肘關(guān)節(jié)發(fā)病率低于肩、膝等關(guān)節(jié)，且肘關(guān)節(jié)的解剖特點(diǎn)是皮包骨頭，又包繞著橈、尺、正中三大神經(jīng)，使得肘關(guān)節(jié)疾病的外科治療不受重視，卻又讓很多骨科醫(yī)生望而卻步。但是，隨著一大批具有開拓精神的專業(yè)醫(yī)師對(duì)肘關(guān)節(jié)解剖和變異進(jìn)行深入了解，肘關(guān)節(jié)手術(shù)入路已變得更為清晰與安全。在世界范圍內(nèi)，肘關(guān)節(jié)外科醫(yī)師正在開展肘關(guān)節(jié)鏡手術(shù)，已經(jīng)使得多年前令人望而卻步的手術(shù)可以通過肘關(guān)節(jié)鏡進(jìn)行，例如肘關(guān)節(jié)粘連松解術(shù)。肘關(guān)節(jié)置換的成功率一直不高，但是，隨著新型假體的應(yīng)用、手術(shù)技術(shù)的提高、術(shù)后康復(fù)的改善等，目前也能像肩關(guān)節(jié)置換術(shù)一樣獲得較高的術(shù)后假體生存率。

在我們剛拿到由Samuel Antuña 和Raúl Barco 兩位教授主編的這本Essential Techniques in Elbow Surgery 時(shí)，我們的心情非常激動(dòng)，本書薄而精，附有大量珍貴實(shí)體照片，讓你讀起來(lái)不累，但字字珠璣，愛不釋手，于是欣然地接受了上海科學(xué)技術(shù)出版社的邀請(qǐng)對(duì)本書進(jìn)行翻譯。全書共 10 章，從不同關(guān)鍵點(diǎn)

入手，使讀者非常容易聚焦重點(diǎn)，且讀起來(lái)可按照手術(shù)入路、肘關(guān)節(jié)創(chuàng)傷、關(guān)節(jié)置換、關(guān)節(jié)鏡技術(shù)的順序進(jìn)行。為了便于廣大基層同仁和醫(yī)學(xué)院剛畢業(yè)準(zhǔn)備立志從事骨科專業(yè)的朋友能夠快速了解書中肘關(guān)節(jié)外科技術(shù)的知識(shí)瑰寶，我們組織了多位骨科醫(yī)師對(duì)本書進(jìn)行了翻譯，在此感謝每位團(tuán)隊(duì)成員的辛勤勞作。

同時(shí)，我們請(qǐng)到了關(guān)節(jié)外科知名專家王友教授、肖漣波教授和程飚教授對(duì)本書進(jìn)行審校，在此深表感謝，也感謝上海科學(xué)技術(shù)出版社對(duì)本書翻譯出版的支持。鑒于翻譯過程中疏漏與錯(cuò)誤在所難免，懇請(qǐng)廣大讀者不吝賜教，以便我們及時(shí)修正。

楊春喜 何勇 岳冰

2017.7.30