貝德福德大道和沙利文廣場臨念完小學(xué)二年級時，我第一次感受到交通變革對我生活的影響。

1954年，我最好的朋友弗萊迪·科恩告訴我他要搬家了，不是從我們所住的布魯克林的本森赫斯特區(qū)挪幾條街（那對我來說就已經(jīng)夠受的了），而是要搬到美國另一邊加利福尼亞州的洛杉磯市�？贫骷覐拇艘院笤僖膊恍枰�乘坐公交和地鐵了，他們搬到了這個世界上人們最喜歡開車的城市。

這件事預(yù)示著未來的變化。第二年，我另一個好友（10歲孩子的朋友一般不超過六個）雪莉·貝博搬去了長島。巴利·波利蒂克一家多待了幾年，在1961年舉家搬遷到紐約北郊的洛克蘭郡。隨后，我的三個兄弟姐妹也陸續(xù)搬至郊區(qū)生活。那時，道奇隊的老板沃特·歐馬利硬生生把這支棒球隊從布魯克林遷往洛杉磯（便宜了弗萊迪·科恩），改名為洛杉磯道奇（LosAngelesDodgers），此后道奇隊贏得了世界職業(yè)棒球大賽的冠軍頭銜。

歐馬利這個決定真是讓人恨透了，同樣可恨的還有紐約市園林規(guī)劃負(fù)責(zé)人羅伯特·摩斯，他堅持要建一個新球場替代埃貝茨棒球場，埃貝茨雖然有點(diǎn)破舊，但它可以說是布魯克林棒球的靈魂歸屬地，這個舉動無疑是道奇隊搬去西部的一個絕佳理由。無獨(dú)有偶，紐約巨人隊的老板賀拉斯·司多恩漢姆也跟隨洛杉磯道奇隊，拋棄了比埃貝茨還要破舊的保羅棒球場，將球隊遷至舊金山南部。美國交通基礎(chǔ)設(shè)施的巨大變革深刻地影響了這些決策航空旅行的成本降低，跨越大洲的陸路交通更加便利，球隊老板和球迷也更認(rèn)可開車到球場看球這樣的新選擇。說起來，開車去做任何事都是最好的選擇。

雖然道奇隊的球迷可以開車去埃貝茨球場，很多人還是追隨著貝博和波利蒂克家的腳步搬到了長島郊區(qū)，因?yàn)樗麄儧]法在埃貝茨附近找到車位。這個球場被硬擠進(jìn)貝德福德大道和沙利文廣場的街角，根本無處建停車場。早在1952年，歐馬利就找到紐約的設(shè)計師諾曼·貝爾·格迪斯，希望設(shè)計一個替代場地，《紐約時報》稱其設(shè)計作品宏偉壯觀，因?yàn)橛锌缮炜s頂棚、泡沫橡膠座椅、冷天還可以加熱的坐墊……自動熱狗販?zhǔn)蹤C(jī)、人造草皮球場。但這些都是用來粉飾門面的。歐馬利的真正目的是給新場地邊上加一個起碼能容納7000輛車的車庫。

埃貝茨球場邊上不可能放得下這樣的停車場，歐馬利決定將新場地建在布魯克林的另一個地段。要建一座宏偉壯觀的球場，他必須先拿下那塊備受爭議的地皮，這意味著他需要羅伯特·摩斯的幫助。摩斯熱愛汽車，但對體育賽事不感興趣。兩個位高權(quán)重又固執(zhí)己見的男人針鋒相對了三年，人們到現(xiàn)在還會爭論道奇隊的離開到底應(yīng)該怪誰。抑或根本原因在于一場不以人們意志為轉(zhuǎn)移的人口遷移，這場變動重塑了20世紀(jì)50年代的美國。

當(dāng)然了，我當(dāng)時10歲的腦袋瓜里可沒有想過這些字眼，只是十分痛恨沃特·歐馬利，而跟我想法一樣的大有人在�！洞迓暋泛汀都~約每日新聞》的已故專欄作家杰克·紐菲爾德講過一件趣事。有一次，他對布魯克林土生土長的新聞記者彼得·哈米爾說：你在紙巾上寫下你認(rèn)為有史以來最爛的三個人，我也寫三個，然后比對一下。結(jié)果他們倆寫了完全相同的名字，除希特勒外，其中就有沃特·歐馬利。

我成年后漸漸意識到，我所經(jīng)歷的正是美國人在生活、工作，尤其是交通方式上的變革。接下來五十年，人們建造的環(huán)境中最重要的一部分我們生活、娛樂、工作所在的街道已被看似不可避免的離心式擴(kuò)張（centrifugalforcesofsprawl）和郊區(qū)化進(jìn)程洗禮得殘破不堪。我住所所在的街區(qū)位于19大道和20大道之間的83大街，不再有人玩棍子球游戲，也不再有孩子們的83大街奧林匹克競賽。再也看不見孩子們把馬路牙子當(dāng)長椅，在上面排排坐的場景。

內(nèi)燃機(jī)車發(fā)明之前，這種現(xiàn)象在每一個城市都可以看到。貝德福德大道幾經(jīng)風(fēng)雨，比埃貝茨球場還要多兩百年歷史。如果你可以乘坐時光機(jī)回到過去，在貝德福德大道和沙利文廣場之間架一個攝像頭，從1600年開始，每隔五十年拍一張照片，你就會看到美國原住民徒步、騎馬，再到坐牛車的荷蘭人出現(xiàn)，隨后是英國人，最后是美國人，街上布滿了轎車、巴士、有軌電車。你會看到農(nóng)場被大量的商業(yè)建筑和宗教場所取代。如果你看一眼這部時間紀(jì)錄片的最后五十年，你會發(fā)現(xiàn)埃貝茨球場最初的入口，就在貝德福德大道和沙利文廣場的一角，現(xiàn)在那里已經(jīng)變成375公立學(xué)校，也就是杰基·羅賓遜學(xué)校。

所有這些讓我們清楚地看到：變革無時無刻不在發(fā)生。這個假想還表明了一個事實(shí)：盡管每幾年發(fā)生一次交通方式的變革（馬車讓位給內(nèi)燃機(jī)車，有軌電車被公交巴士取代），盡管建筑物也每幾十年發(fā)生一次變化，路口本身還是占據(jù)著同樣的空間、同樣的地理坐標(biāo)，跟幾個世紀(jì)前別無二致。

機(jī)動車來來往往，建筑起起落落，道路依舊是它們原來的模樣。

它們的存在甚至超越了那些社會變革。在沃特·歐馬利做出讓我心痛的決定之前的五十年，這些街道就已經(jīng)存在了，經(jīng)歷了眾多的改革轉(zhuǎn)折點(diǎn)。第二次世界大戰(zhàn)后市郊化擴(kuò)張的巔峰時期，道奇隊向西轉(zhuǎn)移之前，它們就在那里。大部分街道至今尚存，但變革仍在進(jìn)行：智慧街道的變革，這就是本書的主題。

〉〉〉

在繼續(xù)閱讀之前，不妨先了解一下這本書在講什么。這本書并非對交通行業(yè)方方面面的概覽。你不會看到有關(guān)貨運(yùn)的任何信息，除了可能提到，用卡車送貨到你家門口，比你自己去商店買東西回家更方便。這本書也不討論航空交通和海運(yùn)，除了偶爾提到渡口貨輪或游船。同樣也不會講兩個城市之間的交通或鄉(xiāng)村生活�！吨腔劢值馈分v述的是每天和每周發(fā)生在美國這個商業(yè)社會中的日常與出行相關(guān)的決策。本書所關(guān)注的只是那短短的9.72英里，也就是一輛汽車出行一次的平均里程，包括上下班通勤和本地購物。這些行程就是本書的全部內(nèi)容，這本書談?wù)摰氖俏覀內(nèi)绾喂ぷ鳎�如何購物，如何社交，以及如何娛樂我們以前怎樣做，現(xiàn)在和將來又會怎樣做。

《智慧街道》的前四章講述了私家車在現(xiàn)代交通網(wǎng)絡(luò)中的主導(dǎo)地位正越來越被削弱，這對城市和郊區(qū)意味著什么深刻的變化，我必須在此闡明：私家車不會從工業(yè)世界的藍(lán)圖下消失，《智慧街道》也不打算給沒有私家車的人提供出行方案。就算我提出解決方案也不能實(shí)現(xiàn)，更何況也根本沒人想聽。沒有汽車的未來世界就是一種迷思，雖然聽起來很誘人，但無法實(shí)現(xiàn)。

關(guān)于交通的誤區(qū)還有很多，聽起來合理，但卻極易誤導(dǎo)人。比如，很多人相信，在時常發(fā)生擁堵的路段并排修建一些新的街道就可以改善擁擠問題。還有人認(rèn)為，寬闊的街道會比狹窄一些的街道更安全。城市規(guī)劃者和政客經(jīng)常性地認(rèn)為，如果在交叉路口增加一些道路出口，交通就會更好打理；一個城市的交通流量越快，這個城市就會運(yùn)轉(zhuǎn)得越好；還有一種說法是，關(guān)閉一些擁擠的街道或者關(guān)閉一些高速出口可以避免大規(guī)模擁堵。

一個持續(xù)最久的，也是最讓人心痛的誤區(qū)就是人們普遍相信美國比較破舊的交通基礎(chǔ)設(shè)施需要上萬億美元的投資進(jìn)行改善。這種想法讓人深感不安，因?yàn)檎�府各職能部門的聰明人都陷入同樣的思維理念之中。這個國家最激進(jìn)和最保守的人士都認(rèn)同，破舊的橋梁道路和高速公路需要維修和重建，因?yàn)檫@有利于經(jīng)濟(jì)建設(shè)和環(huán)境保護(hù)，更有利于國家繁榮。但我們也看到，很多對于基礎(chǔ)建設(shè)的投資論證往往比那些基礎(chǔ)設(shè)施本身還要經(jīng)不起考驗(yàn)。

這本書的前幾章以描述為主，大致回顧了汽車時代前幾十年的歷史，以及隨之而來的一些錯誤理念。接下去的幾章里我闡述了自己的觀點(diǎn)，這部分內(nèi)容是我作為一名交通工程師從四十年的工作經(jīng)驗(yàn)中領(lǐng)悟到的，針對我們現(xiàn)有的交通難題給出最佳解決方案。最后幾章分析了一套城市交通系統(tǒng)能夠可持續(xù)發(fā)展且高效運(yùn)行的四個主要特征：

·有效的交通需要有足夠的密度和可連接性，以及由肌肉力量帶來的移動性：步行和騎行是大部分人的實(shí)踐選擇（第五章）。

·多種交通方式（工程師所說的多峰性），多點(diǎn)交叉（多峰性），例如，交通網(wǎng)絡(luò)不能依賴于單一交通形式，也不能讓所有主干道都匯集在一個中心點(diǎn)（第六章）。

·充分利用智能系統(tǒng)的交通方案：從配置GPS定位的公交巴士，到智能手機(jī)應(yīng)用（第七章）。

·交通設(shè)施遍布，所有人可以隨時隨地使用（第八章）。

如果有人說我設(shè)想的這些交通網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的特征放在一起聽起來有些烏托邦，我可以理解。但是接下來的幾個章節(jié)你會看到，這樣卓有成效的交通系統(tǒng)已經(jīng)在世界上多個城市實(shí)踐開來了，大到紐約，小到南加利福尼亞的查爾斯頓，西至洛杉磯，東到朝鮮。

朝鮮？

2010年5月，我在北京同一名隨朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人訪華的官員進(jìn)行了會談。應(yīng)一位韓國學(xué)生的邀請，2005年我曾與他合作設(shè)計過未來朝韓統(tǒng)一的交通規(guī)劃。規(guī)劃里包含設(shè)計一條打通朝鮮與韓國之間非軍事區(qū)的道路。為此我們當(dāng)時要去一次隔離區(qū)，那次經(jīng)歷真是讓人神經(jīng)緊張，因?yàn)檫M(jìn)入之后需上交護(hù)照。

代表團(tuán)的團(tuán)長被我的學(xué)生稱為基建部總督［他的實(shí)際頭銜是臺風(fēng)國際投資集團(tuán)主席，韓語（Taepung）這個詞字面意思就是大風(fēng)，直譯就是臺風(fēng)］。我大概花了一天時間在會議室和他們開會，首次聽他們講述交通方面的雄偉規(guī)劃：五條新的鐵路、六個機(jī)場、上百條公路、數(shù)個港口，以及一個位于朝鮮北部的全新城市，它坐落在俄羅斯以南，并靠近中國東部沿海。這個新城市聽起來非�？�，它將成為一個國際商務(wù)、旅游的新坐標(biāo)，并且十分環(huán)保，我想象這里將成為步行者的天堂，擁有窄窄的街道，漂亮的林蔭路，到處是供人散步的廣場和星羅棋布的自行車道，亞洲風(fēng)格裝飾的有軌電車載著人們來來往往。是的，免不了也有停車場，但大多在邊緣位置。我夢想建造一座現(xiàn)實(shí)版的迪士尼樂園，光是描述就已經(jīng)讓我興奮不已。

隨后，他們問我關(guān)于項目從概念到實(shí)施的具體規(guī)劃建設(shè)流程，我覺得自己仿佛重新回到了教室，向?qū)W生們一步步揭示如何建立目標(biāo)確認(rèn)問題規(guī)劃，最重要的是最后執(zhí)行，學(xué)生們則認(rèn)真地記著筆記。

會議最后，他們表示希望我擔(dān)任整個規(guī)劃的總指導(dǎo)，就像朝鮮的羅伯特·摩斯一樣。我和朝鮮政府簽署了諒解備忘錄，然后在酒宴上頻頻舉杯，祝愿兩國和平共處，我感覺我馬上就可以得諾貝爾和平獎了。但是結(jié)果一個都沒有實(shí)現(xiàn)。從那以后，這件事再沒有過后續(xù)跟進(jìn)，我不知道我的理念最終有沒有實(shí)現(xiàn)，如果平壤能有那么幾條小路，路邊栽種著綠樹，還有寬敞的人行道，我也就知足了。

但我并不會覺得這有什么好奇怪的。在這個世界上，從蘇黎世到巴塞羅那，從波哥大到平壤，到俄亥俄州哥倫布，所有大城市的規(guī)劃師都在計劃用新的方式建造城市，或者更確切地說是用一種更古老的、經(jīng)得起時間檢驗(yàn)的方式。他們創(chuàng)造這樣的環(huán)境，讓人們集中居住，高效互聯(lián)，生活負(fù)擔(dān)低，感受到環(huán)境帶來的愉悅，吸引聰明的創(chuàng)業(yè)者和他們想要聘用的員工。他們正在為更加智慧的明天修建街道和鐵路，或者說，是為了一個擁有智慧街道的明天。

本書中對紐約市政部門的稱呼可能有一些不一致，比方交通部門兩個詞時而前后順序顛倒，這不是因?yàn)槲掖中�，而是這些政府部門自己就這樣講，在新聞報道中提及時也有不一致的時候，無論怎樣，如若造成任何困擾，我表示抱歉。