《國(guó)學(xué)經(jīng)典:笑林廣記》,就是這樣一種可以令人笑口常開(kāi)、青春長(zhǎng)駐的養(yǎng)生妙品。
《國(guó)學(xué)經(jīng)典:笑林廣記》是由明代通俗文學(xué)大家馮夢(mèng)龍的《笑府》改編而成。周作人《苦茶庵笑話(huà)選序》中曾說(shuō):“《笑府》,原本十三卷……后改編為《笑林廣記》,原本遂不傳!边@也許可以從一個(gè)側(cè)面顯示出《笑林廣記》所具有的文化魅力。連偉大的革命領(lǐng)袖,也抵不住它的強(qiáng)力吸引。在《毛澤東的讀書(shū)生活》一書(shū)中,曾有這樣的記載:
《國(guó)學(xué)經(jīng)典:笑林廣記》所依據(jù)的底本是乾隆四十六年本,原書(shū)為清代游戲主人纂輯,白嶺予以校點(diǎn)、今譯。這里需要說(shuō)明的是,突出的性色彩是中國(guó)古代笑話(huà)的一個(gè)重要特征。本書(shū)考慮到目前的文化生態(tài),對(duì)其中過(guò)于直露的篇目作了一些刪削,但顯然很難徹底清洗,望讀者諸君對(duì)之能正確看待。
幽默,不僅是一種可愛(ài)的個(gè)人性格,更是一種美好的精神境界和生命方式。
德國(guó)哲學(xué)家叔本華有一句生動(dòng)的格言:
愉快隨時(shí)帶來(lái)益處。它好比幸福的現(xiàn)金支付,而其他都不過(guò)
是一張支票。
法國(guó)的瓦歇醫(yī)生,曾在巴黎作過(guò)一次奇特而又滑稽的實(shí)驗(yàn),那是在1935年。他把病人們召集起來(lái),給他們播放富有感染力的笑的錄音,并且稱(chēng)之為“趣味療法”。
中國(guó)的幽默更是舉世少有。著名作家林語(yǔ)堂曾經(jīng)這樣說(shuō)過(guò):
歐美人有時(shí)會(huì)問(wèn):“中國(guó)人可有幽默否?”這樣的問(wèn)句,適足以表示其無(wú)識(shí),其語(yǔ)意之稀奇,恰好像阿拉伯商隊(duì)問(wèn)。
卷之一 古艷部
升官
比職
發(fā)利市
貪官
有理
取金
糊涂
不明
啟奏
偷牛
避暑
強(qiáng)盜腳
屬牛
同僚
家屬
州同
太監(jiān)觀風(fēng)
常禮
武弁夜巡
垛子助陣
進(jìn)士第
及第
封君
老父
公子封君
送父上學(xué)
考監(jiān)
不往京
咬飛過(guò)
入場(chǎng)
書(shū)低
監(jiān)生娘娘
打丁
王監(jiān)生
自不識(shí)
半字不值
借藥碾
齋戒庫(kù)
附例
酸臭
仿制字
春生帖
借牛
哭麟
江心賦
不愿富
蔓字塔
醫(yī)銀入肚
卷之一古艷部
升官
官升職,謂其妻曰:“我的官職比前更大了!逼拊唬骸肮俅蟛恢宋镆啻蟛唬俊惫僭唬骸白匀。”及行事,妻怪其藐小如故。官曰:“大了許多,汝自不覺(jué)著!逼拊唬骸叭绾尾挥X(jué)?”官曰:“難道老爺升了官職,奶奶還照舊不成?少不得我的大,你的也大了!
[譯文]
有一個(gè)官員晉升了職務(wù),便對(duì)他的妻子說(shuō):“我的官職比以前更大了!逼拮诱f(shuō):“官大了,不知那物件也大了沒(méi)有?”官員說(shuō):“那是自然!钡鹊叫蟹康臅r(shí)候,妻子責(zé)怪它仍像以前一樣藐小。官員說(shuō):“已經(jīng)大了好多,只是你自己沒(méi)有感覺(jué)到!逼拮诱f(shuō):“怎么會(huì)感覺(jué)不到?”官員說(shuō):“難道老爺升了官職,奶奶還會(huì)照舊不成?無(wú)疑是我的大了,你的也大了!
比職
甲乙兩同年初中,甲選館職,乙授縣令。甲一日乃驕語(yǔ)之日:“吾位列清華,身依宸禁,與年兄做有司者,資格懸殊,他不具論,即選拜客用大字帖兒,身分體面,何啻天淵!”乙曰:“你帖上能用幾字?豈如我告示中的字,不更大許多?曉喻通告,百姓無(wú)不凜遵恪守,年兄卻無(wú)用處。”甲曰:“然則金瓜黃蓋,顯赫炫耀,兄可有否?”乙曰:“弟牌棍清道,列滿(mǎn)街衢,何止多兄?jǐn)?shù)倍!”甲曰:“太史圖章,名標(biāo)上苑,年兄能無(wú)羨慕乎?”乙曰:“弟有朝廷印信,生殺之權(quán),惟吾操?gòu),視年兄身居冷曹,圖章私刻,誰(shuí)來(lái)怕你?”甲不覺(jué)詞遁,乃日:“總之,翰林聲價(jià)值千金!币倚υ唬骸拔嶙脮r(shí),百姓口稱(chēng)青天爺爺,豈僅千金而已耶?”
……