《典藏書架：安徒生童話》： 

　　當(dāng)雨下得稍微小一些時，甲蟲使勁眨眨眼睛，把里面的水?dāng)D出來，隨后，他看見一件白色的東西。那是一塊等著漂白的亞麻布。他吃力地爬過去，藏身在潮濕的布褶里。躺在這里當(dāng)然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如溫暖的馬廄里舒適，但是既然沒有更好的去處，他也只好在這兒將就上一天一夜，因為雨一直在持續(xù)地下著。臨近黎明時，甲蟲從布褶里爬了出來。他的脾氣因為天氣變得非常壞。

　　兩只青蛙蹲在亞麻布上，他們的眼睛里閃動著快樂的光芒。 

　　“多么好的天氣啊！”其中一個呱呱地說，“真是爽極了！亞麻布里蓄滿了水就更好了，一想到游泳我的屆腿都激動得直顫抖�！� 

　　“我倒很想知道，”第二只青蛙說，“那只飛到過外國的燕子是否在長途跋涉中遇到過比這更好的天氣？這種濕潤多么美妙��！簡直同躺在濕濕的水溝里一樣舒服。如果誰不能欣賞這種濕潤，他一定也不愛自己的祖國�！� 

　　“你們一定沒有到過皇家的馬廄吧？”甲蟲在一邊搭上了腔，“那里的潮濕才是既溫暖又清爽呢，那才是真正適合我的氣候；只可惜我沒法在旅途中隨身帶上它。難道在你們的花園里連一個像樣點的、讓我這種有身份的人士暫時歇腳的糞堆都沒有嗎？” 

　　但是兩只青蛙聽不明白甲蟲的意思，或者是根本就不想明白。 

　　“一個問題我從來不提兩遍�！奔紫x說。實際上他的這個問題已經(jīng)提了三遍，還是沒有人搭理他。 

　　他只好訕訕地走了，結(jié)果沒走出多遠(yuǎn)就撞在一個破瓦片上，甲蟲自然認(rèn)為這個破瓦片待得不是地方，但是既然它在那兒，用它來遮風(fēng)擋雨也還是蠻不錯的。在這個破瓦片下面住著幾窩小蜈蚣。他們并不要求住房寬敞，夠住就行了。那些雌蜈蚣特別富于母愛，每個媽媽都認(rèn)為自己的孩子是全世界最漂亮、最聰明的宅宅。 

　　“我的兒子已經(jīng)訂婚了，”一位母親驕傲地說，“心肝兒，我天真的孩子！他最大的心愿就是某天能夠鉆到一位牧師的耳朵里去。這是多么天真可愛的想法��！現(xiàn)在訂了婚就可以穩(wěn)定下來了。對于一個做母親的來說，這就是很欣慰的了�！� 

　　“我的兒子，”另外一位母親接著說，“剛從卵胎里出來就開始他的旅行了，總是生機(jī)勃勃，精神百倍，都快要把觸角甩掉了。做母親的看著能不高興嗎？甲蟲先生，您說是不是呢？”她已經(jīng)從陌生客人的外觀上猜出他是誰了。 

　　“我非常同意二位的觀點。”甲蟲說。于是，母親們忙不迭地把甲蟲讓進(jìn)屋里去，也就是說，甲蟲能往瓦片下鉆多少就鉆多少。 

　　“現(xiàn)在，也請您來瞧瞧我的這些小乖乖吧，”第三位母親和第四位母親齊聲說，“他們是多么可愛的小東西們啊！每個都非常好玩。從來都不搗蛋，除非哪里不舒服了。這在他們這個年齡段也是常有的事。” 

　　就這樣，每個母親都在談?wù)撝�自己的那些孩子。那群小東西們也不閑著，一邊吵吵著，一邊用尾巴上的鉗子去夾甲蟲的胡須。 

　　“他們總是一刻都閑不住，這些小壞蛋！”媽媽們假裝訓(xùn)斥孩子，可是臉上做母親的驕傲之情卻難以掩飾，顯然甲蟲已經(jīng)膩煩了這一切，便向她們打聽這里離最近的糞堆還有多遠(yuǎn)。 

　　“在這個廣闊的世界的盡頭吧，也就是說溝的另一邊，”一個蜈蚣回答道，“我的孩子可別跑得那么遠(yuǎn)，不然我得擔(dān)心死�！� 

　　“但是現(xiàn)在我就要走那么遠(yuǎn)哩�！奔紫x說。然后他就起程了，也沒有和蜈蚣正式告別。他認(rèn)為這樣很瀟灑。 

　　甲蟲在溝邊遇到幾個同類——也就是另外幾只甲蟲。 

　　……