《步兵攻擊》出版于1937年,此為中譯文首次引進(jìn),是二戰(zhàn)時(shí)德國(guó)著名將領(lǐng)隆美爾根據(jù)自己在一戰(zhàn)中的親身經(jīng)歷寫成的,對(duì)每一場(chǎng)參加的戰(zhàn)斗都進(jìn)行了細(xì)致入微的描述,做為案例反思,并加插了親手繪制的現(xiàn)場(chǎng)戰(zhàn)術(shù)地圖,堪稱軍事理論的經(jīng)典之作,同時(shí)也是一戰(zhàn)史優(yōu)秀的回憶錄。
《步兵攻擊》一經(jīng)出版,就引起了巨大轟動(dòng),希特勒正是因?yàn)檫@本書,看中了隆美爾的軍事才能而給予他很高的指揮權(quán),才成就了其日后聲名顯赫的戰(zhàn)績(jī)。美國(guó)曾經(jīng)出版過(guò)此書的刪節(jié)版本《攻擊!》,作為盟軍陸軍戰(zhàn)術(shù)教學(xué)之用,巴頓將軍也是《步兵攻擊》的愛(ài)好者,后來(lái)被西方作為步兵戰(zhàn)術(shù)教科書而廣泛運(yùn)用。
德國(guó)著名將領(lǐng)、“沙漠之狐”隆美爾一戰(zhàn)回憶錄,二戰(zhàn)時(shí)盟軍必讀的步兵戰(zhàn)術(shù)的教科書。
美國(guó)著名將軍巴頓一直是本書的愛(ài)好者,后來(lái)被西方作為步兵戰(zhàn)術(shù)教科書而廣泛運(yùn)用,因?yàn)椤恫奖簟纷髡叩玫较L乩罩赜枚删土巳蘸舐暶?br />
作者刻畫入微,讓你重溫一戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)的殘酷情景,此為二戰(zhàn)名將回憶錄系列叢書之一,也是戰(zhàn)爭(zhēng)史珍貴的記憶。
該書記述了我作為步兵軍官在第一次世界大戰(zhàn)期間經(jīng)歷的很多戰(zhàn)斗。我在里面加了一些個(gè)人評(píng)注,以便從中提取有價(jià)值的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。這些評(píng)注都是在戰(zhàn)斗結(jié)束后直接加上去的。讀者可以從中看出,在這場(chǎng)歷時(shí)四年半的戰(zhàn)爭(zhēng)里,德國(guó)年輕人拿起武器走上戰(zhàn)場(chǎng),德國(guó)士兵——特別是步兵——帶著無(wú)限的犧牲精神與勇氣為德國(guó)而戰(zhàn)。書中的戰(zhàn)例表明,即便是在面對(duì)人數(shù)更多、裝備更精良的對(duì)手,德國(guó)步兵也表現(xiàn)出了驚人的戰(zhàn)斗力;
德國(guó)指揮官雖然年輕,但他們展現(xiàn)出了優(yōu)于對(duì)方指揮官的能力。最后,希望人們通過(guò)這本書銘記那些痛苦的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月,銘記當(dāng)時(shí)的人們?yōu)閼?zhàn)爭(zhēng)付出的慘痛代價(jià)。
埃爾文·隆美爾 中校
隆美爾,出生于德國(guó)符騰堡首府海登海姆市的一個(gè)知識(shí)分子家庭,1910年入伍,因在第一次世界大戰(zhàn)中戰(zhàn)功卓著而獲得藍(lán)馬克斯勛章;在第二次世界大戰(zhàn)中,因其非凡的軍事才能而制造了“隆美爾神話”,被稱為“沙漠之狐”,并晉升為陸軍元帥。
第一章
運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)——比利時(shí)和法國(guó)北部(1914)
出 征…………………………………………………………………………… 2
抵達(dá)邊境………………………………………………………………………… 4
偵察隆格維周邊情況,為第一次戰(zhàn)斗做準(zhǔn)備………………………………… 5
在布萊德的行動(dòng)………………………………………………………………… 9
默茲河畔——在蒙特和杜爾肯樹(shù)林的行動(dòng)…………………………………… 16
在格斯內(nèi)的行動(dòng)………………………………………………………………… 23
阿爾貢追蹤:在普雷茨的行動(dòng)………………………………………………… 26
進(jìn)攻德芙伊樹(shù)林………………………………………………………………… 29
在德芙伊樹(shù)林的戰(zhàn)斗…………………………………………………………… 33
1914年9月9日至10日的夜襲……………………………………………………… 37
撤離阿爾貢……………………………………………………………………… 42
蒙特布萊恩維爾附近的行動(dòng);突襲布松樹(shù)林………………………………… 44
羅曼路沿線的林間戰(zhàn)斗………………………………………………………… 49
· 2 ·
第二章
阿爾貢戰(zhàn)役(1915)
夏洛特山谷的連隊(duì)陣地………………………………………………………… 54
1915年1月29日的進(jìn)攻… ………………………………………………………… 56
逼近“中樞”和巴加泰勒……………………………………………………… 63
攻擊“中樞”…………………………………………………………………… 66
1915年9月8日的進(jìn)攻……………………………………………………………… 72
第三章
孚日高地的陣地戰(zhàn)(1916)
羅馬尼亞的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)(1916-1917)
新的部隊(duì)………………………………………………………………………… 78
突擊“松果”…………………………………………………………………… 80
在斯庫(kù)爾杜克通道……………………………………………………………… 85
強(qiáng)攻萊蘇盧伊…………………………………………………………………… 89
在庫(kù)爾佩努爾-瓦拉里的行動(dòng)… ………………………………………………… 92
馬古拉·奧多貝斯蒂的1001高地………………………………………………… 99
加格斯蒂………………………………………………………………………… 105
臨近維德拉……………………………………………………………………… 113
· 3 ·
第四章
喀爾巴阡山脈東南部的戰(zhàn)斗(1917年8月)
向喀爾巴阡前線進(jìn)軍…………………………………………………………… 116
攻擊山脊路彎道,1917年8月9日………………………………………………… 119
1917年8月10日的進(jìn)攻… ………………………………………………………… 126
1917年8月11日,強(qiáng)攻科斯納山… ……………………………………………… 132
1917年8月12日的戰(zhàn)斗… ………………………………………………………… 142
1917年8月13日至18日的防御戰(zhàn)… ……………………………………………… 146
1917年8月19日,第二次強(qiáng)攻科斯納山… ……………………………………… 157
重新轉(zhuǎn)入防御…………………………………………………………………… 165
第五章
托爾曼攻勢(shì)(1917)
第十二次伊松佐戰(zhàn)役的排兵布陣……………………………………………… 168
第一天進(jìn)攻:赫夫尼克和1114高地……………………………………………… 174
1917年10月25日,第二天進(jìn)攻——科洛弗拉特陣地的突破…………………… 185
進(jìn)攻庫(kù)克山,封堵盧伊科—薩沃尼亞山谷,打通盧伊科通道……………… 195
強(qiáng)攻克拉貢薩山………………………………………………………………… 208
占領(lǐng)1192高地和姆爾茲利山頂,進(jìn)攻馬塔尤爾山……………………………… 219
· 4 ·
第六章
在塔利亞門托河和皮亞韋河上
的追蹤(1917-1918)
馬塞利斯-坎佩里奧-托雷河-塔利亞門托河-克勞塔納通道… ……………… 230
追蹤到奇莫拉伊斯……………………………………………………………… 236
進(jìn)攻奇莫拉伊斯以西的意大利陣地…………………………………………… 238
穿越埃爾托和瓦洪特峽谷的追蹤……………………………………………… 243
隆加羅內(nèi)的戰(zhàn)斗………………………………………………………………… 247
格拉帕山區(qū)的戰(zhàn)斗……………………………………………………………… 261
歷史背景
1914年的歐洲貌似平靜,但在脆弱的和平表象背后,暗涌的潛流即將讓現(xiàn)存的國(guó)家結(jié)構(gòu)分崩離析。
在歐洲大陸,德國(guó)憑借其在1870年法國(guó)與普魯士戰(zhàn)爭(zhēng)中取得的勝利和國(guó)內(nèi)快速的工業(yè)化進(jìn)程占據(jù)主導(dǎo)地位。到1914年,德國(guó)已經(jīng)建立起一個(gè)海外帝國(guó),還擁有足以保護(hù)這個(gè)帝國(guó)的海軍部隊(duì)。但作為世界強(qiáng)國(guó),德國(guó)有可能會(huì)同其他歐洲強(qiáng)國(guó)發(fā)生沖突。
1870年后的法國(guó)迅速?gòu)?fù)蘇,但戰(zhàn)敗的恥辱以及阿爾薩斯和洛林的割讓是法國(guó)人心中的痛。到1914年,法國(guó)已經(jīng)成為僅次于德國(guó)的歐洲第二大國(guó),法國(guó)人開(kāi)始尋找機(jī)會(huì)報(bào)仇雪恨。
與此同時(shí),英國(guó)人越來(lái)越擔(dān)心德國(guó)海軍對(duì)大英帝國(guó)造成的威脅。在世界的東方,俄國(guó)與日暮西山的奧匈帝國(guó)之間摩擦不斷。在巴爾干地區(qū),各個(gè)民族渴望建立屬于自己的國(guó)家,塞爾維亞更是聲稱擁有奧地利部分領(lǐng)土的主權(quán),當(dāng)?shù)氐木o張局勢(shì)一觸即發(fā)。俄國(guó)迫切希望將自己的影響力延伸至巴爾干地區(qū),進(jìn)而延伸至達(dá)達(dá)尼爾海峽和地中海,所以在塞爾維亞和奧地利之間選擇站在了前者一邊。
與此同時(shí),俄國(guó)還想看到奧斯曼帝國(guó)的解體。在俄國(guó)的支持下,巴爾干地區(qū)的一些國(guó)家在1913年成功將土耳其趕出了此前占領(lǐng)的大部分歐洲地區(qū)。
正因?yàn)槿绱,土耳其?duì)俄國(guó)深惡痛絕。1914年,德國(guó)、奧匈帝國(guó)和意大利組成三國(guó)同盟,英國(guó)、法國(guó)和俄羅斯達(dá)成三國(guó)協(xié)約。雙方都在積極備戰(zhàn)。
此時(shí)歐洲的火藥味已經(jīng)很濃,大戰(zhàn)一觸即發(fā)。1914年6月28日,奧匈帝國(guó)皇儲(chǔ)斐迪南大公夫婦被一名塞爾維亞人刺殺,這就是第一次世界大戰(zhàn)的導(dǎo)火線。
刺殺事件發(fā)生后,很多國(guó)家相繼發(fā)布最后通牒,同時(shí)動(dòng)員力量向其他國(guó)家宣戰(zhàn)。奧地利向塞爾維亞宣戰(zhàn);由于要求俄國(guó)停止戰(zhàn)爭(zhēng)動(dòng)員未果,德國(guó)當(dāng)即向俄國(guó)及其盟友法國(guó)宣戰(zhàn)。德國(guó)對(duì)比利時(shí)的侵略(該書的故事由此開(kāi)始)將英國(guó)拖入戰(zhàn)爭(zhēng)的漩渦。
同年8月4日,德國(guó)和奧地利(軸心國(guó))與同盟國(guó)——比利時(shí)、英國(guó)、法國(guó)、俄國(guó)和塞爾維亞——正式交戰(zhàn)。意大利保持中立,聲稱其只有三國(guó)同盟的其他成員受到攻擊時(shí)才有義務(wù)出手相助。
此后,土耳其和保加利亞加入軸心國(guó)一方;意大利、羅馬尼亞、美國(guó)等國(guó)加入同盟國(guó)一方。
隆美爾在一戰(zhàn)中的閱歷極其豐富。他的足跡跨越了比利時(shí)、法國(guó)、羅馬尼亞、奧地利和意大利,曾經(jīng)與法國(guó)人、俄國(guó)人、羅馬尼亞人和意大利人交戰(zhàn)。他的故事從1914年7月31日即一戰(zhàn)前夕開(kāi)始。