醫(yī)護英語水平考試(MedicalEnglishTestSystem,簡稱METS)是由教育部考試中心主管并實施、麗向全國各級各類醫(yī)藥衛(wèi)生院校學(xué)生和醫(yī)藥衛(wèi)生行業(yè)從業(yè)人員的一項社會化英語水平考試,其目的是客觀、準(zhǔn)確地檢測應(yīng)考人員的醫(yī)學(xué)英語綜合應(yīng)用能力,推動醫(yī)學(xué)類院校醫(yī)學(xué)英語的課程建設(shè)和教學(xué)改革。該項考試自2007年正式實施以來,在國家衛(wèi)生計生委、教育部、國家外國專家局、中華醫(yī)學(xué)會等相關(guān)部門的關(guān)懷和支持下,在METS考試辦公室的直接領(lǐng)導(dǎo)下取得了很大的成績,考試不斷成熟,規(guī)模逐年擴大,影響日益提升。目前,全國已有數(shù)百所考點學(xué)校,覆蓋醫(yī)學(xué)類中等職業(yè)、高職高專和本科院校,可謂面廣量大,頗具規(guī)模。尤其值得一提的是,經(jīng)過10年的發(fā)展,METS考試的信度和效度得到教育界、醫(yī)學(xué)界廣大師生和醫(yī)務(wù)工作者的高度認可;METS考試證書也已成為很多醫(yī)療單位招聘員工或派員出國研修的重要依據(jù)。我們從廣大學(xué)生的利益出發(fā),認真研究METS考試的題型和應(yīng)試技巧,做好考前強化,切實提高學(xué)生的通過率。然而,目前市售有關(guān)METS類書籍除少數(shù)模擬試題集以外,并無適合METS強化教學(xué)的教材。為了彌補這一不足,我們組織編寫了這套《全國醫(yī)護英語水平考試強化教程》。
醫(yī)護英語水平考試(MedicalEnglishTestSystem,簡稱METS)是由教育部考試中心主管并實施、麗向全國各級各類醫(yī)藥衛(wèi)生院校學(xué)生和醫(yī)藥衛(wèi)生行業(yè)從業(yè)人員的一項社會化英語水平考試,其目的是客觀、準(zhǔn)確地檢測應(yīng)考人員的醫(yī)學(xué)英語綜合應(yīng)用能力,推動醫(yī)學(xué)類院校醫(yī)學(xué)英語的課程建設(shè)和教學(xué)改革。該項考試自2007年正式實施以來,在國家衛(wèi)生計生委、教育部、國家外國專家局、中華醫(yī)學(xué)會等相關(guān)部門的關(guān)懷和支持下,在METS考試辦公室的直接領(lǐng)導(dǎo)下取得了很大的成績,考試不斷成熟,規(guī)模逐年擴大,影響日益提升。目前,全國已有數(shù)百所考點學(xué)校,覆蓋醫(yī)學(xué)類中等職業(yè)、高職高專和本科院校,可謂面廣量大,頗具規(guī)模。尤其值得一提的是,經(jīng)過lo年的發(fā)展,METS考試的信度和效度得到教育界、醫(yī)學(xué)界廣大師生和醫(yī)務(wù)工作者的高度認可;METS考試證書也已成為很多醫(yī)療單位招聘員工或派員出國研修的重要依據(jù)。我們從廣大學(xué)生的利益出發(fā),認真研究METS考試的題型和應(yīng)試技巧,做好考前強化,切實提高學(xué)生的通過率。然而,目前市售有關(guān)METS類書籍除少數(shù)模擬試題集以外,并無適合METS強化教學(xué)的教材。為了彌補這一不足,我們組織編寫了這套《全國醫(yī)護英語水平考試強化教程》。現(xiàn)就本套教程的編寫作如下幾點說明。
一、總體思路
本套教材是基于《全國醫(yī)護英語水平考試考試大綱(全新版)》的考試教程。其具有兩個鮮明的特征:一是實用特征,或稱備考功能,即Test-oriented。這是直接服務(wù)于廣大考生,且接地氣的一個定位;也就是說,當(dāng)讀者打開這套教材時,撲面而來的是它的應(yīng)試特色和應(yīng)試功能。為了體現(xiàn)這一功能,這套教材的每一個單元都是一套試題。我們設(shè)計了諸多與考試相關(guān)的內(nèi)容,如大綱要求、題型預(yù)覽、學(xué)習(xí)策略、答案詳解、范文評述等;從而給學(xué)生實實在在的訓(xùn)練,提高其應(yīng)試技巧。但是,這套教材又不是單純的模擬試題集和題解,它又兼具教程的特征。也就是說,書中聽力、閱讀和寫作等各部分試題均以教程的形式呈現(xiàn)出來,即Pedagogicallystyled,以便教師教學(xué)時有教學(xué)程序可依,有內(nèi)容可教,學(xué)生也有內(nèi)容可學(xué),又能提高應(yīng)試技巧,可謂一舉兩得。為了實現(xiàn)這一目的,我們設(shè)計了一系列普通教材所具有的教學(xué)程序和內(nèi)容,如QuestionsforDiscussion,WordList,Notes等。這種合二而一的做法我們稱之為“試題教程化”,這也是本套教材的創(chuàng)新之處。
二、單元結(jié)構(gòu)
本套教材共分4冊,每冊對應(yīng)METS4個級別中的1個級別,即一級、二級、三級和四級。每冊編有10個單元;每個單元均由L,istening,Reading和Writing3個部分組成,F(xiàn)分述如下。
1.Listening
聽力部分的教學(xué)內(nèi)容首先是Questionsfor:Discussion,即問題討論。這部分主要針對聽力內(nèi)容提出若干問題,幫助學(xué)生熟悉聽力內(nèi)容。第二個內(nèi)容是WordList,即詞匯學(xué)習(xí),目的是引導(dǎo)學(xué)生熟悉、掌握聽力部分的生詞和短語,為聽作準(zhǔn)備。
聽力部分的第三個教學(xué)內(nèi)容是TheListeningParts,即聽力練習(xí);其題型、難度和數(shù)量完全與真題一致。聽力練習(xí)這一程序顯然是聽力部分的重點教學(xué)環(huán)節(jié),教師在教學(xué)過程中應(yīng)進行重點講解。每項聽力練習(xí)均有答案詳解,供教師參考,亦便于學(xué)生進一步學(xué)習(xí),把握解題技巧。
2.Reading
閱讀部分的教學(xué)內(nèi)容與聽力部分基本一致,也分為QuestionsforDiscussion,WordList,五個ReadingParts等部分。不同之處在于,聽力部分生詞、短語不多,只有一個總詞匯表,置于各聽力練習(xí)前;而閱讀部分因生詞、短語較多,每一個Part(即每一項練習(xí))前均列有詞匯表(包括短語、專有名詞等)。順便提及,如此將詞匯列于篇章之前,一反傳統(tǒng)的先篇章后詞匯的編排順序,更符合人們的思維和閱讀習(xí)慣,同時也更符合教師的教學(xué)順序。此外,對于閱讀篇章中的重點、難點還編有Notes,即注釋,其內(nèi)容包括語法難點、重要詞匯、文化信息、句子譯文等,以便于學(xué)生理解句子和語篇內(nèi)容,提高閱讀能力和備考技巧。每項閱讀練習(xí)均有答案詳解,供師生參考。
3.Writing
寫作部分的教學(xué)內(nèi)容包括QuestionsforDiscussion和TheWriringPart兩部分。按常規(guī),寫作部分提供范文及簡評,供師生參考。
三、教學(xué)建議
本套教材可4冊成套使用,也可單獨使用其中1冊。具體用法因教師教法而異,也因?qū)W生英語基礎(chǔ)而異。一般而言,我們建議,一、二級難度不大,篇幅較小,若每周4學(xué)時,教師可用一周半教授一個單元;三、四級難度較大,一尤其是四級,可兩周教授一個單元。若課時較少,如每周2學(xué)時,則教學(xué)時間應(yīng)相對延長。在教學(xué)過程中,我們建議教師按各冊教材所設(shè)計的教學(xué)內(nèi)容教學(xué),循序漸進,突出重點,以求最佳教學(xué)效果。這里尤應(yīng)提及,教師應(yīng)十分重視詞匯、語法的講授。為此,教師可充分利用每單元的詞匯表、注釋等項目,講授對話、篇章中的詞匯和短語的含義,理清語法和句子結(jié)構(gòu),從而為聽、讀掃清障礙,提高教學(xué)效果。此外,建議教師合理安排精講和略講。如各個級別閱讀部分的信息判斷題,要求考生判斷17rue,F(xiàn)alse或NotGiven及填詞補文或完形填空題均有一定難度,應(yīng)重點講解。寫作部分的教學(xué)重點仍然是語言,即遣詞造句。建議教師安排足夠的時間講評學(xué)生作文,重點評析學(xué)生作文中的語法、詞匯錯誤,揚長補短,提高學(xué)生寫作水平。
METS四級考試概述
UNIT One
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Two
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Three
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Four
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Five
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Six
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Seven
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Eight
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Nine
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts
UNIT Ten
1 Listening
Pre-listening Activity
The Listening Parts
2 Reading
Pre-reading Activity
Reading Part One
Reading Part Two
Reading Part Three
3 Writing
Pre-writing Activity
The Writing Parts