《國學經(jīng)典:幽夢影》大約成書于康熙三十七年(1698)前,是一部筆記隨感小品集,收錄作者格言、箴言、哲言、韻語、警句等219則。張潮取幽人夢境、似幻如影之意,盡情地抒發(fā)了對人生、自然的體驗和感受,蘊涵著破人夢境、發(fā)人警醒的用心,為此名為《幽夢影》。
《國學經(jīng)典:幽夢影》它以清麗明快的文筆、精辟獨到的議論、深蘊豐富的思想獨樹一幟。
張潮,字山來,號心齋,仲子,安徽歙縣人,生于清順治八年(1650年)。張潮是清代文學家、小說家、刻書家,官至翰林院孔目。張潮著作等身,著名的作品包括《幽夢影》、《虞初新志》、《花影詞》、《心齋聊復(fù)集》、《奚囊寸錦》、《心齋詩集》、《飲中八仙令》、《鹿蔥花館詩鈔》等。
張潮也是清代刻書家,曾刻印《檀幾從書》、《昭代從書》(山帙、水帙、花帙、鳥帙、魚帙、酒帙、書帙、御帙、數(shù)帙)等。
四季讀
讀經(jīng)宜冬,其神專也;讀史宜夏,其時久也;讀諸子宜秋,其致別也;讀諸集宜春,其機暢也。
[評語]
曹秋岳曰:“可想見其南面百城①時!
龐筆奴曰:“讀《幽夢影》,則春夏秋冬無時不宜。”
[注釋]
、倌厦姘俪牵耗厦,古代以面朝南為尊位;百城,地域廣大。本指統(tǒng)治者權(quán)大地廣,這里指藏書豐富!段簳だ钪k傳》:“每曰:‘丈夫擁書萬卷,何假南面百城?’”
[譯文]
讀經(jīng)書適宜在冬季,萬物靜止,思想專一;讀史書適宜在夏季,時日較長,盡可慢慢品味;讀諸子百家適宜在秋季,縱橫捭闔,別有一番情趣;讀雜著適宜在春季,萬物勃發(fā),思路暢通。
[評語譯文]
曹秋岳說:“由此可想其藏書豐富!
龐筆奴說:“讀《幽夢影》,可以不擇時令,春夏秋冬讀來各有所得。”
獨讀與共讀
經(jīng)傳宜獨坐讀,史鑒宜與友共讀。
[評語]
孫愷似曰:“深得此中真趣,固難為不知者道!
王景州曰:“如無好友,即紅友①亦可!
[注釋]
、偌t友:指酒。宋代羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷八:“常州宜興縣黃土村,東坡南遷北歸,嘗與單秀才步田至其地。地主攜酒來餉,曰:‘此紅友也。’”
[譯文]
儒家經(jīng)典適宜獨自讀,思想專一;史籍適宜與朋友一起讀,共同評論。
[評語譯文]
孫愷似說:“此言深得讀書的旨趣,所以很難為那些不善讀書的人談?wù)!?br />
王景州說:“如果沒有好友,那么飲酒讀史也是一番豪情!
無善無惡是圣人
無善無惡是圣人(如“帝力何有于我”①、“殺之而不怨,利之而不庸”②、“以直報怨,以德報德”③、“一介不與,一介不取”④之類),善多惡少是賢者(如“顏子不貳過”⑤、“有不善未嘗不知”⑥、“子路,人告有過,則喜⑦”之類),善少惡多是庸人,有惡無善是小人(其偶為善處,亦必有所為),有善無惡是仙佛(其所謂善,亦非吾儒之所謂善也)。
[評語]
黃九煙曰:“今人一介不與者甚多。普天之下皆半邊圣人也。利之不庸者亦復(fù)不少!
江含征曰:“先惡后善是回頭人,先善后惡是兩截人。”
殷日戒曰:“貌善而心惡者是奸人,亦當分別!
冒青若曰:“昔人云:‘善可為而不可為!平庠嘣娫疲骸埔鄳袨楹螞r惡。’當于有無多少中,更進一層!
[注釋]
①帝力何有于我:見《擊壤歌》。相傳唐堯時有老人擊壤而歌:“吾日出而作,日入而息。鑿井而飲,耕田而食。帝力何有于我哉?”一作“帝何力于我哉?”②“殺之而不怨”句:庸:酬功。見《孟子·盡心上》。③“以直報怨”句:直:公平正直。見《論語·憲問》。④“一介不與”:介通“芥”,草芥。一介,指輕微的東西。《孟子·萬章上》:“一介不以與人,一介不以取諸人。”⑤顏子不貳過:《論語·雍也》:“有顏回者好學,不遷怒,不貳過!雹抻胁簧莆磭L不知:不善,指過失。見《周易·系辭下》。⑦“子路”句:《孟子·公孫丑上》:“子路,人告之以有過,則喜。”⑧唐解元:唐寅,字伯虎,一字子畏,號六如居士、梅花庵主等。吳(今江蘇吳縣)人。明代畫家、文學家。與沈周、文征明、仇英合稱“明四家”。
[譯文]
既沒有美好行為又沒有罪惡的是圣人(像“帝王的力量對我怎么樣呢”、“殺民民還不怨恨,加利于民民還不以為功”、“用公平正直對待怨恨,用嘉言懿行回報恩德”、“輕微的東西不給予別人,一點點東西不向別人索求”等等之類),美好行為多罪惡少的是賢人(像“顏回一種錯誤不犯第二次”、“有過失沒有不察覺”、“子路,別人指出他的錯誤就高興”等等之類),美好行為少罪惡多的是庸人,只有罪惡沒有善行的是小人(這種人偶然做一次好事,也必然有一定的目的),只有善行沒有罪惡的是上界的神仙(他們所行的善事,是施恩澤于人間,并不是我們?nèi)寮宜Q道的仁義德治的境界)
……