體裁教學(xué)法課程框架中的醫(yī)學(xué)英語擴(kuò)展式學(xué)習(xí)
定 價(jià):75 元
- 作者:楊苗著
- 出版時(shí)間:2017/12/1
- ISBN:9787040443639
- 出 版 社:高等教育出版社
- 中圖法分類:R-42
- 頁(yè)碼:415
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16K
醫(yī)學(xué)英語(國(guó)際上通稱醫(yī)學(xué)專門用途英語)是專門用途英語的一個(gè)重要分支,其學(xué)科特點(diǎn)是以醫(yī)科學(xué)生的英語學(xué)習(xí)需求為出發(fā)點(diǎn)設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法,目的是培養(yǎng)學(xué)生在醫(yī)學(xué)專業(yè)領(lǐng)域里的英語應(yīng)用能力。在全球化背景下,英語作為一門國(guó)際語言成為大多數(shù)醫(yī)學(xué)界學(xué)術(shù)活動(dòng)的工作語言,因而在非英語國(guó)家的醫(yī)科院校,醫(yī)學(xué)英語課程的重要性日益突顯!扼w裁教學(xué)法課程框架中的醫(yī)學(xué)英語擴(kuò)展式學(xué)習(xí):一項(xiàng)基于批判性學(xué)習(xí)需求分析的介入研究》是基于作者的博士論文完成的。博士研究的動(dòng)機(jī)來自作者本人的教學(xué)體會(huì)與所在學(xué)院的課程改革。作者所在的外語教研室曾多年承擔(dān)醫(yī)學(xué)英語課程的教學(xué)任務(wù),因?qū)υ撜n程的定位不明,教學(xué)內(nèi)容不斷改變。直至2008年,學(xué)院正式建立醫(yī)學(xué)英語教學(xué)組,組員全部是醫(yī)學(xué)教師。但由醫(yī)學(xué)教師授課的醫(yī)學(xué)英語課程同樣存在問題,那就是純粹以英語講授醫(yī)學(xué)知識(shí),課程與以英語為媒介來講授醫(yī)學(xué)專業(yè)課無異。醫(yī)學(xué)英語課程到底應(yīng)側(cè)重英語語言能力還是醫(yī)學(xué)專業(yè)知識(shí)?到底該由英語教師來教授還是醫(yī)學(xué)教師來教授?對(duì)這些問題的思考引發(fā)了研究動(dòng)機(jī),作者開始了長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的課程研究歷程。此博士研究的后續(xù)研究是一系列大學(xué)英語與醫(yī)學(xué)英語的課程整合研究,以及以批判性學(xué)術(shù)素養(yǎng)為培養(yǎng)目標(biāo)的學(xué)術(shù)英語課程改革,先后獲得廣東省教育科研“十二五”規(guī)劃研究項(xiàng)目、高等醫(yī)學(xué)教育臨床教學(xué)研究課題項(xiàng)目、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目。 《體裁教學(xué)法課程框架中的醫(yī)學(xué)英語擴(kuò)展式學(xué)習(xí):一項(xiàng)基于批判性學(xué)習(xí)需求分析的介入研究》基本按照學(xué)位論文的結(jié)構(gòu)進(jìn)行撰寫,共分十章。第1章簡(jiǎn)單介紹研究目的、研究設(shè)計(jì)和全書結(jié)構(gòu)。第二章為文獻(xiàn)綜述,主要介紹相關(guān)研究領(lǐng)域和研究理論框架。研究領(lǐng)域由英語教學(xué)逐步聚焦到醫(yī)學(xué)專門用途英語的學(xué)習(xí)需求分析,理論框架則以批判教育理論和社會(huì)文化理論為基石,以活動(dòng)理論為分析工具,以體裁教學(xué)法為實(shí)踐工具,以擴(kuò)展式學(xué)習(xí)理論為觀察工具。該章對(duì)這些理論的發(fā)展、流派和在語言教學(xué)中的運(yùn)用都進(jìn)行了梳理和介紹,清晰呈現(xiàn)了《體裁教學(xué)法課程框架中的醫(yī)學(xué)英語擴(kuò)展式學(xué)習(xí):一項(xiàng)基于批判性學(xué)習(xí)需求分析的介入研究》的理論脈絡(luò)。第三章詳細(xì)介紹了研究方法和研究設(shè)計(jì)。三個(gè)主要的研究方法(族志學(xué)、個(gè)案研究和發(fā)展介入法)被綜合運(yùn)用到兩個(gè)研究階段:批判性英語學(xué)習(xí)需求分析和介入式個(gè)案研究,相應(yīng)的研究目的、方法、工具和數(shù)據(jù)分析都有詳盡介紹。第四至八章介紹研究發(fā)現(xiàn),其中第四章介紹學(xué)習(xí)需求的調(diào)查結(jié)果,第五章對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行批判性分析,此兩章為第1研究階段的發(fā)現(xiàn),為第二階段的研究提供了依據(jù)。第六章分析學(xué)生在介入式體裁法教學(xué)中產(chǎn)生的對(duì)英語學(xué)習(xí)需求的新認(rèn)識(shí)。第七章討論教師和學(xué)生對(duì)體裁教學(xué)法的概念形成過程。第八章分析教師的跨界合作和學(xué)習(xí)。此三章為第二研究階段的發(fā)現(xiàn)。第九章對(duì)此作出概括,并分析此介入研究如何解決學(xué)習(xí)需求分析所產(chǎn)生的問題。第十章總結(jié)了研究發(fā)現(xiàn)和研究意義,也分析了研究存在的不足和后續(xù)研究的內(nèi)容。 自始至終貫穿《體裁教學(xué)法課程框架中的醫(yī)學(xué)英語擴(kuò)展式學(xué)習(xí):一項(xiàng)基于批判性學(xué)習(xí)需求分析的介入研究》的是批判教育學(xué)的理念:教育的目的不僅在于傳授知識(shí)、培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)需求的人才,更在于培養(yǎng)能夠自我改造,從而能夠改造社會(huì)、推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的人才。從批判教育學(xué)的視角看,英語學(xué)習(xí)是一種能夠幫助學(xué)習(xí)者進(jìn)行反省和自我賦權(quán)的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng),是學(xué)習(xí)者在探索英語語言符號(hào)的同時(shí),不斷擴(kuò)展對(duì)自身及其周圍世界的認(rèn)識(shí)、重建自己和外界聯(lián)系的過程。正是這一點(diǎn)為專業(yè)教學(xué)和語言教學(xué)的融合提供了契合點(diǎn):學(xué)生在專業(yè)內(nèi)容背景下學(xué)習(xí)語言時(shí)重構(gòu)語言學(xué)習(xí)與專業(yè)發(fā)展要求之間的關(guān)系,重新審視自己和社會(huì)環(huán)境的關(guān)系,從而產(chǎn)生學(xué)習(xí)英語的新動(dòng)力。而教師將此理念帶入專門用途英語教學(xué)中,不僅能改變學(xué)生的學(xué)習(xí)理念,也可改變自己英語教學(xué)的價(jià)值觀,在學(xué)科交叉和跨學(xué)科研究趨勢(shì)不斷增強(qiáng)的情況下產(chǎn)生新的身份認(rèn)同,創(chuàng)造更廣闊的專業(yè)發(fā)展空間。
醫(yī)學(xué)英語(國(guó)際上通稱醫(yī)學(xué)專門用途英語)是專門用途英語的一個(gè)重要分支,其學(xué)科特點(diǎn)是以醫(yī)科學(xué)生的英語學(xué)習(xí)需求為出發(fā)點(diǎn)設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法,目的是培養(yǎng)學(xué)生在醫(yī)學(xué)專業(yè)領(lǐng)域里的英語應(yīng)用能力。在全球化背景下,英語作為一門國(guó)際語言成為大多數(shù)醫(yī)學(xué)界學(xué)術(shù)活動(dòng)的工作語言,因而在非英語國(guó)家的醫(yī)科院校,醫(yī)學(xué)英語課程的重要性日益突顯。本書是基于作者的博士論文完成的。博士研究的動(dòng)機(jī)來自作者本人的教學(xué)體會(huì)與所在學(xué)院的課程改革。作者所在的外語教研室曾多年承擔(dān)醫(yī)學(xué)英語課程的教學(xué)任務(wù),因?qū)υ撜n程的定位不明,教學(xué)內(nèi)容不斷改變。直至2008年,學(xué)院正式建立醫(yī)學(xué)英語教學(xué)組,組員全部是醫(yī)學(xué)教師。但由醫(yī)學(xué)教師授課的醫(yī)學(xué)英語課程同樣存在問題,那就是純粹以英語講授醫(yī)學(xué)知識(shí),課程與以英語為媒介來講授醫(yī)學(xué)專業(yè)課無異。醫(yī)學(xué)英語課程到底應(yīng)側(cè)重英語語言能力還是醫(yī)學(xué)專業(yè)知識(shí)?到底該由英語教師來教授還是醫(yī)學(xué)教師來教授?對(duì)這些問題的思考引發(fā)了研究動(dòng)機(jī),作者開始了長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的課程研究歷程。此博士研究的后續(xù)研究是一系列大學(xué)英語與醫(yī)學(xué)英語的課程整合研究,以及以批判性學(xué)術(shù)素養(yǎng)為培養(yǎng)目標(biāo)的學(xué)術(shù)英語課程改革,先后獲得廣東省教育科研“十二五”規(guī)劃研究項(xiàng)目、高等醫(yī)學(xué)教育臨床教學(xué)研究課題項(xiàng)目、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目。
本書基本按照學(xué)位論文的結(jié)構(gòu)進(jìn)行撰寫,共分十章。第一章簡(jiǎn)單介紹研究目的、研究設(shè)計(jì)和全書結(jié)構(gòu)。第二章為文獻(xiàn)綜述,主要介紹相關(guān)研究領(lǐng)域和研究理論框架。研究領(lǐng)域由英語教學(xué)逐步聚焦到醫(yī)學(xué)專門用途英語的學(xué)習(xí)需求分析,理論框架則以批判教育理論和社會(huì)文化理論為基石,以活動(dòng)理論為分析工具,以體裁教學(xué)法為實(shí)踐工具,以擴(kuò)展式學(xué)習(xí)理論為觀察工具。該章對(duì)這些理論的發(fā)展、流派和在語言教學(xué)中的運(yùn)用都進(jìn)行了梳理和介紹,清晰呈現(xiàn)了本書的理論脈絡(luò)。第三章詳細(xì)介紹了研究方法和研究設(shè)計(jì)。三個(gè)主要的研究方法(族志學(xué)、個(gè)案研究和發(fā)展介入法)被綜合運(yùn)用到兩個(gè)研究階段:批判性英語學(xué)習(xí)需求分析和介入式個(gè)案研究,相應(yīng)的研究目的、方法、工具和數(shù)據(jù)分析都有詳盡介紹。第四至八章介紹研究發(fā)現(xiàn),其中第四章介紹學(xué)習(xí)需求的調(diào)查結(jié)果,第五章對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行批判性分析,此兩章為第一研究階段的發(fā)現(xiàn),為第二階段的研究提供了依據(jù)。第六章分析學(xué)生在介入式體裁法教學(xué)中產(chǎn)生的對(duì)英語學(xué)習(xí)需求的新認(rèn)識(shí)。第七章討論教師和學(xué)生對(duì)體裁教學(xué)法的概念形成過程。第八章分析教師的跨界合作和學(xué)習(xí)。此三章為第二研究階段的發(fā)現(xiàn)。第九章對(duì)此作出概括,并分析此介入研究如何解決學(xué)習(xí)需求分析所產(chǎn)生的問題。第十章總結(jié)了研究發(fā)現(xiàn)和研究意義,也分析了研究存在的不足和后續(xù)研究的內(nèi)容。
自始至終貫穿本書的是批判教育學(xué)的理念:教育的目的不僅在于傳授知識(shí)、培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)需求的人才,更在于培養(yǎng)能夠自我改造,從而能夠改造社會(huì)、推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的人才。從批判教育學(xué)的視角看,英語學(xué)習(xí)是一種能夠幫助學(xué)習(xí)者進(jìn)行反省和自我賦權(quán)的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng),是學(xué)習(xí)者在探索英語語言符號(hào)的同時(shí),不斷擴(kuò)展對(duì)自身及其周圍世界的認(rèn)識(shí)、重建自己和外界聯(lián)系的過程。正是這一點(diǎn)為專業(yè)教學(xué)和語言教學(xué)的融合提供了契合點(diǎn):學(xué)生在專業(yè)內(nèi)容背景下學(xué)習(xí)語言時(shí)重構(gòu)語言學(xué)習(xí)與專業(yè)發(fā)展要求之間的關(guān)系,重新審視自己和社會(huì)環(huán)境的關(guān)系,從而產(chǎn)生學(xué)習(xí)英語的新動(dòng)力。而教師將此理念帶入專門用途英語教學(xué)中,不僅能改變學(xué)生的學(xué)習(xí)理念,也可改變自己英語教學(xué)的價(jià)值觀,在學(xué)科交叉和跨學(xué)科研究趨勢(shì)不斷增強(qiáng)的情況下產(chǎn)生新的身份認(rèn)同,創(chuàng)造更廣闊的專業(yè)發(fā)展空間。
List of Figures
List of Tables
Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Literature Review
Connecting Words with World: A Critical Approach to ESP
2.1.1 The Cultural Politics of English Language Teaching
2.1.2 A Critical Approach to ESP
Research in English for Medical Purposes: The State of the Art
2.2.1 Trends in English for Medical Purposes
2.2.2 Medical Englishin China:The Missing Perspectives
Needs Analysis
2.3.1 The "What" of Needs Analysis: From Target Situation Analysis to Right Analysis
2.3,2 The "Why" of Needs Analysis: From Descriptive to Critical
2.3.3 The "How" of Needs Analysis: From Text-based to Activity-based
Activity Theory
2.4.1 The Historical and Theoretical Development of Activity Theory
2.4.2 Key Tenets of Activity Theory
Expansive Learning: A New Approach to Understanding and Studying Learning
2.5.1 Main Conceptions
2.5.2 Expansive Learning as Multi-dimensional Collective Transformation of Activity
2.5.3 The Expansive Learning Cycle
2.5.4 Expansive Learning as Concept Formation
2.5.5 Expansive Learning as Boundary-crossing Actions
2.5.6 The Need to Study Expansive Learning in Educational Contexts
Genre-based Pedagogy: A New Mediational Tool in Expansive Learning
2.6.1 Genre and Genre-based Pedagogy
2.6.2 The Activity Theory of Genre
2.6.3 GBP-mediated Expansive Learning
The Theoretical Framework of the Present Research
2.7.1 Critical Theories and Socio-cultural Theories-A Conceptual Tool
2.7.2 Activity Theory - A Contextualizing and Analytical Model
2.7.3 Genre-based Pedagogy-An Operational Model
2.7.4 The Expansive Learning Model - An Observational Model
A Summary of the Key Concepts of the Present Research
Chapter 3 Research Methodology
Research Methodology
3.1.1 CriticaI Ethnography
3.1.2 Case Study
3.1.3 Developmental and Interventionist Method
Research Design
3.2.1 The Expansive DevelopmentaI Research Model
3.2.2 The OveraII Design of the Study
3.2.3 The Main Study
Limitations of the Research Design and Remedial Strategies
3.3.1 Limitations of the OveraII Design
……
Chapter 4 Investigating the English Learning Needs
Chapter 5 Analyzing the English Learning Needs
Chapter 6 Reconceptualizing the English Learning Needs
Chapter 7 Appropriating Genre and Genre-based Pedagogy
Chapter 8 Crossing the Boundary of Disciplines
Chapter 9 Summarizing the Case Study
Chapter 10 Concluding the Research
Appendix
References