《外研社·柯林斯學生實用英漢漢英詞典（第三版）》是外研社攜手英國著名出版社柯林斯出版公司為我國中學生量身定做的一部雙向?qū)W習詞典。其上一版是在廣受海內(nèi)外讀者好評的《外研社·柯林斯學生英漢漢英詞典》的基礎(chǔ)上專門針對我國初級及中級英語學習者重新修訂的實用型詞典。第三版在保持上一版特色的前提下力求推陳出新�！锻庋猩�·柯林斯學生實用英漢漢英詞典》（第三版）的英漢部分秉承了上一版語料真實、釋義簡明、注重搭配等優(yōu)點，并結(jié)合教育部制訂的《英語課程標準》分別對初中和高中階段需掌握的英文詞匯進行了專門標注。同時，英漢部分還增加了海量同義詞、反義詞及搭配信息。為方便讀者學習查閱，音標采用了以第18版國際音標為基礎(chǔ)的最新國際音標。漢英部分的編纂是中英雙方詞典編纂專家在對詞條和例證的選取及翻譯進行了深入探討和磋商的基礎(chǔ)上完成的，保證了譯文規(guī)范、準確、地道；豐富翔實的例證營造出典型、真實的語境。漢英部分的另外一大特色是知識拓展專欄和詞匯拓展專欄。知識拓展專欄薈萃了豐富多彩的百科知識，涵蓋文化、藝術(shù)、科學等各個領(lǐng)域。詞匯拓展專欄以語義和語用為基礎(chǔ)提供同類常用詞匯，而且此專欄常與生動有趣的插圖結(jié)合在一起，能更有效地幫助讀者加深對詞語的理解和記憶。另外，本詞典附錄豐富實用、與時俱進，不僅有電子郵件的書寫范例，也包括了手機短信常用縮略語。英式英語和美式英語拼寫的常見區(qū)別也做了清晰的梳理與闡釋。綜上所述，這部詞典充分考慮了當前我國中學生英語學習的需求，相信它能成為廣大英語學習者的良師益友。