大河內(nèi)康憲（中：譯文，日：原文）
序一
陸儉明
序二
木村英樹(shù)
“變化”和“動(dòng)作”
荒川清秀
漢語(yǔ)的狀態(tài)動(dòng)詞——[動(dòng)態(tài)][狀態(tài)][事件]之間的轉(zhuǎn)換
井上優(yōu)黃麗華
從否定形式看漢語(yǔ)與日語(yǔ)的體
沈力
狀態(tài)變化的可逆性與體貌標(biāo)記
三宅登之
表示動(dòng)態(tài)的“V著”的實(shí)際使用情況考察
古川裕
助動(dòng)詞“要”的語(yǔ)義分化及其主觀化和語(yǔ)法化
柯理思
漢語(yǔ)里標(biāo)注慣常動(dòng)作的形式
森宏子
試論“不知（道）”的語(yǔ)法化
佐佐木勛人
從方言語(yǔ)法的角度談漢語(yǔ)的使役句與受益句
盧建
摹物狀語(yǔ)的引申及主觀化渠道
張黎
漢語(yǔ)位移句語(yǔ)義組合的認(rèn)知類(lèi)型學(xué)解釋
任鷹
存現(xiàn)句的句式特征及其語(yǔ)序原則
丸尾誠(chéng)
關(guān)于存在句句首的介詞“在”
王占華
關(guān)于漢語(yǔ)動(dòng)詞的結(jié)果蘊(yùn)含
中川裕三
論漢語(yǔ)的句式與動(dòng)作結(jié)果含義之間的關(guān)系
于康
“V下”的語(yǔ)義擴(kuò)展機(jī)制與結(jié)果義
劉勛寧
“得”的性質(zhì)及其后所帶成分
杉村博文
現(xiàn)代漢語(yǔ)疑問(wèn)代詞周遍性用法的語(yǔ)義解釋
楊凱榮
“個(gè)個(gè)”“一個(gè)個(gè)”“一個(gè)一個(gè)”的語(yǔ)義功能及認(rèn)知上的差異
原由起子
描寫(xiě)性形容詞與數(shù)量詞的句法位置
小野秀樹(shù)
漢語(yǔ)形容詞的分類(lèi)與描寫(xiě)功能
王亞新
“有N+VP”和“有VP的N”之間的語(yǔ)義與功能差異
下地早智子
語(yǔ)法現(xiàn)象里視點(diǎn)用法的日漢差異——直指性移動(dòng)動(dòng)詞、被動(dòng)表述以及時(shí)態(tài)時(shí)制的情況
定延利之
相互作用的語(yǔ)法與歸屬的語(yǔ)法
方經(jīng)民
《金瓶梅詞話》和近代漢語(yǔ)被動(dòng)式的發(fā)展
編后記