
訪妻婚時(shí)代
娶妻婚時(shí)代
法律婚時(shí)代